Vuoden 2018 viimeinen työmatkani suuntautui Pohjois-Suomeen. Vietimme yhden yön Lapissa, Saariselällä. Lennettiin Ivalon lentokentälle jo hyvissä ajoin. Joten oli lähes yksi kokonainen päivä aikaa perillä. Olin Saariselällä ensimmäistä kertaa, joten halusin ehtiä kaikenlaista.
My last work trip in 2018 was to northern Finland. We spent one night in Lapland, Saariselkä. We flew to Ivalo Airport. It was nice that we had almost one full day time to be there. I was in Saariselkä for the first time, so I wanted to do many things.
Menimme ensimmäisenä syömään Cafe Porotupaan. Otin valkosipulista kanakeittoa. Se oli niin hyvää ja lämmittävää. Ja itse paikka oli oikein sympaattinen.
We went first to eat at Cafe Porotupa. I took garlic chicken soup. It was so good and warm. And the place itself was very sympathetic.
Seuraavaksi lähdin kävelylle. Tarkoituksena oli mennä Kaunispään huipulle asti jalkaisin. Matkan varrella tuli ihailtua upeita lumisia maisemia ja taivaan eri sävyjä. Lapin luonto on kyllä kaunis!
Next I went for a walk. The purpose was to go to the top of Kaunispää on foot. Along the way, I admired the magnificent snowy scenery and the different shades of sky. Lapland's nature is so beautiful!
Kaamosaika Lapissa. Aurinko ei nouse silloin horisontin yläpuolelle ollenkaan. Vaikka oli pimeää niin maisemat oli mitä upeimmat tunturin laelta katsottuna.
Polar night in Lapland. The sun will not then rise above the horizon at all. Even though it was dark, the scenery was the most spectacular from the top of the mountain.
Tunturilta alas päästyäni kiertelin vielä muutamia matkamuisto kauppoja ja kävin hakemassa ruokakaupasta evästä hotelliin. Saariselälle voisin hyvin mennä toistekin! Silloin voisi mennä vaikkapa hiihtämään ja pulkkamäkeenkin!
When I got down from the mountain, I went to visit some souvenir shops. Also I went to a grocery store, to get a snack to the hotel. I would like to go to Saariselkä again! Next time skiing!
No comments :
Post a Comment