The Last Work Trip of 2018 - Saariselkä

Vuoden 2018 viimeinen työmatkani suuntautui Pohjois-Suomeen. Vietimme yhden yön Lapissa, Saariselällä. Lennettiin Ivalon lentokentälle jo hyvissä ajoin. Joten oli lähes yksi kokonainen päivä aikaa perillä. Olin Saariselällä ensimmäistä kertaa, joten halusin ehtiä kaikenlaista.

My last work trip in 2018 was to northern Finland. We spent one night in Lapland, Saariselkä. We flew to Ivalo Airport. It was nice that we had almost one full day time to be there. I was in Saariselkä for the first time, so I wanted to do many things.

Menimme ensimmäisenä syömään Cafe Porotupaan. Otin valkosipulista kanakeittoa. Se oli niin hyvää ja lämmittävää. Ja itse paikka oli oikein sympaattinen.

We went first to eat at Cafe Porotupa. I took garlic chicken soup. It was so good and warm. And the place itself was very sympathetic.

Seuraavaksi lähdin kävelylle. Tarkoituksena oli mennä Kaunispään huipulle asti jalkaisin. Matkan varrella tuli ihailtua upeita lumisia maisemia ja taivaan eri sävyjä. Lapin luonto on kyllä kaunis!

Next I went for a walk. The purpose was to go to the top of Kaunispää on foot. Along the way, I admired the magnificent snowy scenery and the different shades of sky. Lapland's nature is so beautiful!

Kaamosaika Lapissa. Aurinko ei nouse silloin horisontin yläpuolelle ollenkaan. Vaikka oli pimeää niin maisemat oli mitä upeimmat tunturin laelta katsottuna.

Polar night in Lapland. The sun will not then rise above the horizon at all. Even though it was dark, the scenery was the most spectacular from the top of the mountain.

Tunturilta alas päästyäni kiertelin vielä muutamia matkamuisto kauppoja ja kävin hakemassa ruokakaupasta evästä hotelliin. Saariselälle voisin hyvin mennä toistekin! Silloin voisi mennä vaikkapa hiihtämään ja pulkkamäkeenkin!

When I got down from the mountain, I went to visit some souvenir shops. Also I went to a grocery store, to get a snack to the hotel. I would like to go to Saariselkä again! Next time skiing!

Postcard from Tromsø

Tässä postikorttikuva Norjasta, Tromssasta. Olin siellä joulukuun puolivälissä matkalla. Paikka on ehdottomasti yksi kauneimpia missä olen koskaan käynyt! Mieleeni jäi erityisesti upea luonto ja ensi kertaa näkemäni revontulet!

Here is postcard photo from Norway, Tromsø. I was traveling there in mid-December. The place is definitely one of the most beautiful I've ever visited! I was especially impressed by the magnificent nature and I saw the Northern Lights for the first time!

Winter City Break - Copenhagen

Talvi kaupunkilomalle Tanskan pääkaupunkiin, Kööpenhaminaan!

Nyt tammikuussa on edessä vuoden 2017 ensimmäinen ulkomaanmatka. Viime reissusta onkin aikaa. Nimittäin viime kesän Ranskan kierros. Joulukuussa oli tarkoitus mennä kiertelemään Keski-Euroopan joulutoreja. Mutta se matka jäi sairastamisen takia. Joten nyt onkin intoa lähteä matkalle pitkästä aikaa! En olekaan ennen käynyt Kööpenhamissa, korkea aika jo. Ja mitä olen tähän mennessä Köpiksestä lueskellut ja katsonut kuvia, niin en malta odottaa! <3

Winter city break in the Danish capital, Copenhagen!

The first trip abroad this year, now in January. After a long time. Namely, my last trip was last summer's tour of France. In December, I had planned to go on a tour of Central Europe Christmas markets. But I missed it due to illness. So now I am super excited to go on a trip! Too long a time already. I haven't visited before in Copenhagen, high time already! And what I've been reading so far about Copenhagen and found pictures, so I can't wait to get there! <3

Menen viikonloppumatkalle talviseen Kööpenhaminaan. Nyt perjantaista sunnuntaihin. Kaksi yötä ja kolme päivää riittää varmasti ensimmäiselle Köpiksen reissulle. Matkustan yksin. Tarkoituksena fiilistellä kaupunkia, käydä kaupoilla ja viettää aikaa kahviloissa. Joitain nähtävyyksiäkin ajattelin käydä katsomassa.

Matkaa varten olen hakenut ja saanut kivasti ideoita niin Pinterestin kuin Instagramin maailmasta. Ne ovat molemmat nykypäivänä loistava paikka saada matkavinkkejä (paikallisilta tai muilta turisteilta). Onko teillä tästä kokemusta? Olen muun muassa laittanut ylös ruokapaikkoja ja kauppoja joissa voisin vierailla.

I'm going for a weekend getaway to wintry Copenhagen. Now Friday to Sunday. Two nights and three days is enough certainly for the first trip to Copenhagen. I'm going on a trip alone. The purpose of the trip is; feel this city, to visit the shops and spend time in cafes. And I thought to check out some of the attractions. 

For the trip, I seek for and received a nice ideas from Pinterest and Instagram. They are both today a great place to get travel tips (from local or from other tourists). Do you have any experience of this? I typed up, for example, eateries and shops where I could visit. 

Olen kuullut ja lukenut, että Kööpenhamina on kallis matkakohde. Niin sesonkiaikaan kuin muulloinkin. Onneksi se on kuitenkin lähellä Suomea, joten lentoliput eivät ole kalliit. Niin voikin maksaa hieman enemmän hotellista tms. Ravintoloita löytyy eri hintaisia eri budjetille. Suosituimmat nähtävyydet ovat ilmaisia pääosin. Ja jokainen voi päättää itse miten paljon kuluttaa rahaa shoppailuun. Kaupoissa riittää valikoimaa.

Millaisia kokemuksia teillä on Kööpenhaminasta? Kaikki vinkit ovat tervetulleita :-)

I've heard and read that Copenhagen is an expensive destination. During high season as at other times. Fortunately, it's close to Finland, so the flight tickets aren't expensive. So can pay a little more from the hotel, for example. Restaurants can be found in different prices in different budget. The most popular attractions are free of charge mainly. And everyone can decide how much to spend for shopping. Shops can be found a lot of. 

What kind of experience do you have from Copenhagen? All tips are welcome :-)

Talvinen matka tiedossa ja Tanskan kylmimpään aikaan. Asteita on luvattu plussan puolelle. Sekä niin pilvistä, sadetta kuin aurinkoakin :-D. Tanskan vaihteleva sää tosiaan. Plussa-asteista huolimatta Kööpenhaminassa on varmasti kylmää ja tuulista. Sijaitseehan kaupunki saarella, meren ääressä. Pitää pakata lämpimästi, ja muistaa kerrospukeutuminen. Olen lähdössä reissuun käsimatkatavaroin. Joten pitää hillitä shoppailua tai jättää jo lähtiessä riittävästi laukkuun tilaa ostoksille ;-)

Winter's Journey in front and the coldest time of Denmark. Weather has been promised to be plus-side. As well as clouds, rain than sun :-D. Truly, Denmark is changeable weather! Despite the degrees of Copenhagen is sure to be cold and windy. Because the city is located on the island, front of the sea. Need to pack warm, and remember layering. I booked the trip only hand baggage. So I need to leave enough room in my bag for shoppings! ;-)

Uudessa maassa/ kohteessa haluan:
Kokeilla paikallista ruokaa, käydä suosituimmilla nähtävyyksillä, mennä katsomaan kaupungin siluettia jostakin korkeammalta (näköalapaikasta), testata kyseisen maan kebabia(!), ostaa matkamuistoja (ainakin postikortit ja magneetit :-D), katsoa auringonnousua/-laskua, nauttia drinkin (tai viinilasillisen)..

Mitä erityisesti odotan Tanskalta ja Kööpenhaminalta: 
Tanskalaista designia (hyviä löytöjä & ostoksia), upeaa arkkitehtuuria ja värikkäitä taloja, herkullista ruokaa..

Tanska on erityisesti tunnettu:
Ystävälliset ihmiset ja hygge. Hygge = kotoisuus, mukavuus, nautinto. Se on tanskalaisten oma käsite ja elämäntapa. Hyvän olon kokemus ja lämmin tunnelma. Suomen kielessä ei ole sanaa hyggelle. Ehkä lähimpänä on kodikkuus ja rentous.

In a new country I want to: 
Try the local cuisine, visit popular attractions, go and see the city skyline from a higher (view point), to test kebab (!), buy souvenirs (at least postcards and magnets :-D), watch the sunrise / sunset, enjoy a drink (or a glass of wine) ..

What I especially looking for Denmark and Copenhagen: 
Danish design (good bargains & shopping), magnificent architecture and colorful houses, delicious food ..

Denmark is specially well-known:
Friendly people and hygge. Hygge = intimacy, comfort, pleasure. It's a Danish own concept and way of life. The feel-good experience and a warm ambience. Finnish language has no word for hygge. Perhaps the closest is the coziness and relaxation.

Kööpenhamina on kompaktin kokoinen kaupunki. Kävellen saa helposti liikuttua ja tutustuttua kaupunkiin. Tosin saatan ostaa myös julkisen liikenteen kertalippuja. Koska on talvi ja kylmä, niin voi olla että kauemmas menisi mielummin julkisella kävelyn sijaan. Lentokenttä matkat menee junalla.

Luettuani Kööpenhaminasta - olen jo satavarma että haluan sinne toisen kerran, kevät/-kesä aikaan. Tällöin vuokrata pyörän ja ajella kaupungilla ympäriinsä. Pysähtyä johonkin vihreään puistoon piknikille. Illalla suunnistaa tunnelmalliseen kanaalinrantaan. Istua terassille ja ihailla auringonlaskua. Unohtamatta katuruoan nauttimista!

Mutta iloitaan nyt ensin talvisesta Kööpenhaminasta. Kaunis varmasti sekin! To-do-list: Chillata, syödä ja ehkä hieman shopatakin! :-)

Copenhagen is a compact city. On foot can easily be moved and get to know the city. Though I might also buy single tickets for public transport. Since it is winter and cold, it may be nicer to go longer trips by public. Airport trips going by train.

After reading about Copenhagen - I'm already a hundred sure that I want to get there a second time, for Spring / -Summer time. In this case, rent a bike and ride around town. Stop off at one of the green park for a picnic. In the evening, go to atmospheric canal bank. Sit on the terrace and admire the sunset. Not to forget the street food!

But now first wintry, and certainly beautiful Copenhagen! On my To-do-list: Chill, eat and maybe a slightly to shop! :-) 

Most of the pictures: Pinterest (here)

Matkatiedot:

• Varaus: 10.11.2016 / Ebookers
• Lennot: Suorat lennot (Finnair)
• Helsinki - Kööpenhamina (Kastrup) - Helsinki
• Lennot ja hotelli Kööpenhamissa (2 yötä) n. 270€
• Hotelli: Hotel Alexandra (3 tähteä)

Ps. Tammikuussa olen ottanut tavaksi lähteä viettämään syntymäpäiviäni ulkomaille. Lähes perinne jo. Nimittäin nyt on toinen vuosi, heh ;-) Viime vuonna olin Varsovassa, Puolassa. Postaus täällä ja täällä. Eiköhän myös Köpiksessäkin tule vietettyä hauskat syntymäpäivät! :-)

Ps. In January, I have developed a habit to go abroad to celebrate a birthday. Almost a tradition already, in fact now is the second year, heh ;-) Last year I was in Warsaw, Poland. Post about it here and here. I believe that I have also this year a great birthday trip in Copenhagen this time. 

Last Minute Packing to Copenhagen!

Viime hetken pakkausta Köpikseen! Kohta lähtö lentokentälle Helsinki-Vantaalle ja sieltä kohti Tanskan pääkaupunkia Kööpenhaminaa! <3 Viikonloppumatkalle ei onneksi tarvitse paljoa pakkailla ja pitää jättää tilaa mahdollisille ostoksillekin ;-)

Last minute packing to Copenhagen! Soon I need to leave to the Helsinki-Vantaa airport and from there towards the Danish capital Copenhagen! <3. It's only a weekend trip,  so Luckily I don't need to pack a lot. Naturally need to leave some space for shoppings also..  ;-)

Olen reissussa vain viikonlopun, joten en taida ehtiä paikan päältä blogiin kertomaan matkakuulumisia. Yhden postauksen olen ajastanut viikonlopulle. Sen sijaan Instaan saatan päivitellä matkalta, löydät minut sieltä: ala.annn. Mutta vinkkejä Köpikseen kerkiää vielä minulle antamaan <3

I'm on the trip just for a weekend. So I believe that there is no time to update blog on the spot about travel news. I have scheduled one blog post to the weekend. Instead, I might update my Instagram account, you will find me: ala.annn. But you can still give me tips to Copenhagen <3

Ihanaa viikonloppua! xx Mitä suunnitelmia teillä on?

Have a lovely weekend! xx What plans do you have?

Vienna Christmas Markets

Matkasin vuosi sitten jouluna Itävaltaan Wieniin joulutoreille fiilistelemään joulun tuloa ja nauttimaan tunnelmasta kauniissa Keski-Eurooppalaisessa kaupungissa. Postaukset matkasta löytyy täältä ja täältä. Päätin näin joulun kynnyksellä koota tähän parhaita paloja Wienin joulutoreista. ♥

I traveled a year ago during the Christmas season to Austria Vienna Christmas markets. To enjoy the Christmas atmosphere in one of Central Europe's most beautiful cities. Posts about the trip can be found here and here. So before Christmas I decided to put together here some of Vienna's best Christmas markets. ♥

Wienissä on useita joulutoreja eri kaupunginosissa, kaikkiaan noin parikymmentä. Ne avautuvat jo marras- joulukuussa. Wienin joulutorit ovat Euroopan suosituimpia. Vuosittain miljoonia kävijöitä.

Joulutoreilta Wienissä löytyy muun muassa käsitöitä, punssia, hehkuviiniä.. Kaunis musiikki kuuluu myös olennaisena Wienin joulunaikaan. Joulumarkkinat ovat perinne 1600-luvulta. Ne ovat avoinna joka päivä marraskuun puolivälistä jouluun saakka.

There are several Christmas markets in different parts of the Vienna city, a total of about twenty. They are open in November and December. Vienna's Christmas markets are popular in Europe. Every year, millions of visitors.

Vienna Christmas market places can be found, among other things, handicrafts, punch, mulled wine.. Beautiful music is also an essential part of Christmas time in Vienna. Christmas markets are a tradition from the 1600s. They are open every day on mid-November until Christmas.

~

Advent Market - MARIAHILFER STRASSE

Joulumarkkinat lähimpänä hotelliani. Wienin yhden pääostoskadun Mariahilfer-strassen varrella. Aukiolla Mariahilfer kirkon edessä. Syömistä, koristeita ja lahjoja. Punssia ostosten lomassa. 

Christmas Market closest to my hotel. One of Vienna's main shopping street Mariahilfer-Strasse. A small square in front of the Mariahilfer church. Food, decorations and gifts. Punch while shopping.

Metro U3: Neubaugasse 

CHRISTKINDLMARKT

Rathausplatzin- aukiolla. Kaikistan suosituin, suurin ja tunnetuin joulutori on Wienin kaupungintalon kupeessa raatihuoneenaukiolla. Christkindlmarkt (Jeesuslapsen markkinat). Vanhaakaupunkia ympäröivän Ring-kehätien laidalla.

Lähipuistossa koristevaloja. Oma postitoimisto joulunaikaan, josta voi lähettää joulukortin. Suuri joulukuusi ja luisteluratakin löytyy. Lukemattomia kojuja, joissa on  käsintehtyjä joulupalloja, koristeltuja pipareita, lämmintä hehkuviiniä..

Rathausplatz- Square. The most popular, largest and most famous Christmas market is near Vienna's city house. Christkindlmarkt (Jesus Child market). On the edge of the ring road.

The nearby park is decorative lights. Its own post office at Christmas time, which can send a Christmas card. A large Christmas tree and skating rink also. Countless stalls with handmade Christmas balls, decorated with gingerbread cookies, hot mulled wine..

Metro U2: Rathaus

Jokaisella Wienin joulutorilla on oma joulumukinsa (joillain toreilla useampikin). Tämä kuvassa oleva muki on ostettu raatihuoneentorin joulumarkkinoilta. Toinen vaihtoehto olisi ollut sininen saapas. Mutta punainen sydämen muotoinen muki vei voiton. ♥ Ihana muisto Wienistä ja sen joulumarkkinoilta!

Each Vienna Christmas Market has its own Christmas mug (in some markets more than one). This mug in the image is purchased from the City Hall Square Christmas market. Another option would have been blue boot. But this red heart-shaped mug took the victory. ♥ The wonderful memory of Vienna and the Christmas Market!

Christmas Village - MARIA THERESIEN PLATZ

Joulukylä, Maria-Theresian aukiolla. Luonnonhistorian museon ja taidemuseon välissä. Keskellä Maria Theresan muistomerkki. 

Christmas Village, Maria-Theresia Square. Between the Natural History Museum and the Art Museum. In the center huge Maria Theresa monument.

Metro U3: Volkstheater, U2: Museumsquartier

WEIHNACHTSMARKT AM HOF

Am Hof, yksi Wienin vanhimmista aukioista. Romattinen ja taiteellinen ympäristö.

Am Hof, one of Vienna's oldest squares. Romantic and artistic environment.

Metro U3: Herrengasse

Christmas Market - STEPHANSPLATZ

Kantakaupungin keskustassa. Stephansdomin katedraalin luona. Yksi harvoista markkinoista joka tarjoaa olutta. 

In the center of the inner city. At St. Stephen's Cathedral. One of the few markets that offers beer.

Metro U1, U3: Stephansplatz

Winter Market - RIESENRADPLATZ

Idylliset markkinat sijaitsevat Riesenradin (suuren maailmanpyörän) luona Praterin huvipuistossa. Jännittävä ympäristö joulun aikaan.

Prater amusement park. Riesenradplatz- Square. Large illuminated Ferris wheel. The exciting environment during the Christmas season.

Metro U1, U2: Praterstern

Advent Market - KARLSKIRCHE

Vastapäätä isoa Karlskirche barokkikirkkoa. Rauhallisempi ilmapiiri. Aitoja Itävallan käsitöitä, aitoja makuelämyksiä. 

Opposite the large baroque church of St. Charle's Church. Peaceful atmosphere. Authentic Austrian handicrafts, authentic culinary experience.

Metro U1, U2, U4: Karlsplatz

-

Christmas Market - SPITTELBERG

Markkinat sijaitsee kolmella kapealla kadulla. Romanttiset kujat ovat oivalliset talviselle kävelylle. Käsitöitä, ruokaa, ravintoloita, autenttiset joulumarkkinat. Poikkeuksellinen ilmapiiri. 

The market is located across three narrow streets. Romantic alleys are excellent for a winter stroll. Crafts, food, restaurants, authentic Christmas market. Exceptional atmosphere!

Metro U2, U3: Volkstheater

-

Christmas Market - SCHÖNNBRUNN PALACE

Vastapäätä Schönbrunnin linnaa. Jättimäinen joulukuusi keskellä aukiota. 

Opposite the Schönbrunn Palace. A gigantic Christmas tree in the middle of the square.

Metro U4: Schönbrunn

-

Christmas Village - BELVEDERE PALACE

Joulukylä Belvederen palatsin luona. Barokki joulutunnelmaa. 

Christmas Village at Belvedere Palace. Baroque Christmas spirit.

Tram D: Schloss Belvedere

Kävin kaikkiaan ainakin kuudessa eri paikassa Wienissä joulumarkkinoilla. Joissain useammankin kerran ;-) Esimerkiksi Raatihuoneentorin markkinoilla. Siellä olisi viihtynyt vaikka miten pitkään. Paljon tekemistä ja ihasteltavaa. Pidin myös lähellä hotelliani olevasta pienestä ja tunnelmallisesta joulutorista, Mariahilfer strassella. Iso joulukuusi kojuineen. Tuli katseltua aina ohimennen :-).

Wienissä tosiaan jokaisella kaupunginosalla on omat joulutorinsa. Ja ne eroavat toisistaan. Joten miksei vierailla niin monessa paikassa kuin ehtii ;-). Useimmat joulutoreista ovat keskustan alueella. Torilta toiselle pääsee näin ollen kätevästi niin kävellen kuin metrollakin!

Oletteko käyneet Wienissä joulumarkkinoilla? Tai jossain toisessa kaupungissa? Olisi kiva kuulla kokemuksianne joulumarkkinoista! Vinkkejä itselleni kenties ensi vuodelle ;-)

I went to a total of at least six different locations in Vienna's Christmas markets. Some more than once ;-) For example, the City Hall Square Christmas Market! There would be enjoyed a longer, lots to do and admirable! I also liked the small and atmospheric Christmas Market close to my hotel, Mariahilfer strasse. Large Christmas tree and stalls. I was always in passing!

Indeed, every part of the Vienna city has its own Christmas Market. And they differ from each other. So why not visit as many places as possible ;-) Most of the Christmas Markets are in the downtown area. One market to another easily reached, on foot or by subway. 

Have you been to Vienna Christmas Markets? Or to some other city? I'd love to hear about your experiences with the Christmas Markets! Tips for myself, perhaps for next year ;-)

Weekend in Tampere

11.11. - 13.11.2016

Pe / Fri 11.11.2016

Menin Tampereelle junalla. En muistanutkaan miten kätevästi ja nopeasti Helsingistä pääsee Manseen. Matka ei kestänyt kuin noin puolitoista tuntia.

Tampere is Finland's second largest city. I went to Tampere by train. I didn't remember how easily and quickly you get to Tampere from Helsinki. The trip takes about one and a half hours.

Kuljeskelin hetken pitkin Tampereen pääkatua, eli Hämeenkatua. Ihastelin lumista ja jouluvaloissa kylpevää ydinkeskustaa. Olikin ollut ikävä noita maisemia.

I walked along the main street in Tampere - Hämeenkatu. Snow and Christmas lights. I had missed this city!

Nähtiin ystäväni kanssa Tammerkosken sillan luona. Tammerkoski on yksi Suomen kansallismaisemista. Eikä tästä epäilystäkään. Kerrassaan upeat rannat vanhoine tehdasmiljöineen ja rakennuksineen.

We met up with my friend at the Tammerkoski bridge. Tammerkoski is one of Finland's national landscapes. And no doubt about that. Absolutely stunning scenery with its old factories and buildings.

Suuntasimme Koskikeskukseen kahveille - tai oikeastaan jäätelölle, heh ;-) Minetin jäätelö oli muuten mitä maukkainta, menen varmasti uudelleenkin! Kippooni otin Kouvolan lakritsia & nutellaa :-)

We had coffees, I mean ice cream ;-) In Tampere you get mouth-watering ice cream from ice cream cafe Minetti. High recommendation! Minetti can be found, for example shopping center; Koskikeskus.

Herkuttelun jälkeen lähdimme ystäväni ja hänen miehensä kotiin. Kävimme ruokaostoksilla, ja loppuilta menikin kokkaillessa kotosalla. Tortilloja ja viiniä, nam. Ystäväni mies teki avokadodipin. Niin hyvää. Pitää tehdä jatkossa itse myös.

We spent the rest of the evening at my friends home making tortillas and drinking some wine. And watching their dogs fooling around :-)

 La/ Sat 12.11.2016

Lauantaina oli suht ajoissa herätys. Minulla oli tosiaan aika varattuna Tampereelle yhteen kauneushoitolaan. Kertoilen siitä vierailusta myöhemmin.

On Saturday we had an early wake-up. My friend went to work and I headed to a beauty salon. I'll tell you about the visit later for definitely.

Tampereella sattui olemaan täydellinen talvisää viikonloppuna. Päivällä olikin mukava kierrellä keskustassa.

Tampere happened to be the perfect winter weather for the weekend. During the day, it was nice to strolling around the center.

Tietysti piti käydä muutamissa kaupoissa. Niissäkin paljon joulukoristuksia esillä sekä myytävänä. Must-visit kaupat Tampereella on aina ainakin Stocka ja Sokos.

Of course, had to go to a few stores. A lot of Christmas-themed decorations on display and for sale. Must-visit stores in Tampere are department stores: Stockmann and Sokos.

Kaunis valkoinen Tampere.

Beautiful white Tampere.

Kaupunkikierrokselle on hyvä pukeutua lämpimästi. Lempi talvikenkäni ehdottomasti - Timberlandit!

In winter is good dress warmly. My favorite shoes definitely - Timberlands!

Lounas kahvila-ravintola: Bistro Venla. Lämmin leipä, jonka täytteenä: paahtopaisti ja vuohenjuusto.

Lunch at café-restaurant: Bistro Venla. Warm bread, stuffing: Roast beef and goat cheese.

Finlaysonin historiallinen tehdasalue.

Finlayson historical factory area.

Tallipiha. Puutalomiljöö Finlaysonin tehdasalueella. Tunnelmallisia putiikkeja ja kahviloita.

Stable yard. Wooden houses milieu at Finlayson factory area. Atmospheric boutiques and cafes.

Tallipihan Suklaapuoti! <3 Paljon myös muita herkkuja suklaan lisäksi, esim lakritsimakeisia.

Chocolate shop <3 Also a lot of other goodies in addition to chocolate, such as liquorice.

♥

Kävimme jännittävässä Vakoilumuseossa! Se sijaitsee entisessä Finlaysonin tehtaassa. Tämä erikoismuseo on maailman ensimmäinen Vakoilumuseo.

We visited thrilling Spy Museum! It's located in the former Finlayson factory. This special museum is the world's first Spy Museum.





Tampereen perinteisessä kahvilassa - Linkosuo Café Siilinkari. Paikka sijaitsee Hämeenkadun varrella. Päätin kokeilla erikoiskahvia - appelssiini-suklaa latte!

Tampere traditional café - Linkosuo Café Siilinkari. The place is located in the street Hämeenkatu. I decided to try a special coffee - orange-chocolate latte!

Illalla - hotelli Torni Tampere. Upeat näkymät Tampereen kattojen ylle ylimmästä 25. kerroksesta. Otimme drinkit Torni hotellin Skybarissa - Moro Sky Bar. Se on Suomen korkeimmalla sijaitseva baari ja terassi. Ilta jatkui vielä muutamassa muussa paikassa Tampereen keskustassa.

In the evening in Tampere hotel Torni. Spectacular views from the top on the 25th floor over the rooftops of Tampere. Drinks at hotel Torni Skybar - Moro Sky Bar. It's Finland's highest bar and terrace.

Su/ Sun 13.11.2016

Sunnuntai oli pyhitetty lepopäiväksi ;-) Iltasella lähdinkin junalla takaisin Helsinkiin.

Sunday was a rest day ;-) In the evening I went by train back to Helsinki. 

~

Mukava viikonloppu Tampereella ja ystävien luona. Seuraava Tampereen reissu taitaakin tulla jo yllättävän pian, loppuvuonna. Mikäs siinä, nimittäin kauppoja jäi vielä käymättä, samoin ravintoloita. Ja suklaapuotiin menen ehdottomasti uudestaan ;-) Ihana ihana Tre <3

Nice weekend in Tampere and with friends. Next trip to Tampere is coming surprisingly soon, rest of the year. And why not, many shops and restaurants as well still left without visiting! And the chocolate shop I will go again for sure ;-) Wonderful Tampere <3