Winter City Break - Copenhagen

Talvi kaupunkilomalle Tanskan pääkaupunkiin, Kööpenhaminaan!

Nyt tammikuussa on edessä vuoden 2017 ensimmäinen ulkomaanmatka. Viime reissusta onkin aikaa. Nimittäin viime kesän Ranskan kierros. Joulukuussa oli tarkoitus mennä kiertelemään Keski-Euroopan joulutoreja. Mutta se matka jäi sairastamisen takia. Joten nyt onkin intoa lähteä matkalle pitkästä aikaa! En olekaan ennen käynyt Kööpenhamissa, korkea aika jo. Ja mitä olen tähän mennessä Köpiksestä lueskellut ja katsonut kuvia, niin en malta odottaa! <3

Winter city break in the Danish capital, Copenhagen!

The first trip abroad this year, now in January. After a long time. Namely, my last trip was last summer's tour of France. In December, I had planned to go on a tour of Central Europe Christmas markets. But I missed it due to illness. So now I am super excited to go on a trip! Too long a time already. I haven't visited before in Copenhagen, high time already! And what I've been reading so far about Copenhagen and found pictures, so I can't wait to get there! <3

Menen viikonloppumatkalle talviseen Kööpenhaminaan. Nyt perjantaista sunnuntaihin. Kaksi yötä ja kolme päivää riittää varmasti ensimmäiselle Köpiksen reissulle. Matkustan yksin. Tarkoituksena fiilistellä kaupunkia, käydä kaupoilla ja viettää aikaa kahviloissa. Joitain nähtävyyksiäkin ajattelin käydä katsomassa.

Matkaa varten olen hakenut ja saanut kivasti ideoita niin Pinterestin kuin Instagramin maailmasta. Ne ovat molemmat nykypäivänä loistava paikka saada matkavinkkejä (paikallisilta tai muilta turisteilta). Onko teillä tästä kokemusta? Olen muun muassa laittanut ylös ruokapaikkoja ja kauppoja joissa voisin vierailla.

I'm going for a weekend getaway to wintry Copenhagen. Now Friday to Sunday. Two nights and three days is enough certainly for the first trip to Copenhagen. I'm going on a trip alone. The purpose of the trip is; feel this city, to visit the shops and spend time in cafes. And I thought to check out some of the attractions. 

For the trip, I seek for and received a nice ideas from Pinterest and Instagram. They are both today a great place to get travel tips (from local or from other tourists). Do you have any experience of this? I typed up, for example, eateries and shops where I could visit. 

Olen kuullut ja lukenut, että Kööpenhamina on kallis matkakohde. Niin sesonkiaikaan kuin muulloinkin. Onneksi se on kuitenkin lähellä Suomea, joten lentoliput eivät ole kalliit. Niin voikin maksaa hieman enemmän hotellista tms. Ravintoloita löytyy eri hintaisia eri budjetille. Suosituimmat nähtävyydet ovat ilmaisia pääosin. Ja jokainen voi päättää itse miten paljon kuluttaa rahaa shoppailuun. Kaupoissa riittää valikoimaa.

Millaisia kokemuksia teillä on Kööpenhaminasta? Kaikki vinkit ovat tervetulleita :-)

I've heard and read that Copenhagen is an expensive destination. During high season as at other times. Fortunately, it's close to Finland, so the flight tickets aren't expensive. So can pay a little more from the hotel, for example. Restaurants can be found in different prices in different budget. The most popular attractions are free of charge mainly. And everyone can decide how much to spend for shopping. Shops can be found a lot of. 

What kind of experience do you have from Copenhagen? All tips are welcome :-)

Talvinen matka tiedossa ja Tanskan kylmimpään aikaan. Asteita on luvattu plussan puolelle. Sekä niin pilvistä, sadetta kuin aurinkoakin :-D. Tanskan vaihteleva sää tosiaan. Plussa-asteista huolimatta Kööpenhaminassa on varmasti kylmää ja tuulista. Sijaitseehan kaupunki saarella, meren ääressä. Pitää pakata lämpimästi, ja muistaa kerrospukeutuminen. Olen lähdössä reissuun käsimatkatavaroin. Joten pitää hillitä shoppailua tai jättää jo lähtiessä riittävästi laukkuun tilaa ostoksille ;-)

Winter's Journey in front and the coldest time of Denmark. Weather has been promised to be plus-side. As well as clouds, rain than sun :-D. Truly, Denmark is changeable weather! Despite the degrees of Copenhagen is sure to be cold and windy. Because the city is located on the island, front of the sea. Need to pack warm, and remember layering. I booked the trip only hand baggage. So I need to leave enough room in my bag for shoppings! ;-)

Uudessa maassa/ kohteessa haluan:
Kokeilla paikallista ruokaa, käydä suosituimmilla nähtävyyksillä, mennä katsomaan kaupungin siluettia jostakin korkeammalta (näköalapaikasta), testata kyseisen maan kebabia(!), ostaa matkamuistoja (ainakin postikortit ja magneetit :-D), katsoa auringonnousua/-laskua, nauttia drinkin (tai viinilasillisen)..

Mitä erityisesti odotan Tanskalta ja Kööpenhaminalta: 
Tanskalaista designia (hyviä löytöjä & ostoksia), upeaa arkkitehtuuria ja värikkäitä taloja, herkullista ruokaa..

Tanska on erityisesti tunnettu:
Ystävälliset ihmiset ja hygge. Hygge = kotoisuus, mukavuus, nautinto. Se on tanskalaisten oma käsite ja elämäntapa. Hyvän olon kokemus ja lämmin tunnelma. Suomen kielessä ei ole sanaa hyggelle. Ehkä lähimpänä on kodikkuus ja rentous.

In a new country I want to: 
Try the local cuisine, visit popular attractions, go and see the city skyline from a higher (view point), to test kebab (!), buy souvenirs (at least postcards and magnets :-D), watch the sunrise / sunset, enjoy a drink (or a glass of wine) ..

What I especially looking for Denmark and Copenhagen: 
Danish design (good bargains & shopping), magnificent architecture and colorful houses, delicious food ..

Denmark is specially well-known:
Friendly people and hygge. Hygge = intimacy, comfort, pleasure. It's a Danish own concept and way of life. The feel-good experience and a warm ambience. Finnish language has no word for hygge. Perhaps the closest is the coziness and relaxation.

Kööpenhamina on kompaktin kokoinen kaupunki. Kävellen saa helposti liikuttua ja tutustuttua kaupunkiin. Tosin saatan ostaa myös julkisen liikenteen kertalippuja. Koska on talvi ja kylmä, niin voi olla että kauemmas menisi mielummin julkisella kävelyn sijaan. Lentokenttä matkat menee junalla.

Luettuani Kööpenhaminasta - olen jo satavarma että haluan sinne toisen kerran, kevät/-kesä aikaan. Tällöin vuokrata pyörän ja ajella kaupungilla ympäriinsä. Pysähtyä johonkin vihreään puistoon piknikille. Illalla suunnistaa tunnelmalliseen kanaalinrantaan. Istua terassille ja ihailla auringonlaskua. Unohtamatta katuruoan nauttimista!

Mutta iloitaan nyt ensin talvisesta Kööpenhaminasta. Kaunis varmasti sekin! To-do-list: Chillata, syödä ja ehkä hieman shopatakin! :-)

Copenhagen is a compact city. On foot can easily be moved and get to know the city. Though I might also buy single tickets for public transport. Since it is winter and cold, it may be nicer to go longer trips by public. Airport trips going by train.

After reading about Copenhagen - I'm already a hundred sure that I want to get there a second time, for Spring / -Summer time. In this case, rent a bike and ride around town. Stop off at one of the green park for a picnic. In the evening, go to atmospheric canal bank. Sit on the terrace and admire the sunset. Not to forget the street food!

But now first wintry, and certainly beautiful Copenhagen! On my To-do-list: Chill, eat and maybe a slightly to shop! :-) 

Most of the pictures: Pinterest (here)

Matkatiedot:

• Varaus: 10.11.2016 / Ebookers
• Lennot: Suorat lennot (Finnair)
• Helsinki - Kööpenhamina (Kastrup) - Helsinki
• Lennot ja hotelli Kööpenhamissa (2 yötä) n. 270€
• Hotelli: Hotel Alexandra (3 tähteä)

Ps. Tammikuussa olen ottanut tavaksi lähteä viettämään syntymäpäiviäni ulkomaille. Lähes perinne jo. Nimittäin nyt on toinen vuosi, heh ;-) Viime vuonna olin Varsovassa, Puolassa. Postaus täällä ja täällä. Eiköhän myös Köpiksessäkin tule vietettyä hauskat syntymäpäivät! :-)

Ps. In January, I have developed a habit to go abroad to celebrate a birthday. Almost a tradition already, in fact now is the second year, heh ;-) Last year I was in Warsaw, Poland. Post about it here and here. I believe that I have also this year a great birthday trip in Copenhagen this time. 

Vienna Christmas Markets

Matkasin vuosi sitten jouluna Itävaltaan Wieniin joulutoreille fiilistelemään joulun tuloa ja nauttimaan tunnelmasta kauniissa Keski-Eurooppalaisessa kaupungissa. Postaukset matkasta löytyy täältä ja täältä. Päätin näin joulun kynnyksellä koota tähän parhaita paloja Wienin joulutoreista. ♥

I traveled a year ago during the Christmas season to Austria Vienna Christmas markets. To enjoy the Christmas atmosphere in one of Central Europe's most beautiful cities. Posts about the trip can be found here and here. So before Christmas I decided to put together here some of Vienna's best Christmas markets. ♥

Wienissä on useita joulutoreja eri kaupunginosissa, kaikkiaan noin parikymmentä. Ne avautuvat jo marras- joulukuussa. Wienin joulutorit ovat Euroopan suosituimpia. Vuosittain miljoonia kävijöitä.

Joulutoreilta Wienissä löytyy muun muassa käsitöitä, punssia, hehkuviiniä.. Kaunis musiikki kuuluu myös olennaisena Wienin joulunaikaan. Joulumarkkinat ovat perinne 1600-luvulta. Ne ovat avoinna joka päivä marraskuun puolivälistä jouluun saakka.

There are several Christmas markets in different parts of the Vienna city, a total of about twenty. They are open in November and December. Vienna's Christmas markets are popular in Europe. Every year, millions of visitors.

Vienna Christmas market places can be found, among other things, handicrafts, punch, mulled wine.. Beautiful music is also an essential part of Christmas time in Vienna. Christmas markets are a tradition from the 1600s. They are open every day on mid-November until Christmas.

~

Advent Market - MARIAHILFER STRASSE

Joulumarkkinat lähimpänä hotelliani. Wienin yhden pääostoskadun Mariahilfer-strassen varrella. Aukiolla Mariahilfer kirkon edessä. Syömistä, koristeita ja lahjoja. Punssia ostosten lomassa. 

Christmas Market closest to my hotel. One of Vienna's main shopping street Mariahilfer-Strasse. A small square in front of the Mariahilfer church. Food, decorations and gifts. Punch while shopping.

Metro U3: Neubaugasse 

CHRISTKINDLMARKT

Rathausplatzin- aukiolla. Kaikistan suosituin, suurin ja tunnetuin joulutori on Wienin kaupungintalon kupeessa raatihuoneenaukiolla. Christkindlmarkt (Jeesuslapsen markkinat). Vanhaakaupunkia ympäröivän Ring-kehätien laidalla.

Lähipuistossa koristevaloja. Oma postitoimisto joulunaikaan, josta voi lähettää joulukortin. Suuri joulukuusi ja luisteluratakin löytyy. Lukemattomia kojuja, joissa on  käsintehtyjä joulupalloja, koristeltuja pipareita, lämmintä hehkuviiniä..

Rathausplatz- Square. The most popular, largest and most famous Christmas market is near Vienna's city house. Christkindlmarkt (Jesus Child market). On the edge of the ring road.

The nearby park is decorative lights. Its own post office at Christmas time, which can send a Christmas card. A large Christmas tree and skating rink also. Countless stalls with handmade Christmas balls, decorated with gingerbread cookies, hot mulled wine..

Metro U2: Rathaus

Jokaisella Wienin joulutorilla on oma joulumukinsa (joillain toreilla useampikin). Tämä kuvassa oleva muki on ostettu raatihuoneentorin joulumarkkinoilta. Toinen vaihtoehto olisi ollut sininen saapas. Mutta punainen sydämen muotoinen muki vei voiton. ♥ Ihana muisto Wienistä ja sen joulumarkkinoilta!

Each Vienna Christmas Market has its own Christmas mug (in some markets more than one). This mug in the image is purchased from the City Hall Square Christmas market. Another option would have been blue boot. But this red heart-shaped mug took the victory. ♥ The wonderful memory of Vienna and the Christmas Market!

Christmas Village - MARIA THERESIEN PLATZ

Joulukylä, Maria-Theresian aukiolla. Luonnonhistorian museon ja taidemuseon välissä. Keskellä Maria Theresan muistomerkki. 

Christmas Village, Maria-Theresia Square. Between the Natural History Museum and the Art Museum. In the center huge Maria Theresa monument.

Metro U3: Volkstheater, U2: Museumsquartier

WEIHNACHTSMARKT AM HOF

Am Hof, yksi Wienin vanhimmista aukioista. Romattinen ja taiteellinen ympäristö.

Am Hof, one of Vienna's oldest squares. Romantic and artistic environment.

Metro U3: Herrengasse

Christmas Market - STEPHANSPLATZ

Kantakaupungin keskustassa. Stephansdomin katedraalin luona. Yksi harvoista markkinoista joka tarjoaa olutta. 

In the center of the inner city. At St. Stephen's Cathedral. One of the few markets that offers beer.

Metro U1, U3: Stephansplatz

Winter Market - RIESENRADPLATZ

Idylliset markkinat sijaitsevat Riesenradin (suuren maailmanpyörän) luona Praterin huvipuistossa. Jännittävä ympäristö joulun aikaan.

Prater amusement park. Riesenradplatz- Square. Large illuminated Ferris wheel. The exciting environment during the Christmas season.

Metro U1, U2: Praterstern

Advent Market - KARLSKIRCHE

Vastapäätä isoa Karlskirche barokkikirkkoa. Rauhallisempi ilmapiiri. Aitoja Itävallan käsitöitä, aitoja makuelämyksiä. 

Opposite the large baroque church of St. Charle's Church. Peaceful atmosphere. Authentic Austrian handicrafts, authentic culinary experience.

Metro U1, U2, U4: Karlsplatz

-

Christmas Market - SPITTELBERG

Markkinat sijaitsee kolmella kapealla kadulla. Romanttiset kujat ovat oivalliset talviselle kävelylle. Käsitöitä, ruokaa, ravintoloita, autenttiset joulumarkkinat. Poikkeuksellinen ilmapiiri. 

The market is located across three narrow streets. Romantic alleys are excellent for a winter stroll. Crafts, food, restaurants, authentic Christmas market. Exceptional atmosphere!

Metro U2, U3: Volkstheater

-

Christmas Market - SCHÖNNBRUNN PALACE

Vastapäätä Schönbrunnin linnaa. Jättimäinen joulukuusi keskellä aukiota. 

Opposite the Schönbrunn Palace. A gigantic Christmas tree in the middle of the square.

Metro U4: Schönbrunn

-

Christmas Village - BELVEDERE PALACE

Joulukylä Belvederen palatsin luona. Barokki joulutunnelmaa. 

Christmas Village at Belvedere Palace. Baroque Christmas spirit.

Tram D: Schloss Belvedere

Kävin kaikkiaan ainakin kuudessa eri paikassa Wienissä joulumarkkinoilla. Joissain useammankin kerran ;-) Esimerkiksi Raatihuoneentorin markkinoilla. Siellä olisi viihtynyt vaikka miten pitkään. Paljon tekemistä ja ihasteltavaa. Pidin myös lähellä hotelliani olevasta pienestä ja tunnelmallisesta joulutorista, Mariahilfer strassella. Iso joulukuusi kojuineen. Tuli katseltua aina ohimennen :-).

Wienissä tosiaan jokaisella kaupunginosalla on omat joulutorinsa. Ja ne eroavat toisistaan. Joten miksei vierailla niin monessa paikassa kuin ehtii ;-). Useimmat joulutoreista ovat keskustan alueella. Torilta toiselle pääsee näin ollen kätevästi niin kävellen kuin metrollakin!

Oletteko käyneet Wienissä joulumarkkinoilla? Tai jossain toisessa kaupungissa? Olisi kiva kuulla kokemuksianne joulumarkkinoista! Vinkkejä itselleni kenties ensi vuodelle ;-)

I went to a total of at least six different locations in Vienna's Christmas markets. Some more than once ;-) For example, the City Hall Square Christmas Market! There would be enjoyed a longer, lots to do and admirable! I also liked the small and atmospheric Christmas Market close to my hotel, Mariahilfer strasse. Large Christmas tree and stalls. I was always in passing!

Indeed, every part of the Vienna city has its own Christmas Market. And they differ from each other. So why not visit as many places as possible ;-) Most of the Christmas Markets are in the downtown area. One market to another easily reached, on foot or by subway. 

Have you been to Vienna Christmas Markets? Or to some other city? I'd love to hear about your experiences with the Christmas Markets! Tips for myself, perhaps for next year ;-)

Breakfast at Le Pain Quotidien / Paris

23.7.2016

Le Pain Quotidien means the daily bread. And to us, that means everything. It’s much more than mere sustenance; it’s a way of life. As our loaves emerge from the ovens, warm and fragrant, friends gather around our communal tables to share in the time-honored tradition of breaking bread.

The hum of conversation fills the air, jam is passed around the table, and, ever so gracefully, time slows.

Pariisin matkalla halusin käydä ehdottomasti insta-kuvistakin tutussa Le Pain Quotidien ketjun kahvilassa. Olin nähnyt niin monia herkullisia kuvia, joten oli päästävä paikka itsekin kokemaan. Suuntasinkin aloittamaan lauantai päivän Le Pain Quotidien aamiaisella.

Le Pain Quotidien kahviloita löytyy Pariisista useampia. Menin lähimpänä hotelliani olevaan: Le Pain Quotidien - Varenne. Se sijaitsee Pariisin 7. alueella, lähellä Saint-Germain-des-Prés kaupunginosaa. Varenne on muuten Pariisin ainoa Le Pain Quotidien kahvila Seine-joen vasemmalla puolella. Muut ovat joen pohjoispuolella eli oikealla rannalla.

//When I was in Paris I wanted definitely visit Le Pain Quotidien chain coffee shop. The place is familiar to many, at least from Instagram images. I started my Saturday in Paris with a delicious breakfast. 

The chain has several locations in Paris. I went to closest to my hotel: Le Pain Quotidien - Varenne. It is located in Paris 7th arrondissement, near the Saint-Germain-des-Prés district. By the way, Varenne is the only Le Pain Quotidien cafe on the left side of Seine River in Paris (the left bank of the river). Others are on the north side of the river which is called the right bank of the river.

Alunperin kahvilaketju on lähtöisin Brysselistä, Belgiasta. Nykyään se on kansainvälinen ketju. Le Pain Quotidien leipomo-ravintoloita löytyy useasta maasta, mm. Iso-Britannia, Yhdysvallat, Brasilia, Japani jne. Kaikkiaan 17 eri maassa.

Yhteinen teema kaikissa Le Pain Quotidien paikoissa on pitkä, puinen "yhteisöllinen pöytä", jonka ääressä tarjoillaan päivän leipä. (Le pain quotidien on ranskaa - suomeksi päivän leipä). Tarjolla on siis tuoretta leipää, erilaisia leivonnaisia, kahvijuomia. Sekä maittavia avokadoleipiä, granolakulhoa ym. luomutuotteita. Raikkaita, terveellisiä sesongin makuja.

//Originally, the coffee shop chain has come from Brussels, Belgium. Today it's an international chain. The bakery-restaurants can be found in several countries, among others: United Kingdom, United States, Brazil, Japan, etc. In total, 17 different countries.

The common theme in all Le Pain Quotidien locations is a long, wooden "communal table", where is served the bread of the day. (Le Pain Quotidien is French - in English day bread). The menu features fresh bread, a variety of pastries, coffee drinks. As well as tasty avocado toast, granola bowl, etc. organic products. Fresh, wholesome flavors of the season.

Ihanan kotoisa, tunnelmallinen paikka. Kahvi tuoksuu, puheensorina täyttää tilan. Suloisia hillopurkkeja, erilaisia suklaakastikkeita, rapeaa leipää ja täyteläistä tuoremehua. Aamiaiseni Le Pain Quotidiessa. Kaikki näytti pöydässä niin hyvältä ja maistui tosi herkulliselta. En tiedä olenko syönyt herkullisempaa aamiaista. Ja vieläpä terveellistä :-) Lokaatiokin oli aika huippu, terassilla tähyillen Pariisin kadun menoa ja ihmisiä.

Aamiaispöydästäni löytyi: Kahvi, croissant, leipää, tuoremehua, hedelmäsalaatti. Croisantin ja leivän päälle sai laittaa mitä herkullisempia hilloja- ja kastikkeita. Niitä lainattiin ja vaihdettiin myös naapuri pöytien kanssa :-) Näillä eväin sai mitä parhaimman päivän aloituksen ja jaksoi lähteä kiertelemään Pariisin katuja!

//Wonderfully cozy, atmospheric place. Coffee smells, chatter fills the room. Sweet jam jars, various types of chocolate sauces, crispy bread and luscious orange juice. Breakfast at Le Pain Quotidien. Everything looked so good at the table and tasted so delicious. I don't know if I'm ever eaten a better breakfast! And even healthy :-) Location was also very great, on the terrace watching the street and people go by.

My breakfast included: Coffee, croissant, bread, apple juice, fruit salad. It was allowed to put many delicious jams and sauces on top of the croissant and bread. These borrowed from a neighboring table also :-) This was the best start of the day, before stroll the streets of Paris!

Listalta olisin voinut maistaa lähes kaikkea. Toivottavasti pääsenkin pian seuraavilla matkoilla testaamaan muitakin heidän annoksia! Aamiaisen lisäksi on tarjolla brunssia, lounasta, salaatteja jne. Ravintolan yhteydessä toimii myös leipomo. Voikin käydä vaikka ostamassa leivät mukaan ja mennä piknikille puistoon :-)

Jatkossa aion ehdottomasti käydä Le Pain Quotidiessa matkoillani, jos vaan kohteesta sellainen löytyy! Saapuisikohan ketju joskus vielä tänne Pohjolaankin? ;-) Oletko käynyt Le Pain Quotidiessa jossakin? Mitä pidit?

//I could have tried almost anything from the menu. Hopefully, soon I can test their other dishes, maybe my next trips! In addition to breakfast, there is brunch, lunch, salads and so on. There is also bakery in the restaurant. It would be also great idea, go to buy some bread or baguette. And then go for a picnic to the park.

In the future, I will definitely visit Le Pain Quotidien on my travels, If there is any. I'll keep my fingers crossed that Le Pain Quotidien would come here to Finland some day! Have you visit Le Pain Quotidien somewhere? What did you like?

Le Pain Quotidien - Varenne

Address: 25 Rue de Varenne, Paris (the left side of Seine)

Open: Mon - Sun 8.00 - 8.00

Most of Le Pain Quotidien locations you will find on the right side of the Seine (The right bank of the Seine) !

Homepages: Le Pain Quotidien

Facebook: Le Pain Quotidien

Instagram: lepainquotidien

Next destination Middle East: Israel and Tel Aviv!

Toinen kevätloman määränpääni on Aasiassa ja tarkemmin Lähi-Idässä sijaitseva Israel. Ja sen toiseksi suurin kaupunki Tel Aviv. Lähden tänään lauantaina jo reissuun. Varasin matkan vain päivää ennen lähtöä, eilen perjantaina. Todellinen äkkilähtö! Passi ja hammasharja laukkuun ja menoksi siis ;-D

Vietän Tel Avivin auringossa kaikkiaan kolme yötä. Kovin tarkkoja reissusuunnitelmia en ole olosuhteidenkaan pakosta ehtinyt tehdä. Jonkin verran olen netistä lueskellut kohteesta ja kysellyt tutuilta. Mm. veljeni vaimo on käynyt Israelissa vuosia sitten.

Aluksi meinasin tällä lomallani lähteä kunnon löhölomalle jonnekin rantakohteeseen. Melkein sain jo varattua matkan Bulgarian Nessebariin. Tulin kuitenkin onnekseni tarkistettua säätiedote ennen varaamista. Sinnehän oli luvattu kylmempää ilmaa kuin Suomessa ja vesisadetta. Joten piti keksiä toinen kohde lomalleni. Jostain mieleeni tuli Israel. Ja pian olinkin tekemässä matkavarausta.

Tel Avivissa saa samalla kertaa yhdistettyä aurinko- ja kaupunkiloman. Sieltä löytyy pitkät hiekkarannat. Aivan rantakadun kupeesta kuitenkin kohoaa korkeat ja loisteliaat tornitalot. Valitsin hotellini ihan keskusta ja rannan lähettyviltä. Kätevästi siis pitäisi päästä liikkumaan jalkaisin joka puolelle.

Tel Aviviin on ainakin luvattu aurinkoa ja lämmintä. Ennen kohteeseen pääsyä on varmasti tiedossa tiukkoja turvatoimia. Saa nähdä millaisia. Passin muuten tulee olla voimassa kuusi kuukautta matkan jälkeen Israeliin matkustettaessa.

Ennen matkaa/ lähtöä:

- Matkustusilmoituksen teko
- Matkan suunnittelu. Tärkeiden asioiden muistiin kirjaaminen.
               - Lentojen ja hotellin tiedot
               - Mitä haluaa matkalla tehdä
- Online check-in
- Pakkaaminen
               - Monta ja minkäkokoista laukkua mukaan
               - Vaatteet ym.
               - Passi, passikopio, matkavakuutuskortti
- Kynsien lakkaaminen
- Kameran lataus
- Selvittää matkat lentokentälle / kentältä hotelliin
- Valuutan vaihto

Ajattelin kierrellä kaupungilla ja ihmetellä elämänmenoa. Syödä paikallisia herkkuja. Katuruokaa odotan eritoten. Ja erityisesti falafeliä ja hummusta! Markkinoilla tulee varmasti käytyä ostoksilla. Kaikista ihaninta on varmasti aurinko ja lämmin sää. Sekä sinisenä hohtava Välimeri ja upeat pitkät hiekkarannat. Uimassa täytyy tietysti käydä!

Sain selville että Israelissa ollessa kannattaa tehdä ehdottomasti retki Jerusalemiin tai Jordanian puolelle. Petra on historiallinen ja arkeologinen rauniokaupunki. En suht lyhyen matkani aikan todennäköisesti ehdi molempia retkiä tekemään.  Olisi varmaan jo Suomestakin käsin voinut tehdä varausta. Mutta katsotaan paikan päällä kumpaan retkikohteeseen päädyn.

Matkatiedot: 

• Matka varattu: Expedia
• Lennot: Vaihtolennot mennen tullen
• Meno: Helsinki - Istanbul (Ataturk) - Tel Aviv (Ben Gurion)
• Paluu: Tel Aviv (Ben Gurion) - Istanbul (Ataturk) - Helsinki
• Lennot ja hotelli Tel Avivissa (3yötä) n. 435€
• Hotelli: Miami Hotel (3,5 tähteä)

// I booked yesterday trip to Middle East, Israel. To city Tel Aviv! Im so excited! I didnt had a lot time to plan this trip. But Im going to make the best of it!

At first, I was going to go to Bulgaria. But there was the promised raining everyday. Somehow, my mind became Israel. And as soon as I was already booked the trip to Tel Aviv.

I'm going to at least enjoy the sun and the beach. Perhaps shop in a street market. Eat and drink well. I'm waiting for street food. In particular, falafel and hummus! Perhaps take a tour of Jerusalem. Or visit the Jordanian side. Petra is a historic and archaeological city of the ruins.