Breakfast at Le Pain Quotidien / Paris

23.7.2016

Le Pain Quotidien means the daily bread. And to us, that means everything. It’s much more than mere sustenance; it’s a way of life. As our loaves emerge from the ovens, warm and fragrant, friends gather around our communal tables to share in the time-honored tradition of breaking bread.

The hum of conversation fills the air, jam is passed around the table, and, ever so gracefully, time slows.

Pariisin matkalla halusin käydä ehdottomasti insta-kuvistakin tutussa Le Pain Quotidien ketjun kahvilassa. Olin nähnyt niin monia herkullisia kuvia, joten oli päästävä paikka itsekin kokemaan. Suuntasinkin aloittamaan lauantai päivän Le Pain Quotidien aamiaisella.

Le Pain Quotidien kahviloita löytyy Pariisista useampia. Menin lähimpänä hotelliani olevaan: Le Pain Quotidien - Varenne. Se sijaitsee Pariisin 7. alueella, lähellä Saint-Germain-des-Prés kaupunginosaa. Varenne on muuten Pariisin ainoa Le Pain Quotidien kahvila Seine-joen vasemmalla puolella. Muut ovat joen pohjoispuolella eli oikealla rannalla.

//When I was in Paris I wanted definitely visit Le Pain Quotidien chain coffee shop. The place is familiar to many, at least from Instagram images. I started my Saturday in Paris with a delicious breakfast. 

The chain has several locations in Paris. I went to closest to my hotel: Le Pain Quotidien - Varenne. It is located in Paris 7th arrondissement, near the Saint-Germain-des-Prés district. By the way, Varenne is the only Le Pain Quotidien cafe on the left side of Seine River in Paris (the left bank of the river). Others are on the north side of the river which is called the right bank of the river.

Alunperin kahvilaketju on lähtöisin Brysselistä, Belgiasta. Nykyään se on kansainvälinen ketju. Le Pain Quotidien leipomo-ravintoloita löytyy useasta maasta, mm. Iso-Britannia, Yhdysvallat, Brasilia, Japani jne. Kaikkiaan 17 eri maassa.

Yhteinen teema kaikissa Le Pain Quotidien paikoissa on pitkä, puinen "yhteisöllinen pöytä", jonka ääressä tarjoillaan päivän leipä. (Le pain quotidien on ranskaa - suomeksi päivän leipä). Tarjolla on siis tuoretta leipää, erilaisia leivonnaisia, kahvijuomia. Sekä maittavia avokadoleipiä, granolakulhoa ym. luomutuotteita. Raikkaita, terveellisiä sesongin makuja.

//Originally, the coffee shop chain has come from Brussels, Belgium. Today it's an international chain. The bakery-restaurants can be found in several countries, among others: United Kingdom, United States, Brazil, Japan, etc. In total, 17 different countries.

The common theme in all Le Pain Quotidien locations is a long, wooden "communal table", where is served the bread of the day. (Le Pain Quotidien is French - in English day bread). The menu features fresh bread, a variety of pastries, coffee drinks. As well as tasty avocado toast, granola bowl, etc. organic products. Fresh, wholesome flavors of the season.

Ihanan kotoisa, tunnelmallinen paikka. Kahvi tuoksuu, puheensorina täyttää tilan. Suloisia hillopurkkeja, erilaisia suklaakastikkeita, rapeaa leipää ja täyteläistä tuoremehua. Aamiaiseni Le Pain Quotidiessa. Kaikki näytti pöydässä niin hyvältä ja maistui tosi herkulliselta. En tiedä olenko syönyt herkullisempaa aamiaista. Ja vieläpä terveellistä :-) Lokaatiokin oli aika huippu, terassilla tähyillen Pariisin kadun menoa ja ihmisiä.

Aamiaispöydästäni löytyi: Kahvi, croissant, leipää, tuoremehua, hedelmäsalaatti. Croisantin ja leivän päälle sai laittaa mitä herkullisempia hilloja- ja kastikkeita. Niitä lainattiin ja vaihdettiin myös naapuri pöytien kanssa :-) Näillä eväin sai mitä parhaimman päivän aloituksen ja jaksoi lähteä kiertelemään Pariisin katuja!

//Wonderfully cozy, atmospheric place. Coffee smells, chatter fills the room. Sweet jam jars, various types of chocolate sauces, crispy bread and luscious orange juice. Breakfast at Le Pain Quotidien. Everything looked so good at the table and tasted so delicious. I don't know if I'm ever eaten a better breakfast! And even healthy :-) Location was also very great, on the terrace watching the street and people go by.

My breakfast included: Coffee, croissant, bread, apple juice, fruit salad. It was allowed to put many delicious jams and sauces on top of the croissant and bread. These borrowed from a neighboring table also :-) This was the best start of the day, before stroll the streets of Paris!

Listalta olisin voinut maistaa lähes kaikkea. Toivottavasti pääsenkin pian seuraavilla matkoilla testaamaan muitakin heidän annoksia! Aamiaisen lisäksi on tarjolla brunssia, lounasta, salaatteja jne. Ravintolan yhteydessä toimii myös leipomo. Voikin käydä vaikka ostamassa leivät mukaan ja mennä piknikille puistoon :-)

Jatkossa aion ehdottomasti käydä Le Pain Quotidiessa matkoillani, jos vaan kohteesta sellainen löytyy! Saapuisikohan ketju joskus vielä tänne Pohjolaankin? ;-) Oletko käynyt Le Pain Quotidiessa jossakin? Mitä pidit?

//I could have tried almost anything from the menu. Hopefully, soon I can test their other dishes, maybe my next trips! In addition to breakfast, there is brunch, lunch, salads and so on. There is also bakery in the restaurant. It would be also great idea, go to buy some bread or baguette. And then go for a picnic to the park.

In the future, I will definitely visit Le Pain Quotidien on my travels, If there is any. I'll keep my fingers crossed that Le Pain Quotidien would come here to Finland some day! Have you visit Le Pain Quotidien somewhere? What did you like?

Le Pain Quotidien - Varenne

Address: 25 Rue de Varenne, Paris (the left side of Seine)

Open: Mon - Sun 8.00 - 8.00

Most of Le Pain Quotidien locations you will find on the right side of the Seine (The right bank of the Seine) !

Homepages: Le Pain Quotidien

Facebook: Le Pain Quotidien

Instagram: lepainquotidien

Summer Outfit / Palais de Tokyo / Paris

24.7.2016

Tässä vielä kesäisiä asukuvia Pariisista. Oli matkan toiseksi viimeinen päivä. Ilma oli niin helteinen, joten kevyt ja ilmava musta mekko oli mitä loistavin päällä. Kaupungilla kävelyyn soveltuivat parhaiten hyvät sandaalit. Niillä jaksoikin kävellä koko päivän, eivätkä jalat yhtään kipeytyneet. Ihastuin tuohon mekkoon muuten kovin, niin mukava se oli päällä. Plussaa vielä mekon hauskasta yksityiskohdasta, nimittäin taskuista! Kuvat Palais de Tokyolta.

//Here are some summery outfit pictures from Paris. It was second last day there. The weather was very hot, so light and airy black dress was the most brilliant to put on. Good sandals to foot. With those I was able to walk continuously throughout the day, and no sore feet. I fell in love to this dress,  it was so comfortable to wear. Pros for fun detail of the dress, the pockets! Images of Palais de Tokyo.

H&M Dress (similar)

Goldstar Sandals (purchased from Italy last summer)

H&M Sunglasses (similar)

Longchamp Bag (this)

Palais de Tokyon museorakennukselta ja sen terassilta on hyvät näkymät Seine-joelle ja Eiffel-tornille. Kannattaakin käydä siellä juomassa vaikka kupposet kahvia ja ihailla näkymää joen rantaan!

//Palais de Tokyo - The museum building and it's terrace offers a good views to the River Seine and the Eiffel Tower. A place worth visiting.You can drink a cup coffee and admire the view of the river! 

YSL Card Case / Paris

Pariisin matkalla heinäkuussa suuntasin yhtenä päivänä luksusliikkeiden täyttämälle ostoskadulle Avenue Montaigne. Kadun varrelta löytyy luksusmerkkejä toisensa perään. Muutamassa liikkeessä tuli käytyä ihan sisälläkin katselemassa ja ihailemassa muotiluomuksia. Olin kuitenkin jo Suomessa päättänyt yhden liikkeen ja ostoksen jonka halusin Pariisissa tehdä. Nimittäin ostaa YSL- korttikotelon Saint Laurentin liikkeestä. Heillä on toki nettikauppakin joka toimittaa Suomeen. Mutta olin kahden vaiheilla minkä korttikoteloista haluaisin, joten oli hyvä nähdä ne livenä paikan päällä. Sekä onhan tuo mitä parhain pysyvä muisto ensimmäiseltä Pariisin matkaltani <3

//When I was in Paris in July I headed one day a luxury boutique-filled shopping street Avenue Montaigne. Along the street can be found many luxury brands one after the other. I was already been decided in Finland one store and purchase that I wanted to do in Paris. To buy YSL - card case from Saint Laurent store. A wonderful and permanent memory of my first trip to Paris <3

Yves Saint Laurent - Monogram Credit Card Case 

YSL korttikotelo on tyylikäs. Musta, nahkainen ja hieman kimaltavakin. Riippuu mistä suunnasta ja missä valossa katsoo. Kotelossa on YSL:lle ominainen nahkaan tikattu kuviointi. Sekä tietysti YSL-logo etupuolella. Korttikotelo maksoi 175€.

Itsestäänselvä valinta oli korttikotelo mustalla nahalla ja kultaisin kirjaimin. YSL korttikotelo ei ole paitsi näyttävä vaan myös käytännöllinen. Siinä on riittävästi taskuja - eli tilaa korteille ja muillekin kuiteille ja lappusille. Etupuolella on kaksi taskua, samoin takapuolella sekä päällä yksi isompi tasku.

 

Saint Laurentin korttikoteloa tulee varmasti käytettyä päivittäin (todellakin siis hintansa väärti), ja muistan aina kun ostin sen Pariisista <3

//YSL Card Case is stylish. Black, leather and a little sparkly. Depends on which direction you look and where the light comes from. YSL case has a characteristic pattern - quilted leather. And, of course YSL logo on the front. Credit card holder cost 175 €.

The obvious choice was a card case with black leather and gold letters. YSL Card Case isn't not only posh, but also practical. It has enough pockets - space for cards and other receipts and label it. The front side has two pockets, as well as the back side and on top of one bigger pocket.

I will definitely use Saint Laurent card case daily (indeed, worth the price), and I'll always remember when I bought it in Paris. 

Saint Laurent Official Online Store: YSL

Here you can find the same card case.

Mitä pidätte korttikoteloista? Löytyykö sellaista vielä vai onko ostoslistalla?

//What do you think of the card holders? Do you have already or whether is it on your shopping list?

 

Paris Snapshots through my iPhone

21.7 - 25.7.2016

1. Ensimmäinen ilta ja ensi tapaaminen Eiffel tornin kanssa. Rakkautta ensi silmäyksellä  <3
2. Näkymää hotellihuoneesta. Yövyin  7. arrondissementin alueella, lähellä Eiffel-tornia.
3. Avenue Bosquet. Hotelliani lähin metroasema: Ècole Militaire.
4. Eiffel torni iltavalaistuksessa. Se sijaitsee Seinen vasemmalla eli etelärannalla Champ de Mars (Marskenttä) puistoalueella.

1. First evening and first time meeting with the Eiffel tower. Love at first sight <3
2. View from hotel room. I stayed over in the 7th arrondissement (or district), near the Eiffel Tower.
3. Avenue Bosquet. My nearest metro station: École Militaire.
4. Eiffel Tower at dusk. It is located on the left bank of the Seine Champ de Mars park in the area.

1. Päivään valmistautumista hotellilla. Ihana kampauspöytä!
2. Suloinen ranskalainen parveke hotellihuoneessani. Ja edelliseltä illalta jäänyttä punaviiniä ;-)
3. Näkymää Eiffel tornilta kohti Champ-de-Mars puistoa ja Montparnassen tornia.
4. Kävelyä pitkin Seine-jokea.

1. Getting ready for the day at hotel. Lovely dressing table!
2. Adorable French balcony in the hotel room. Some red wine was left from the previous night ;-)
3. The view of the Eiffel Tower (La Tour Eiffel) to Champ-de-Mars park and Montparnasse Tower (Tour Montparnasse).
4. A walk along the Seine river.

Eiffel selfie

1. Ensin shoppailua Avenue Montaigne kadulla. Sen jälkeen levähdystauko aukiolla Rond-Point des Champs-Élysées.
2. Aukio Place de la Concorde. Tuileries'n puiston länsipuolella.
3. Burgeria päivälliseksi terassilla. Ravintola Le Zinc d’Honore, lähellä Rue Saint-Honoré katua.
36 Place du Marché Saint-Honoré.
4. Auringonlasku Louvren luona.

1. First shopping on the street Avenue Montaigne. After that resting break at square Rond-Point des Champs-Élysées.
2. Square, Place de la Concorde. The Tuileries Gardens on the west side. 
3. Burger for dinner on the terrace. Restaurant Le Zinc d’Honore, near Rue Saint-Honoré. 36 Place du Marché Saint-Honoré.
4. Sunset at the Louvre.

Macarons at Ladurée.
Ladurée Royale. 18 Rue Royale.

Kävelyllä Tuileriessa.
//Walking in Tuileries Garden (Le jardin des Tuileries) !

1. Ranskalaisia leivonnaisia. Voihan makeus!
2. Upea Sacré-Coeurin kirkko, Montmartre. (Pariisin korkein kukkula, upea näkymä!). Pariisin 18 arrondissementti. 35 Rue du Chevalier de la Barre.
3. Moulin Rouge (punainen mylly). Pigallen punaisten lyhtyjen alueella sijaitseva tunnettu kabaree. 82 Boulevard de Clichy.
4. Crepe, nutella & banaani. Nam.

1. French pastries. Sweetnesss!! 
2. The stunning Sacré-Coeur church (Basilique du Sacré-Coeur), on the hill of Montmartre (Highest hill in Paris, a fabulous view!). Located in Paris' 18th district. 35 Rue du Chevalier de la Barre.
3. The Moulin Rouge (Red Mill). Well-known cabaret located in Pigalle red-light district. 82 Boulevard de Clichy. 
4. Crepe, nutella & banana. Yum!

1. Pariisissa aamun/päivän voi aloittaa macaronsseilla, vai mitä? ;-)
2. École Militaire 7. kaupunginosassa (lähellä hotelliani). Nauttimassa auringosta tämän historiallisen sotilasakatemian sisäpihalla.
3. Myöhäinen aamiainen, ravintola Le Pain Quotidien. 25 Rue de Varenne. 7. arrondissementti.
4. Ihastuttava Saint Germain des Prés. 24. kaupunginosa. Samalla osa Latinalaiskorttelia.

1. In Paris you can start a morning/day with macarons ;) ?
2. École Militaire in the 7th district (near my hotel). Enjoying the sun on this historic military college courtyard. 
3. Late breakfast at restaurant Le Pain Quotidien. 25 Rue de Varenne, 7th district. 
4. Charming Saint-Germain-des-Prés. 24th quarter. Also part of the Latin Quarter.

1. Pariisissa ollessa et voi olla käymättä Ladureen lisäksi Sephorassa! 79 Boulevard Saint-Germain.
2. Notre Damen katedraali (Notre Dame de Paris). Katolinen kirkko. 4. piiri. Suurin ja tunnetuin kirkkorakennus maailmassa.
3. Suuret Bulevardit (Les Grands Boulevards). Lähellä tavaratalo Galeries Lafayette Haussmann.
4. Riemukaari (Arc de Triomphe). Champs-Élyséen länsipäässä. Place Charles de Gaulle.

1. When in Paris you must visit in Laduree, but also Sephora! 79 Boulevard Saint-Germain.
2. Notre Dame Cathedral (Notre Dame de Paris). Catholic Church. 4th arrondissement. The biggest and most famous church building in the world.
3. Grands Boulevards (Les Grands Boulevards). Near the department store Galeries Lafayette Haussmann.

4. Triumphal arch (Arc de Triomphe). At the western end of the Champs-Élysées. Place Charles de Gaulle. 

1. Risteilyllä Seine joen varrella (La Seine). Joen ylittää lukemattomia siltoja.
2. Näkymää Palais de Tokyo museorakennuksesta. Seinen pohjoisrannalla. 16. alue. 13 Avenue du Président Wilson.
3. Palais de Tokyon terassilla. Seinen rannan ja puistokadun vieressä.
4. Ihastuttava suihkulähde Luxembourgin puistossa (Jardin du Luxembourg). 6. kaupunginosa Latinalaiskorttelissa.

1. Cruise at Seine river (La Seine). Countless bridges crossing the river.
2. The view from the Palais de Tokyo museum building. The north bank of the Seine. 16 area. 13 Avenue du Président Wilson.
3. On the terrace of Palais de Tokyo. Next to the beach of the Seine and boulevard.
4. Lovely fountain in the Luxembourg Gardens (Jardin du Luxembourg). 6th arrondissement, the Latin Quarter.

Romanttinen Luxembourgin puisto (eli Luco).
//Romantic Jardin du Luxembourg (Luco).

Viimeinen ilta ja Eiffel Tornin valoshow. Tuikkivat valot <3 

//Last night and the Eiffel Tower light show. Twinkling lights!

My Summer Vacay in France

Olin heinäkuussa kesälomalla Ranskassa kokonaiset 11 päivää. Reissussa olin yksin. Aloitin matkani Ranskan pääkaupungista upeasta Pariisista, jossa vietin kaikkiaan neljä yötä. Pariisista jatkoin matkaa junalla Etelä-Ranskaan - Ranskan Rivieralle (ransk. Côte d’Azur, ”sininen rannikko”) jossa olin yhteensä kuusi yötä. Ensin olin kolme yötä Nizzan itäpuolella ihastuttavassa Villefrance-sur-Mer kaupungissa. Tein sieltä käsin retkiä: Èze, Monaco ja Nizza. Matkan loput kolme yötä olin Nizzan länsipuolella Juan Les Pins kaupungissa. Sieltä käsin tein retkiä: Cannes, Saint Raphaël, Saint Tropez ja Antibes.

Varasin Ranskan matkani noin päivää-paria ennen lähtöä. Tein kaikki varaukset erikseen: lennot ja hotellit. Suunnittelussa ja varauksissa oli aikamoinen homma siis. Lensin ensin Helsingistä Pariisin Charles de Gaullen lentokentälle.  Sieltä siirryin junalla (RER B, paikallisjuna, n.10€) ja metrolla hotellille. Pariisissa oli kätevä liikkua joko kävellen tai pitemmät matkat kentältä ostamillani metrolipuilla (10 kpl carnet- liput, 14.50€). Nautin kaikkiaan ihanat neljä päivää kauniista ja kesäisen kuumasta Pariisista. Kunnes siirryin sieltä luotijunalla (TGV, kaukojuna) kohti Etelä-Ranskaa. Matka-aika oli yli kuusi tuntia, kiitos useiden pysähdysten reitin varrella.

Ranskan Rivieralla kiertelin kylistä toiseen. Olinkin suunnitellut olevani ensimmäiset kolme yötä Nizzan itäpuolella, jolloin käyn sen puolen paikoissa sekä Nizzassa. Ja jälkimmäiset kolme yötä Nizzan länsipuolella, jolloin käyn sen puolen paikoissa. Rivieralla riittää useita kyliä niin rannikolla kuin sisämaassa, joten olin etukäteen miettinyt missä paikoissa voisin haluta käydä.

Liikuin Ranskan Rivieralla paikasta toiseen Nizzan itäpuolella pääasiassa busseilla. Ne kulkivat pitkin rannikkoa. Ikkunoista maisemat olivatkin henkeäsalpaavan kauniita. Bussimatka maksaa Ranskan Rivieralla 1.50€. Nizzan länsipuolella sen sijaan liikuin eniten junalla. Côte d’Azurin alueella pääseekin kätevästi liikkumaan niin bussilla, junalla tai vaikka vuokra-autolla. Etäisyydet eivät ole isoja kaupungeista toisiin. Eikä julkisen liikenteen hintakaan huimaa päätä. Suomeen lensin takaisin Nizzan lentokentältä (Côte d'Azurin kansainvälinen lentoasema). Viimeisestä matkakohteestani Juan Les Pinsistä pääsi lentokentälle sujuvasti bussilla.

Matkan aikana tuli käveltyä valtavasti ja ihailtua kauniita rakennuksia puistoja jne. Valokuvia kertyi kameraan koko matkan ajalta ainakin yli tuhat. Nautin ranskalaisen keittiön antimista.. niin croissanteista, crepeistä kuin macaronsseista mm. Ranskan ostostarjonta on päätä huimaava. Tulikin kierreltyä paljon kauppoja ja tehtyä ostoksia. Ihmiset olivat yllättävän ystävällisiä monessa paikassa ja palvelua sai englannin kielellä. Ranskan turvallisuustilanne on ollut viime aikoina tapetilla. Poliiseja ja sotilaita näkyikin runsain mitoin katukuvassa, jokaisessa kaupungissa - myös pienimmissäkin. Turisteja riitti paljon ja jokapuolella. Sää oli koko matkan ajan kolmenkymmenen asteen tietämillä. Pääsin nauttimaan ihanan aurinkoisesta Ranskasta kesälomallani. Tuliaisiksi sain ostosten lisäksi hieman rusketustakin siis.

PARIISI

To/ Thu 21.7 - Ma/ Mon 25.7.2016

Matkani alkoi maailman kauneimmaksi ja romanttiseksi sanotusta kaupungista, Pariisista. Olin siellä neljän yön verran. Hotellini sijaitsi 7. kaupunginosassa, lähellä Eiffel tornia. Tämä alue oli kaunista ja rauhallista. Kuitenkin kävelyetäisyydellä kaikesta. Hotellihuoneessani oli söpö ranskalainen parveke katunäkymällä. 

Kiertelin Pariisissa nähtävyyksiä, istuskelin kahviloissa, kiipesin Eiffel torniin ihailemaan näköalaa, kävin risteilyllä Seine-joella, puistoissa istuskelemassa, ostoskaduilla shoppailemassa, nautin tunnelmasta yleensä.. Kaunis Pariisin suurkaupunki teki minuun niin kuin moneen muuhun matkailijaan sellaisen vaikutuksen, että haluan palata sinne vielä uudestaan ja uudestaan. Paljon ehdin, mutta paljon jäi ensi kertaan. 

VILLEFRANCE-SUR-MER

Ma/ Mon 25.7 - To/ Thu 28.7.2016

Kolme yötä vietin aivan ihastuttavassa Villefrance-sur-Merin kaupungissa, joka on rakennettu jyrkkään rinteeseen veden ääreen. Se sijaitsee vain 6 km päässä Nizzasta. Hotellini sijaitsi ylhäällä rinteessä, josta aukesi parvekkeeltani upea näkymä alas lahdelle. Suloisia tiilitaloja ja kapeita pikkukujia, joista avautuu merimaisema. Suojainen satama Välimeren äärellä, jossa riittää veneitä ja kalastajia. Pikkuinen hiekkaranta ja uskomattoman kirkasta vettä. Viihtyisä rantabulevardi. Tunnelmallisia ravintoloita. Olisin viihtynyt hyvin pidempäänkin.

ÈZE

Ti/ Tue 26.7.2016

Tein Èzeen päiväretken Villefrance-sur-Meristä käsin. Jotta pääsi perille Èzen vuoristokylään (Èze Village) täytyi mennä kahdella eri bussilla ja vielä kiivetä hyvän matkaa jalkaisin. Mutta maisemat olivat sen arvoiset. Huikean kaunis näköala linnoitukselta kohti merta ja vuoristoja. Èzen kylä itsessään on täynnä houkuttelevia pikkuputiikkeja, idyllisiä kujia ja punaruskeita taloja.

MONACO

Ti/ Tue 26.7.2016

Ézestä jatkoin matkaa bussilla kohti Monacoa. Monacon ruhtinaskunta on maailman toiseksi pienin itsenäinen valtio Vatikaanin jälkeen. Monaco on tunnettu formulakisoista ja luksusjahdeista. Loppupäivä kuluikin Monacossa kierrellen. Tuli nähtyä niin vanhaakaupunkia (Monaco-Ville) puistoineen ja kävelykatuineen kuin Monte Carloa kuuluisine kasinoineen ja korkeine rakennuksineen. Unohtamatta satama-aluetta jahteineen. Monacon katukuva huokui vaurautta, tyylikkäitä ihmisiä ja kalliita urheiluautoja.

NIZZA

Ke/ Wed 27.7.2016

Nizzaan menin päiväretkelle bussilla Villefrance-sur-Meristä. Nizza on Ranskan Rivieran sydän ja kohteista suurin, ehdoton käyntikohde siis. Katselin syvänsinistä Välimerta ja pitkää rantahietikkoa jota reunustavat palmupuut. Kuljin pitkin aurinkoista Promenade des Anglais'ta sekä myös tunnelmallista vanhaakaupunkia. Kävin ihailemassa turkoosinkirkasta merta ylhäältä linnakukkulalta. Nautin Provencelaisen keittiön antimista kaupungilla ja myös Nizzan loistavista ostosmahdollisuuksista.

JUAN-LES-PINS  

To/ Thu 28.7 - Su/ Sun 31.7.2016

Villefrance-sur-Meristä jatkoin matkaa laukkuineni junalla kohti Juan-Les-Pins kaupunkia, Nizzan länsi puolelle. Vietin siellä matkan viimeiset kolme yötä. Valitsin hotellin rannan läheltä, jotta pääsin kätevästi nauttimaan auringonotosta ja uimisesta päivisin, iltaisin taas uskomattomista auringonlaskuista ja yöuinneista. Hotellini oli tunnelmallinen pienehkö perhehotelli. Juan Les Pins on tunnettu yökerhoista ja hiekkarannoista. Keskityin pääasiassa jälkimmäiseen eli rantaelämään, käyskentelyyn rantabulevardilla sekä ostosten tekoon.

SAINT-RAPHAËL

Pe/ Fri 29.7.2016

Tarkoituksenani oli mennä suoraan Juan Les Pinssistä St.Tropeziin. Päädyin kuitenkin ex-tempore pysähdykselle Saint-Raphaëlin kaupunkiin. Siellä oli tarkoitus vaihtaa vain junasta bussiin kohti St.Tropezia. Mutta tuohon tulikin reilu tunnin vaihtoaika, jonka käytin hyväksi tutustuen ihastuttavaan St.Raphaëliin. Kaupunki sijaitsee aivan merenrannassa ja se onkin rakennettu huvivenesataman ympärille. Pikaisella visiitillä bongasin St.Raphaëlista ainakin kasinon, sataman, hiekkarannan rantabulevardeineen. Paljon ravintoloita ja kauppoja. Viihtyisä ja perinteinen Ranskan Rivieran kaupunki siis.

SAINT-TROPEZ

Pe/ Fri 29.7.2016

Matka Saint-Tropeziin kesti useamman tunnin yhteensä (juna+bussi). Halusin kuitenkin ehdottomasti nähdä tämän muotimaailmaneliitin suosiman rantalomakohteen. Katukuvassa näkyi luksusliikkeitä toisensa jälkeen, satamassa loistoristeilijöitä ja terassikahviloita. Kuljeskelin St.Tropezin kaduilla, kävin putiikeissa, tähyilin rantakatua terassilta ja ennen lähtöä kävin uimassa yhdellä yleisellä rannalla. Kunnes suuntasin veneellä takaisin kohti St.Raphaëlia, ja sieltä paikallisjunalla Juan Les Pinsiin.

CANNES

La/ Sat 30.7.2016

Menin Cannesiin päiväretkelle junalla Juan Les Pinsistä. Cannes on kuuluisa vuotuisista elokuvajuhlistaan toukokuussa. Tulikin vierailtua tottakai tämän festivaalikeskuksen edustalla. Kiertelin Cannesin satamaa, kaupunkia ja rantabulevardia (La Croisette). Toinen toistaan hienompia hotelleja ja luksusliikkeitä. Kauppojen jälkeen menin rannalle ja uimaan. Kunnes otin suunnaksi vielä toisen Rivieran kaupungin.

ANTIBES

La/ Sat 30.7.2016

Antibes sijaitsee aivan Juan Les Pinsin vieressä Ranskan Rivieralla. Suuntasin sinne junalla suoraan Cannesista. Kaupungissa järjestetään etenkin kesäisin useita festivaaleja. Kiertelin ilta-aikaan Antibesin vanhan kaupungin kaduilla. Piipahdin myös satamassa ja torilla. Iltauinnille suuntasin linnoituksen vieressä olevalle pienelle hiekkarannalle (Plage de la Gravette). Josta pystyi seuraamaan lentokoneiden laskeutumista Nizzan lentokentälle. Illan pimetessä jouduin kävelemään takaisin Juan Les Pinsiin, koska viimeinen bussi oli jo ehtinyt mennä. Välimatkaa ei näillä kahdella kaupungilla onneksi ole paljoa.

Matkatiedot:

• Varaukset: Lennot - Expedia. Hotellit - Ebookers. Päivää- paria ennen varattu. 
• Lennot: Suorat lennot. Lentoyhtiö: Finnair. 330€
• Meno: Helsinki - Pariisi (Charles de Gaulle) 
• Paluu: Nizza (Côte d'Azur, Nice) - Helsinki
• Juna: Pariisi - Nizza (junan vaihto) - Villefrance-sur-Mer. 127€. Lippu ostettu päivää ennen. 
• Lähtöasema: Paris Gare Lyon. 
• TGV- juna (kaukoliikenne) : Pariisi - Nizza. 
• TER- juna (alueliikenne) : Nizza - Villefrance-sur-Mer
• Hotellit:
• Pariisi (4yötä) : Hotel de l'Alma, Paris (3 tähteä) 323€ (Varasin tämän hotellin lähtöaamuna! :D)
• Villefrance-sur-Mer (3yötä) : Hôtel Le Provençal (2 tähteä) n. 293€
• Juan Les pins (3yötä) : Hotel Castel Mistral (3 tähteä) n. 230€

Kaikkineen tämä 11 päivän Ranskan kierros maksoi n.1300€. Siihen päälle vielä ruoat, ostokset sun muut tietty. Hinta kuulostaa paljolta, mutta ei sitten kun ajattelee että oikeastaan tuli tehtyä useampi reissu samalla kertaa. Ikimuistoinen, upea matka takana. Toki rankkakin, mutta antoisa. Tuli yhden reissun aikana käytyä kahdessa eri maassa (Ranska ja Monaco) sekä useassa (yhteensä 10!) kaupungissa/kylässä. Yövyin kolmessa eri kohteessa (Pariisi, Villefrance-sur-Mer ja Juan Les Pins). Tästä Ranskan turneesta riittää kuvia ja postattavaa vielä pitkäksi aikaa ;-D

Millään matkalla tähän mennessä en ole nähnyt ja kokenut näin paljon paikkoja lyhyessä ajassa. Aika lähelle kyllä pääsee viime vuoden kesälomalla tehty Italian Rivieran kierros. Heh. Jatkossa jos saisi aikaiseksi postattua kaikista näkemistäni paikoista tarkemmin. :-) Ensi kesäksi muuten haaveilen jo Kreikan kierroksesta (saarihyppelystä!).

Seuraavaan kertaan Ranskan Rivieralle jäi ainakin mm.: Menton (lähellä Italian rajaa, kutsuttu Ranskan Rivieran kauneimmaksi kaupungiksi). Ja Saint-Paul-de-Vence (hurmaava taiteilijakylä kauempana rannikosta). Sekä Ventigmilia (kaupunki Italian puolella, lähellä Ranskan rajaa). Provencen oliivipuut, viinitilat ja laventelipellot sisämaahan mentäessä jäivät niinikään näkemättä! Mitä Pariisissa jäi kokematta.. Lista on varmasti pitkä. Mutta ainakin piknik Eiffel-tornin juurella, ruokailu (ja näköala!) Pritemps tavaratalon kattoterassilla, käynti hulppeassa Galeries Lafayetten tavaratalossa, Latinalaiskortteli..

Olen tyytyväinen kun vihdoin sain toteutettua haaveilemani Ranskan kierrosmatkan. Oli loistava idea yhdistää Pariisi ja Ranskan Riviera samalle reissulle. Näin sai yhdellä lomamatkalla niin kaupunki- kuin rantalomaakin sopivassa määrin. Jos mikään on varmaa niin Ranskaan menen aivan varmasti toistekin. <3 Erityisesti Pariisi vei sydämeni, kuten myös nuo kaksi Rivieran yöpymiskohdettani (Villefrance-sur-Mer ja Juan-Les-Pins). Osasin muuten jotenkin loistavasti valikoida kohteet joissa yövyin Etelä-Ranskassa. Ne olivat minusta ne juuri kaikista viihtyisimmät paikat. Eli jos(kun) menen Rivieran siniselle rannikolle toistekin, niin juuri näihin kahteen paikkaan.


//I was in July on a holiday in France for 11 days. I was alone on the trip. I started my journey from the French capital city of Paris, where I spent four nights. From Paris I went by train to the south of France - French Riviera (French.: Côte d'Azur "blue coast".). First, I was three nights in the east of Nice,  the charming city of Villefrance-sur-Mer. I made trips from there to Eze, Monaco and Nice. For the last three nights I was in westside of Nice, Juan Les Pins city. From there, I made trips to Cannes, Saint Raphaël, Saint Tropez and Antibes.

A tough but unforgettable trip. I visited during one trip to two different countries (France and Monaco). As well as in several (10 in total!) Town / village. I stayed over in three different locations during my trip (Paris, Villefrance-sur-Mer and Juan Les Pins). Great idea to combine both city- and beach holiday on the same trip. Huge French tour and an amazing 11 days! It is quite certain that I go to France again. <3