Happy New Year!

Hyvää uutta vuotta! Uuden vuoden toivotukset tulee nyt hieman myöhässä. Olin nimittäin hyvin tiiviisti töissä joululoman jälkeen. Kotona ei yksinkertaisesti ehtinyt muuta tehdä kuin käydä nukkumassa. Uuden vuoden aattoiltana olin töiden jälkeen niin väsynyt, että nukahdin jo ennen raketteja! Eli vuodenvaihdos meni nukkuessa! :-D No, aina ei tarvitse tehdäkään sen ihmeempiä. Miten teidän vuodenvaihdos meni? Jos olisin ollut hereillä, olisin mennyt niitä raketteja katsomaan. Tosin täällä Helsingissä ne eivät tainneet kovin hyvin edes näkyäkään koska ilma oli mitä nyt oli.

The new year's hopes are now a bit late. I had a lot of work after Christmas holidays. I've been home only sleeping. On New Year's Eve, I was so tired after work that I fell asleep before the rockets! I was then sleeping when the year changed! :-D Well, you don't always have to do something special. How did your New Year go?

New Year hugs to You! <3

Sunday Thought

One Hot Summer Day

29.5.2017 / Helsinki

Kuvia eräältä kuumalta kesäpäivältä Helsingin keskustassa. Ja kyllä, oli pakko ottaa kuva taas tuosta söpöstä autosta! :-D Vielä kun oli sopivan värinen tausta. Täällä aiemmat autokuvat ;-D

Snapshots from a hot summer day in central Helsinki. And yes, I had to take a picture of that cute car again! :-D There was a right color background. Here are the previous car pics ;-D

1. Pitkästä aikaa matkustamista ratikalla. Olin pukenut ihan liikaa päälle. Huh!
2. Rakastan Helsingin kauniita vanhoja rakennuksia. Etenkin kun ne kylpevät auringon paisteessa.
3. Kävelyä pitkin Fredaa. Yksi Stadin lempikatuja. Ei ainakaan sen vuoksi, koska siellä sijaitsee myös yksi lempikaupoistani. Herkkukauppa sellainen ;-D
4. Hengailua Vanhassa Kirkkopuistossa. Tai tuttavallisemmin Ruttopuistossa. Eväätkin oli kunnossa ;-)

1. After a long time traveling by tram. It was so hot day. And I was dressed too much clothes on!
2. I love Helsinki's beautiful old buildings. Especially when those bathe in the sunshine.
3. Walk along Fredrikinkatu. One of my Helsinki's favorite Streets. There might be also one of my favorite stores on this street. Sweet shop! ;-D
4. Hanging out in the park. Some "food" included, naturally ;-)

Hygge Candle - Skandinavisk

Hurahdin Hyggeen tammikuisella Taskan ja Köpiksen lomalla. Hygge kynttilän meinasin ostaa jo matkalla ollessa. Mutten löytänyt mistään pienempää mallia kynttilästä. Onneksi bongasin Skandinavisk Hygge tuoksukynttilän Helsingistä sisustusliike Nougatista jokin aika sitten. Hyggestä puheen ollen - haluaisin vielä hankkia tämän Hygge- kirjan!

I fell in love to Hygge in January, when I was on holiday in Denmark, Copenhagen. Almost bought a Hygge candle in Copenhagen. But I couldn't find a smaller model of a candle. Fortunately, I spotted Skandinavisk Hygge scented candle from interior store Nougat in Helsinki some time ago! Speaking about Hygge - I would like to buy this Hygge book!

Mitä Hygge tarkoittaa:

~ Käsite on peräisin Tanskasta.
~ Sana kuvaa kodikkuutta ja viihtyisyyttä.
~ Skandinaavista taitoa luoda lämmintä tunnelmaa ja yhteenkuuluvuuden tunnetta.
~ Tanskalainen DNA: Luoda läheisyyttä, toveruutta ja kodikkuutta pienimmissä jokapäiväisissä hetkissä.
~ Hyvien asioiden nauttimista tärkeiden ihmisten kanssa.
~ Hygge voi olla kynttilän lämpö tai perhe ja ystävät.
~Hygge on elämäntapa. Se on sisällä tanskalaisten DNA:ssa lähes missä tahansa tilanteessa.

What Hygge means:

~ The concept originates from Denmark.
~ The word describes the coziness and comfort.
~ Scandinavian know-how to create a warm atmosphere and a sense of belonging.
~ Danish DNA: Create intimacy, companionship and cosiness in the smallest everyday moments.
~ The enjoyment of good things with the people that matter.
~ Hygge can be: a candle heat or family and friends.
~ Hygge is a way of life. It is within the Danish DNA in practically any situation.

Täältä löytyy Skandinavisk Hygge - kynttilä ♡ // Here you can find Skandinavisk Hygge - candle ♡

Hygge kynttilä on pohjoismaisen tyylikäs ja tuoksu on mitä huumaavin. Upea beigen värinen lasipurkki. Tuoksukynttilässä voi aistia mansikkakakun, haudutetun teen, villi mintun ja ruusun terälehdet. Kotona ollessa olen tuoksutellut tätä minikynttilää päivittäin! Jos kantta ei pidä päällä, tuoksun kyllä aistii lähettyvillä. Tuoksu on kuitenkin mieto. En ole vielä edes raaskinut polttaa kynttilää. Vaikka paloaikaa tällä pienelläkin kynttilällä on jopa hurjat 16 tuntia!

Löytyykö teiltä Skandinavisk kynttilöitä? Mistä niistä pidätte eniten?

Hygge candle is Scandinavian chic, and the scent is stunning. Gorgeous beige glass votive. In the candle can sense strawberry cake, brewed tea, wild mint and rose petals. At home, I've been sniffing this mini scented candle every day! If the lid isn't on, the smell can be sensed nearby. I haven't yet burned the candle at all. Although the burning time to this candle is a staggering 16 hours!

Do you have a Skandinavisk candles? Which one do you prefer?

First Week of FA Training Done

Heippa, nyt on ensimmäinen viikko lentoemännäksi koulutusta takana! Olen entistä enemmän innoissani kaikesta tulevasta!

Hello, now is the first week of training behind to flight attendant! I'm even more excited about what the future will bring!

Tietysti ensimmäistä kurssipäivää jännitti aivan mahdottomasti. Meidät kaikki uudet oppilaat otettiin ihanasti vastaan ja toivotettiin tervetulleiksi. Oli uskomaton tunne kun siellä oli vastassa kouluttajia virkapuvut päällä meille hymyillen ja onnittelivat meitä kurssille pääsystä. Koskettava hetki. Meillä kaikilla oppilailla on ollut jo pitkä ja rankka tie jotta pääsee edes kurssille. Ensimmäinen päivä meni kuin sumussa, välillä ajatellen onko tämä oikeasti totta :-D Päivän aikana tutustuimme taloon ja toisiimme. Ja saimme kuulla matkasta joka meillä on koulutuksen aikana edessä. Aloitettiin teoriaakin jo käymään läpi.

Meitä on kurssilla noin parikymmentä tyyppiä. Meillä kaikilla on sama unelma joka yhdistää  ♥ Kaikki kurssikaverit ovat huikeita ja jokainen erilainen. Yhteenkuuluvuuden tunne ja toistemme tsemppaus sekä tukeminen jatkuu varmasti koko kurssin ajan ja vielä jälkeenkin. Tulemme viettämään intensiiviset kahdeksan viikkoa toistemme kanssa. En malta odottaa tulevaa!

Kohokohdat ensimmäiseltä viikolta? No ihan kaikki!  ♥ Koko opiston henkilökunta, omat kouluttajat, kurssikaverit! Jokainen oppitunti on ollut antoisa. Yksiä mielenkiintoisimpia oli pilotin pitämät luennot alussa. Aloimme käymään läpi muun muassa turva- ja hätä asioita. Peruskoulutus on jo puolessa välissä. Huikeaa oli päättää viikko vierailuun oikeassa lentokoneessa. Tällä kertaa emme olleet siellä matkustajan silmin ;-).

Highlights from the first week? Well, everything!  ♥ Academy's staff, own trainers, course mates! Each lesson has been rewarding. I'm more motivated than ever. One of the most interesting lessons were the pilot's lessons. We started to go through, among other things, safety and emergency issues. Basic training is already halfway through. It was great to end the week to a visit in the real airplane. This time we weren't there watching through the eyes of the passenger ;-).

Ensi viikolla olisi tiedossa jo käytännön harjoituksia ja kokeitakin. Hih. En uskonut, että tulisi päivää jolloin odotan maanantaita ja koululle pääsyä. Oikeassa paikassa siis ollaan ja oikeassa seurassa. Onneksi pian jo pääsee oppimaan lisää sekä tapaa taas kouluttajat ja kurssikaverit! :-) Voin jo kuvitella, että koko kurssiaika eli tämä kevät menee tosi nopeasti. Ensimmäinen viikkokin meni kuin hujauksessa! Pitää muistaa myös nauttia tästä matkasta. Ainutlaatuista aikaa elämässä.

Palaillaan taas! Ihanaa uutta viikkoa kaikille! x

Talk to you later! Have a wonderful new week to you all! x

Mediä ja virkapuvun sovitusta

10.3.2017

Perjantaina minulla oli tulevaan lentoemännän työhön liittyen ilmailulääkärin tarkastus (eli medi). Jotta voi toimia matkustamomiehistön jäsenenä tulee olla voimassa oleva terveydentilatodistus lääketieteellisestä kelpoisuudesta (Cabin Crew Medical Attestation). Medin suorittaminen kuuluu matkustamohenkilökunnan työn edellytyksiin ja on osa rekryprosessia. Se tulee läpäistä jotta pääsee seuraavaan vaiheeseen - itse kurssille.

Perjantai aamupäivä menikin Helsinki-Vantaan lentokentällä terveyspalveluissa. Kaikkiaan vierähti lähemmäs kolme tuntia siellä. Ensin työterveyshoitajan vastaanotolla ja sen jälkeen ilmailulääkärin vastaanotolla. Juttelua, erilaisia testejä ja tutkimuksia. Ennen varsinaista mediä piti toimittaa vanhoja terveyspapereita ja ottaa erilaisia tutkimuksia. Perusteellinen tarkastus siis. Onnekseni sen pääsen läpi!

On Friday, I had a AME inspection. Related to my upcoming job as a flight attendant. To be able to work as cabin crew must have a valid health certificate of medical fitness (Cabin Crew Medical Attestation). It must be passed, in order to get to the next step - in the course. Investigations were thorough. Fortunately, I got them through!

Iltapäivälle minulla oli vielä varattuna aika tulevan virkapuvun sovitukseen. Puvun saa mennä sovittamaan kun medi on suoritettu hyväksytysti. Sovituksessakin meni lähemmäs kaksi tuntia. En arvannut yhtään että pitäisi sovitella vaikka mitä ja päättää monista vaihtoehdoista. Lentoemännän työtä varten piti sovittaa: mekko, hame, erilaisia paitoja, housut, jakku, villapaita, takki, suikka, nahkakäsineet. Vaatetukseen kuuluu myös huivit, nimineula jne. Lisäksi kahdet kengät; korkokengät ja saappaat. Myös matkalaukut tulee hankkia, yhteensä kolme kappaletta. Vaatteet kustantaa työnantaja, itse pitää maksaa osa kengistä ja laukuista.

Täytyy sanoa että oli jännä tunne pukea lentoemännän uniformu ensi kertaa päälle ja katsoa itseään peilistä! Tuolloin viimeistään kirkastui se, että minusta on tosiaan tulossa lentoemäntä. Toki yksi vaihe sitä ennen vielä on - nimittäin kurssin suorittaminen. Kurssi alkaakin hieman yli viikon päästä. Nyt voi jo alkaa jännittämään & odottamaan sitä!

Later that day, I went to try the future uniform. The suit can be adapted after the medical has been passed. It was exciting to try on outfits and see myself in the mirror for the first time as an air hostess outfit. So this is really happening. I will become a flight attendant. Of course, one step before that is still - namely the completion of the course. The course begins with a little over a week later. Now I can already start to wait for it! Excited very much!

Home Bound - Two weeks Ago

17.2.2017

Heippa! Kaksi viikkoa sitten olin kotipuolessa käymässä. Piiitkästä aikaa, nimittäin sitten joulun. Tässä muutamia kuvia kyseiseltä viikonlopulta. Oli taas ihanan rentouttava viikonloppu kotikotona. Sai levättyä, syötyä (liiankin) hyvin ja nähtyä kaikkia. Sekä juhlittuakin hieman. :-)

Hi! Two weeks ago, I was back home visiting. Loooong time, namely since Christmas. Here are some pictures from that weekend. It was a wonderfully relaxing weekend. Got some rest, eaten (too) well and seen all relatives. And also a little to celebrate. :-)

1. Aamiaista siskon luona. Paahtoleipää :-)
2. Perjantai-illan saunomista. Odotettu hetki, kun ei itse omista saunaa.
3. Autossa..

1. Breakfast at my sister's house. Toast :-)
2. Friday evening sauna.
3. In a car..

Valmiina lähdössä juhliin. Veljenpojan synttäreitä viettämään :-)

Ready for going to a party. Spend nephew's birthday :-)

Bongattiin orava kuistilla syömässä :-) Siinä se viihtyi aika pitkäänkin, heh.

We spotted a squirrel eating on the porch :-) It stayed a long time there. 

1. Mannapuuroa ja mehukeittoa.
2. Lettuja, päällä mansikkahilloa ja rahkaa.
3. Räntäkeli.
4. Ensimmäistä kertaa Onnibussilla matkustamista.

1. One of my favorite porridges - semolina porridge.
2. Sunday sweets. Pancakes topped with strawberry jam and quark.
3. Rainy winter weather. 
4. For the first time traveling with Onnibus.

End of February - Spring is Approaching

Hyvää laskiaistiistaita! Onko teillä jotain laskiaisperinteitä, miten sitä aiotte viettää? Kenties syödä jotain laskiaisen perinneruokia, kuten hernekeittoa tai laskiaispullaa? Tai mennä illalla mäenlaskuun, jos lunta riittää? :-)

Kokeilin itse tällä kertaa laskiaispullan täytteenä hillon sijaan mantelimassaa. Hyvältä maistui sekin! Sen sijaan hernekeiton ja pulkkamäen aion skipata. Joka tapauksessa, ihanaa kun on jo helmikuun loppu. Ehkä pimein talvi alkaa olla jo takana ja voimme alkaa odottaa kevättä. Siitä tuleekin tänä vuonna aika erilainen!

Happy Shrove Tuesday! Do you have some Shrove Tuesday traditions, how are you going to spend it? Perhaps eat a traditional Shrovetide dishes, such as pea soup or Shrovetide buns? Or to do some winter sports, like go sliding on a hill in the evening, if only there is enough snow? :-)

I have eaten already  a couple of Shrovetide buns, filled with almond paste instead of jam. Tasted good too! Instead, I will skip pea soup and a sledding hill. Anyway, I love the fact that now is already the end of February. Perhaps the darkest winter begins to be behind us and we can begin to wait for spring. It will be quite different this year!

Valentine's Day Sparklers

Säkenöivää ystävänpäivää! ☆

Have a sparkling Valentine's Day! ☆ 

Dare to Dream - Your Dreams May Come True

Muutamia unelma-aiheisia ajatuksia.. //A few dream-themed thoughts..

Sain itsekin huomata, kun uskaltaa unelmoida - unelmat voivat käydä todeksi! Ensin täytyy asettaa ja tiedostaa unelmansa tai tavoitteensa. Sitten tehdä töitä (välillä niin p*rkuleestikin!) niiden eteen. Joskus tulee vastoinkäymisiä matkan varrelle ja se matka voi kestää. Mutta kun unelma toteutuu - niin et tiedä mitään parempaa.

Miksi nyt puhun unelmista ja tavoitteista.. Yksi unelmistani on vihdoin niin lähellä toteutua. Osa tavoitteista on jo voitettu ja loppu suoralla ollaan, hih. Blogiani seuranneet osaavat varmaan jo arvatakin mistä puhun. Nimittäin haaveeni työn saralla - lentoemännän työ. Usean kuukauden urakka ja odotus on tullut siihen pisteeseen, että sain viime torstaina viestin Finnairilta ja minulle tarjottiin paikkaa kurssilta. En ollut uskoa sitä todeksi, en vieläkään melkein! Vahvistin osallistumiseni kurssille, joka on tänä keväänä. Ja kevään lopussa alkaisi sitten itse työt. Enää ei tarvitse selvitä läpi kuin ilmailulääkärin tarkastuksesta ja kahden kuukauden kurssista. Ei koskaan tiedä miten käy. Mutta loppusuoralla siis ollaan kohti yhtä haavettani! Se on jo niin lähellä :-) Vielä hetki sitten en edes osannut haaveilla kurssille pääsystä, mutta totta se on nyt.

Pyrkikää siis rohkeasti kohti unelmianne ja uskokaa niihin. Tällöin ne voivat toteutua. xx

I noticed, when you dare to dream - your dreams may come true! First you have to set and be aware of your dreams or goals. Then do some work for your dreams (sometimes a lot!). Sometimes it will be setbacks along the way, and it may take time. But when the dream becomes reality - so you don't know any better.

Why I am talking about dreams and goals.. One of my dreams is close to reality. If you've been following my blog, you may guess what I'm saying.. Namely, the work of my dream - the flight attendant. After several months of the tasks and the waiting has come to the point that I received last Thursday a message from Finnair and I was offered the place of the course. I couldn't believe it was true, I almost still can! I confirm the participation to the course, which is the spring of this year .. and at the end of spring, begins the work itself. No longer have to do is get through the AME inspection and the two-month cabin crew course. Never know what will happen. But in the final stages of this job search. My dream is already so close :-) A few minutes ago I couldn't even dream of access to the course, but it is true now.

Have courage, to pursue your dreams. And believe in them. In this case, dreams can come true. xx

It's My Birthday!

Syntymäpäivälahja itselleni oli tänä vuonna viikonlopun Kööpenhaminan matka <3

Birthday gift to myself this year was a weekend trip to Copenhagen <3

Melkein jo perinteeksi muodostunut viettää syntymäpäivää ulkomailla - uudessa maassa ja uudessa kaupungissa. Viime vuonna kohde oli Puolan Varsova (postaus täällä). Saa nähdä mitä keksii ensi vuonna! Kauemmas kenties kuin Eurooppaan?

Ihanaa alkavaa viikkoa! xx

It has almost become a tradition to spend a birthday abroad - a new country and a new city. Last year, the destination was Poland, Warsaw (read about it here). We'll see what comes up next year! Perhaps farther than Europe?

Have a wonderful week! xx 

Snow Finally & Second Interview

Ihanan runsas luminen Helsinki.❄️ Mikä yllätys olikaan kun alkuviikosta avasi sälekaihtimet, ja lunta oli tullut maahan ja paljon! Niin kaunista kun puut ovat valkoisenaan lumesta. Ja mikä parasta lumi tuo myös valoa, täten piristää oitis mieltä :-)

Wonderfully heavy snowfall Helsinki. ❄️ What a surprise it was in the beginning of the week when I opened the blinds. We had snow on the ground, and a lot! So beautiful when the trees are white with snow. Snow brings also light, which is the best. :-)

Sitten itse asiaan. Eli minulla oli tällä viikolla toinen haastattelu Finnairille. Olen tosiaan hakenut sinne lentoemännäksi. Aiempi postaukseni aiheeseen liittyen: Super excited (and nervous too!).

Koko rekryprosessti alkoi jo lokakuun alussa viime vuonna. Laitoin hakemuksen Finnairille (9.10.16). Sen jälkeen tuli ensin tehdä muutamia sähköisiä tehtäviä, lokakuun puoliväliin mennessä (23.10.16). Kutsun ensimmäiseen haastatteluun sain lokakuun lopussa (28.10.16).

So, I had a second interview this week, for Finnair. I actually have applied there to stewardess. Previous post on the subject: Super excited (and nervous too!).

Ensimmäinen haastattelu oli ryhmähaastattelu (3.11.16). Ryhmähaastis oli Finnairin tiloissa. Se kesti noin puolisen tuntia. Ryhmässäni oli viisi henkilöä (hakijaa) ja kaksi haastattelijaa. Ensin jokainen esitteli itsensä, jonka jälkeen oli ryhmätyöt englannin kielellä. Työn valmistelu ja esitys muille. Aiheista en sen tarkemmin kerro, ei ole suotavaakaan. Lopussa jokainen sai vielä käyttää puheenvuoron, mitä halusi tuoda esille.

Positiivinen kuva jäi haastattelutilanteen jälkeen. Minulla oli oikein mukava ryhmä ja haastattelijat. Tietenkin oli jännittänyt tilannetta aiemmin. Tärkeää vain olla oma itsensä ja koittaa rentoutua. Sekä tietty tehdä mitä pyydetään. Aivan lopuksi ennen lähtöä tarkistettiin vielä mahdolliset tautoinnit ja niiden sijainnit.

Marraskuun puolivälissä sain tiedon, että minut olit valittu jatkoon ryhmähaastattelusta (11.11.16.). Samana päivänä, melkein heti perään tuli sähköpostiin ohjeet terveyskyselyn tekoon. Lääketieteellisen esitietokyselyn tulokset tulivat joulukuun puolivälissä (16.12.16). Josta minut katsottiin terveydentilalta sopivaksi matkustamopalvelutyöhön. Seuraavaksi sain viestin Finnairin rekryltä ja kutsun (19.12.2016) toiseen haastatteluun - henkilökohtainen haastattelu. 

Toinen haastattelu eli yksilöhaastattelu (4.1.17) oli Vantaalla Finnairin tiloissa. Se kesti noin 45min. Haastattelijoita oli kaksi. Kielinä oli suomi ja englanti, kuitenkin suurimmaksi osaksi suomeksi. Paljon erilaisia ja aika haastaviakin kysymyksiä. Niistä ei enempää. Lopuksi sai itsekin kysellä :-). Jännittävä tilanne, mitä kyllä helpotti kun oli tosi mukavat haastattelijat vaikkakin kiperät kysymykset ;-). Hyvä fiilis jäi haastattelun jälkeen. Mutta saa nähdä mitä he hakevat. Eikä sitä tiedä millaisia tarkoitusperiä kysymyksillä oli, eli mitä he ajoivat välttämättä niillä takaa. Mutta nyt sitten jännätään mahdollista jatkoa :-)

Jos minut valitaan yksilöhaastattelusta jatkoon -> koulutukseen, niin seuraavana olisi edesssä vielä ilmailulääketieteellinen arviointi ja työhöntulotarkastus. Työ alkaisi kesällä - 2017. Sitä ennen on kurssi, joka kestää kahdeksan viikkoa.

Haastatteluista valituille ilmoitetaan tammikuun lopussa, yksilöhaastatteluiden loputtua (19.1). Sitten tulee kutsut "mediin", joka tulee olla tehty ja läpäisty ennen kurssin alkua. Kursseja tulee olemaan useampi ja alkavat porrastetusti. Kurssin valintaan voi itse vaikuttaa, siinä täytyy mm. ottaa huomioon nykyinen työ ja irtisanomisajat..

Yksilöhaastatteluihin on kutsuttu useita satoja ihmisiä n. 500, ja alunperin oli hakijoita n. 3000. Joten olisi melkoinen lottovoitto melkein että minut valittaisiin. :-)

Kaiken kaikkiaan ollut opettavainen kokemus jo tähän mennessä koko hakemusprosessi. Sitä on huomannut että selviää uusista haasteista ja jännittävistäkin tilanteista! Esimerkiksi eipä ole tullut ennen oltua näin usein haastatteluissa joissa puhutaan muutakin kuin suomen kieltä tai ryhmähaastattelussa. Onkin hyvä välillä haastaa itseään ja kehittyä. Ainakin olen saanut arvokasta haastattelu-/rekrykokemusta ja tavannut monia uusia mielenkiintoisia ihmisiä. Hukkaan ei ole tämä aika mennyt vaikka en valituksi tulisikaan.

I had an individual interview this week with Finnair. Now I'm waiting for further information. And the possibility of access to the stewardess course. Been an interesting and instructive application process so far. The time has not been wasted even though they wouldn't choose me.

New Year, New Beginning

Auringonlaskut  ♥ Niistä ei saa koskaan tarpeeksi. 

Sunsets ♥  Could stare at forever.

Kotoisa koti jossa viihtyy. Yksityiskohdat on tärkeitä ;-)

Cozy home where you feel comfortable. Details matter ;-)

Lempipuuhaa. Lehtien selailua ja kahvin nauttimista.

Favorite thing to do. Browsing magazines and enjoy coffee.

~

Cheers to a New Year and another chance for us to get it right. 

The Best is Yet to Come

Hyvää uutta vuotta! Miten teillä vuodenvaihde meni? Itse olin juhlistamassa vuoden vaihtumista ystävien kanssa Tampereella. Viikonloppuna tuli muun muassa niin syötyä ja juotua kuin polteltua tähtisädetikkujakin ;-)

Puoliltaöin katsoimme raketteja Tammerkoskella, Koskipuistossa. Mukava oli viettää vuodenvaihdos tällä kertaa (ja myös ensimmäistä kertaa) Tampereella. Sen ihmeempiä uuden vuoden lupauksia ei ole aikomus tehdä. Muutamia pieniä toiveita/haaveita toki on elämän suhteen.. Ehkä ne toteutuvat kun pitää ne omana tietonaan. Katsotaan mitä tuleva uusi vuosi tuo tullessaan. Pitäisiköhän sanonta paikkansa: Paras on vielä tulossa.. ? ♥

Happy New Year! How was your New Year's Eve? In fact, I was celebrating the new year with friends in Tampere. Weekend consisted of of eating, drinking and sparklers ;-).

At midnight we watched fireworks in the center of Tampere, rapids park. It was nice to spend the New Year at this time in a different city. For the first time in Tampere.  Special New Year's resolutions I'm not going to do. Of course, I have a few little dreams/ wishes about life.. Let's see what the upcoming new year will bring and what wishes come true this year. Whether the saying is true: The best is yet to come ..? ♥

Rakkauden täyteistä uutta vuotta! Toivottavasti kaikki toiveenne toteutuvat ♥

Love-filled New Year! I hope all your wishes come true ♥

Christmas Eve 2016 Snaps

24.12.2016

Puhelimella otettuja kuvia jouluaatolta! // Christmas Eve pictures taken with my phone!

Vietimme jouluaaton siskoni ja hänen miehensä luona. Menin heille jo aatonaattona. Tehtiin illalla jouluvalmisteluja ja saunottiin. Siskoni oli ehtinyt koristella joulukuusen. Tein valmiiksi juustokakun jälkiruokapöytään. Lahjat sen sijaan paketoin viime tipassa vasta aattoaamuna. Muu perhe saapui päivällä mukaan joulunviettoon.

We spent Christmas Eve at my sister and her husband's house. I went there already on the day before. We made Christmas preparations in the evening and I went to the sauna. My sister had had time to decorate the Christmas tree earlier. I did a cheesecake for dessert table. Instead, I left gift wrapping to the last moment on Christmas Eve morning. Rest of the family arrived during the day to Christmas celebrations. 

Joulukuusi. Mikään ei voita joulukuusen tuoksua, aito sen olla pitää! 

Christmas tree. There's nothing like the smell of the Christmas tree, it must be genuine!

Joulupukin kuuma linja. Aattoaamun traditio!

Finnish TV program: "Santa's Hotline". Christmas Eve morning tradition!

Riisipuuroa ♥ Päälle kanelia ja sokeria. Joukkoon eksyi joulupiparikin :-D

Rice Porridge ♥ On top of cinnamon and sugar. Apparently also Christmas gingerbread :-D

Valmiina jouluaaton viettoon. Vaalea sifonkinen kauluspaita, punaiset huulet ja kiharretut hiukset. Tämän joulun kynsilakan näette myöhemmin.

Ready for Christmas Eve. Light chiffon dress shirt, red lips and curled hair. This Christmas nail polish you'll see later.

Tekemäni appelssiini-suklaajuustokakku. Kerron ohjetta myöhemmin. 

Orange-chocolate cheesecake. I'll tell you the recipe later. 

Kynttilät tuovat joulun tunnelmaa. Kaunis ja ihanan tuoksuinen Partyliten kynttilä.

Candles brings the Christmas atmosphere. Beautiful and wonderfully scented candle from PartyLite.

Tänä jouluna ei saatu nauttia valkoisesta joulusta vaan vihreästä, ikävä kyllä. 

This Christmas was green instead of white, unfortunately.

Joulupöydän kattaus. Punaista joulun väriä, viineissä kuin muussakin. 

Christmas table place setting. Red Christmas color, in wines and other things.

Joulusuklaa konvehteja. 

Christmas chocolate confections.

Jouluruokaa. Lautaselleni pääsi ainakin; Laatikoita, rosollia, perunaa, lihapullia ja kinkkua. 

Christmas Dinner. On a plate: Christmas casseroles, Finnish "rosolli" salad, potatoes, meatballs and ham.

Kahvipöydän antimia. Joulutorttuja tottakai!

Coffee table food. Christmas pies of course!

Lahjapaketteja joulukuusen alla. Saatan näyttää myöhemmin joitain lahjoja mitä sain.

Gift packages under the Christmas tree. I might show later some gifts, what I got. 

Lämmintä glögiä. 

Warm mulled wine.

 

Juustolautanen aattoiltana. Lisänä joulupipareita ja valkoviiniä. Menin yöksi vanhempieni luo. Kerron erikseen vielä joulupäivästä.

Cheese Plate on Christmas evening. In addition to Christmas gingerbread cookies and white wine. I went to my parents' for the night. I'll tell you separately about the Christmas day.

~

Toivottavasti teilläkin ollut ihana ja rentouttava joulu! ♥

I hope you too have had a wonderful and relaxing Christmas! ♥