Avocados in Mind

Olen ollut jo päälle viikon kipeänä ja kotona. Toivon mukaan viikonloppuna pääsen taas töihin. Aivan kamalasti ei ole ruoka maistunut. Paitsi esimerkiksi avokadot leivän päällä. Muuten nuo avokadosukat kyllä piristää päivää kuin päivää!

I've been sick at home more than a week. I hope I get to work on the weekend. Are there any others who love avocados? I have eaten many during sick days. Look at those avocado socks, aren't they cute!

Time Flies

Heippa blogiin, pitkästä aikaa! Aika lentää, - niin minäkin :-D Uusi työ vei mennessään, kirjaimellisesti ympäri maailmaa. Sinivalkoisin siivin tullut lenneltyä Helsingistä jo 1.5v ajan! Niin kotimaan lentoja kuin lukuisiin Euroopan kaupunkeihin. Ja kauemmas Aasiaan ja Amerikkaan myös. Olen kirjannut ylös, niin tällä hetkellä tullut vierailtua yhteensä 35 eri maassa. Näihin en laske maita joissa pikainen käynti vain lentokentällä. Yhtä paljon ei enää tule vietettyä aikaa kotimaassa tai kotonakaan. Olen silti nauttinut työstä taivaalla. Uusia maita, kokemuksia ja kohtaamisia. Sen olen huomannut että entistä enemmän arvostan nyt omaa kotimaata. Mikään ei ole parempaa kuin laskeutua kotikentälle. Toivottavasti jatkossa saisin aikaiseksi päivitettyä tätä blogia useammin ja kerrottua reissuistani. Unohtamatta muita postauksia.

Hi, after a long time! Time flies, so do I :-D I've been working as a flight attendant now 1.5 years. Domestic and European flights. And further to Asia and America as well. I have visited a total of 35 countries by now. I enjoy working 'in the sky'. New countries, experiences and encounters. Nowadays I appreciate more and more of my own country. Nothing is better than landing at home. Hopefully I will be updating this blog more often and telling about my trips. Not forgetting other posts.

Yksi parhaista puolista työssäni. Auringon nousut ja -laskut pilvien päällä. Niihin ei kyllästy koskaan <3

One of the best aspects of my work. Sunrise or sunset over the clouds. Never gets bored!

One Hot Summer Day

29.5.2017 / Helsinki

Kuvia eräältä kuumalta kesäpäivältä Helsingin keskustassa. Ja kyllä, oli pakko ottaa kuva taas tuosta söpöstä autosta! :-D Vielä kun oli sopivan värinen tausta. Täällä aiemmat autokuvat ;-D

Snapshots from a hot summer day in central Helsinki. And yes, I had to take a picture of that cute car again! :-D There was a right color background. Here are the previous car pics ;-D

1. Pitkästä aikaa matkustamista ratikalla. Olin pukenut ihan liikaa päälle. Huh!
2. Rakastan Helsingin kauniita vanhoja rakennuksia. Etenkin kun ne kylpevät auringon paisteessa.
3. Kävelyä pitkin Fredaa. Yksi Stadin lempikatuja. Ei ainakaan sen vuoksi, koska siellä sijaitsee myös yksi lempikaupoistani. Herkkukauppa sellainen ;-D
4. Hengailua Vanhassa Kirkkopuistossa. Tai tuttavallisemmin Ruttopuistossa. Eväätkin oli kunnossa ;-)

1. After a long time traveling by tram. It was so hot day. And I was dressed too much clothes on!
2. I love Helsinki's beautiful old buildings. Especially when those bathe in the sunshine.
3. Walk along Fredrikinkatu. One of my Helsinki's favorite Streets. There might be also one of my favorite stores on this street. Sweet shop! ;-D
4. Hanging out in the park. Some "food" included, naturally ;-)

Home Bound - Two weeks Ago

17.2.2017

Heippa! Kaksi viikkoa sitten olin kotipuolessa käymässä. Piiitkästä aikaa, nimittäin sitten joulun. Tässä muutamia kuvia kyseiseltä viikonlopulta. Oli taas ihanan rentouttava viikonloppu kotikotona. Sai levättyä, syötyä (liiankin) hyvin ja nähtyä kaikkia. Sekä juhlittuakin hieman. :-)

Hi! Two weeks ago, I was back home visiting. Loooong time, namely since Christmas. Here are some pictures from that weekend. It was a wonderfully relaxing weekend. Got some rest, eaten (too) well and seen all relatives. And also a little to celebrate. :-)

1. Aamiaista siskon luona. Paahtoleipää :-)
2. Perjantai-illan saunomista. Odotettu hetki, kun ei itse omista saunaa.
3. Autossa..

1. Breakfast at my sister's house. Toast :-)
2. Friday evening sauna.
3. In a car..

Valmiina lähdössä juhliin. Veljenpojan synttäreitä viettämään :-)

Ready for going to a party. Spend nephew's birthday :-)

Bongattiin orava kuistilla syömässä :-) Siinä se viihtyi aika pitkäänkin, heh.

We spotted a squirrel eating on the porch :-) It stayed a long time there. 

1. Mannapuuroa ja mehukeittoa.
2. Lettuja, päällä mansikkahilloa ja rahkaa.
3. Räntäkeli.
4. Ensimmäistä kertaa Onnibussilla matkustamista.

1. One of my favorite porridges - semolina porridge.
2. Sunday sweets. Pancakes topped with strawberry jam and quark.
3. Rainy winter weather. 
4. For the first time traveling with Onnibus.

Dare to Dream - Your Dreams May Come True

Muutamia unelma-aiheisia ajatuksia.. //A few dream-themed thoughts..

Sain itsekin huomata, kun uskaltaa unelmoida - unelmat voivat käydä todeksi! Ensin täytyy asettaa ja tiedostaa unelmansa tai tavoitteensa. Sitten tehdä töitä (välillä niin p*rkuleestikin!) niiden eteen. Joskus tulee vastoinkäymisiä matkan varrelle ja se matka voi kestää. Mutta kun unelma toteutuu - niin et tiedä mitään parempaa.

Miksi nyt puhun unelmista ja tavoitteista.. Yksi unelmistani on vihdoin niin lähellä toteutua. Osa tavoitteista on jo voitettu ja loppu suoralla ollaan, hih. Blogiani seuranneet osaavat varmaan jo arvatakin mistä puhun. Nimittäin haaveeni työn saralla - lentoemännän työ. Usean kuukauden urakka ja odotus on tullut siihen pisteeseen, että sain viime torstaina viestin Finnairilta ja minulle tarjottiin paikkaa kurssilta. En ollut uskoa sitä todeksi, en vieläkään melkein! Vahvistin osallistumiseni kurssille, joka on tänä keväänä. Ja kevään lopussa alkaisi sitten itse työt. Enää ei tarvitse selvitä läpi kuin ilmailulääkärin tarkastuksesta ja kahden kuukauden kurssista. Ei koskaan tiedä miten käy. Mutta loppusuoralla siis ollaan kohti yhtä haavettani! Se on jo niin lähellä :-) Vielä hetki sitten en edes osannut haaveilla kurssille pääsystä, mutta totta se on nyt.

Pyrkikää siis rohkeasti kohti unelmianne ja uskokaa niihin. Tällöin ne voivat toteutua. xx

I noticed, when you dare to dream - your dreams may come true! First you have to set and be aware of your dreams or goals. Then do some work for your dreams (sometimes a lot!). Sometimes it will be setbacks along the way, and it may take time. But when the dream becomes reality - so you don't know any better.

Why I am talking about dreams and goals.. One of my dreams is close to reality. If you've been following my blog, you may guess what I'm saying.. Namely, the work of my dream - the flight attendant. After several months of the tasks and the waiting has come to the point that I received last Thursday a message from Finnair and I was offered the place of the course. I couldn't believe it was true, I almost still can! I confirm the participation to the course, which is the spring of this year .. and at the end of spring, begins the work itself. No longer have to do is get through the AME inspection and the two-month cabin crew course. Never know what will happen. But in the final stages of this job search. My dream is already so close :-) A few minutes ago I couldn't even dream of access to the course, but it is true now.

Have courage, to pursue your dreams. And believe in them. In this case, dreams can come true. xx

It's My Birthday!

Syntymäpäivälahja itselleni oli tänä vuonna viikonlopun Kööpenhaminan matka <3

Birthday gift to myself this year was a weekend trip to Copenhagen <3

Melkein jo perinteeksi muodostunut viettää syntymäpäivää ulkomailla - uudessa maassa ja uudessa kaupungissa. Viime vuonna kohde oli Puolan Varsova (postaus täällä). Saa nähdä mitä keksii ensi vuonna! Kauemmas kenties kuin Eurooppaan?

Ihanaa alkavaa viikkoa! xx

It has almost become a tradition to spend a birthday abroad - a new country and a new city. Last year, the destination was Poland, Warsaw (read about it here). We'll see what comes up next year! Perhaps farther than Europe?

Have a wonderful week! xx 

Snow Finally & Second Interview

Ihanan runsas luminen Helsinki.❄️ Mikä yllätys olikaan kun alkuviikosta avasi sälekaihtimet, ja lunta oli tullut maahan ja paljon! Niin kaunista kun puut ovat valkoisenaan lumesta. Ja mikä parasta lumi tuo myös valoa, täten piristää oitis mieltä :-)

Wonderfully heavy snowfall Helsinki. ❄️ What a surprise it was in the beginning of the week when I opened the blinds. We had snow on the ground, and a lot! So beautiful when the trees are white with snow. Snow brings also light, which is the best. :-)

Sitten itse asiaan. Eli minulla oli tällä viikolla toinen haastattelu Finnairille. Olen tosiaan hakenut sinne lentoemännäksi. Aiempi postaukseni aiheeseen liittyen: Super excited (and nervous too!).

Koko rekryprosessti alkoi jo lokakuun alussa viime vuonna. Laitoin hakemuksen Finnairille (9.10.16). Sen jälkeen tuli ensin tehdä muutamia sähköisiä tehtäviä, lokakuun puoliväliin mennessä (23.10.16). Kutsun ensimmäiseen haastatteluun sain lokakuun lopussa (28.10.16).

So, I had a second interview this week, for Finnair. I actually have applied there to stewardess. Previous post on the subject: Super excited (and nervous too!).

Ensimmäinen haastattelu oli ryhmähaastattelu (3.11.16). Ryhmähaastis oli Finnairin tiloissa. Se kesti noin puolisen tuntia. Ryhmässäni oli viisi henkilöä (hakijaa) ja kaksi haastattelijaa. Ensin jokainen esitteli itsensä, jonka jälkeen oli ryhmätyöt englannin kielellä. Työn valmistelu ja esitys muille. Aiheista en sen tarkemmin kerro, ei ole suotavaakaan. Lopussa jokainen sai vielä käyttää puheenvuoron, mitä halusi tuoda esille.

Positiivinen kuva jäi haastattelutilanteen jälkeen. Minulla oli oikein mukava ryhmä ja haastattelijat. Tietenkin oli jännittänyt tilannetta aiemmin. Tärkeää vain olla oma itsensä ja koittaa rentoutua. Sekä tietty tehdä mitä pyydetään. Aivan lopuksi ennen lähtöä tarkistettiin vielä mahdolliset tautoinnit ja niiden sijainnit.

Marraskuun puolivälissä sain tiedon, että minut olit valittu jatkoon ryhmähaastattelusta (11.11.16.). Samana päivänä, melkein heti perään tuli sähköpostiin ohjeet terveyskyselyn tekoon. Lääketieteellisen esitietokyselyn tulokset tulivat joulukuun puolivälissä (16.12.16). Josta minut katsottiin terveydentilalta sopivaksi matkustamopalvelutyöhön. Seuraavaksi sain viestin Finnairin rekryltä ja kutsun (19.12.2016) toiseen haastatteluun - henkilökohtainen haastattelu. 

Toinen haastattelu eli yksilöhaastattelu (4.1.17) oli Vantaalla Finnairin tiloissa. Se kesti noin 45min. Haastattelijoita oli kaksi. Kielinä oli suomi ja englanti, kuitenkin suurimmaksi osaksi suomeksi. Paljon erilaisia ja aika haastaviakin kysymyksiä. Niistä ei enempää. Lopuksi sai itsekin kysellä :-). Jännittävä tilanne, mitä kyllä helpotti kun oli tosi mukavat haastattelijat vaikkakin kiperät kysymykset ;-). Hyvä fiilis jäi haastattelun jälkeen. Mutta saa nähdä mitä he hakevat. Eikä sitä tiedä millaisia tarkoitusperiä kysymyksillä oli, eli mitä he ajoivat välttämättä niillä takaa. Mutta nyt sitten jännätään mahdollista jatkoa :-)

Jos minut valitaan yksilöhaastattelusta jatkoon -> koulutukseen, niin seuraavana olisi edesssä vielä ilmailulääketieteellinen arviointi ja työhöntulotarkastus. Työ alkaisi kesällä - 2017. Sitä ennen on kurssi, joka kestää kahdeksan viikkoa.

Haastatteluista valituille ilmoitetaan tammikuun lopussa, yksilöhaastatteluiden loputtua (19.1). Sitten tulee kutsut "mediin", joka tulee olla tehty ja läpäisty ennen kurssin alkua. Kursseja tulee olemaan useampi ja alkavat porrastetusti. Kurssin valintaan voi itse vaikuttaa, siinä täytyy mm. ottaa huomioon nykyinen työ ja irtisanomisajat..

Yksilöhaastatteluihin on kutsuttu useita satoja ihmisiä n. 500, ja alunperin oli hakijoita n. 3000. Joten olisi melkoinen lottovoitto melkein että minut valittaisiin. :-)

Kaiken kaikkiaan ollut opettavainen kokemus jo tähän mennessä koko hakemusprosessi. Sitä on huomannut että selviää uusista haasteista ja jännittävistäkin tilanteista! Esimerkiksi eipä ole tullut ennen oltua näin usein haastatteluissa joissa puhutaan muutakin kuin suomen kieltä tai ryhmähaastattelussa. Onkin hyvä välillä haastaa itseään ja kehittyä. Ainakin olen saanut arvokasta haastattelu-/rekrykokemusta ja tavannut monia uusia mielenkiintoisia ihmisiä. Hukkaan ei ole tämä aika mennyt vaikka en valituksi tulisikaan.

I had an individual interview this week with Finnair. Now I'm waiting for further information. And the possibility of access to the stewardess course. Been an interesting and instructive application process so far. The time has not been wasted even though they wouldn't choose me.

The Best is Yet to Come

Hyvää uutta vuotta! Miten teillä vuodenvaihde meni? Itse olin juhlistamassa vuoden vaihtumista ystävien kanssa Tampereella. Viikonloppuna tuli muun muassa niin syötyä ja juotua kuin polteltua tähtisädetikkujakin ;-)

Puoliltaöin katsoimme raketteja Tammerkoskella, Koskipuistossa. Mukava oli viettää vuodenvaihdos tällä kertaa (ja myös ensimmäistä kertaa) Tampereella. Sen ihmeempiä uuden vuoden lupauksia ei ole aikomus tehdä. Muutamia pieniä toiveita/haaveita toki on elämän suhteen.. Ehkä ne toteutuvat kun pitää ne omana tietonaan. Katsotaan mitä tuleva uusi vuosi tuo tullessaan. Pitäisiköhän sanonta paikkansa: Paras on vielä tulossa.. ? ♥

Happy New Year! How was your New Year's Eve? In fact, I was celebrating the new year with friends in Tampere. Weekend consisted of of eating, drinking and sparklers ;-).

At midnight we watched fireworks in the center of Tampere, rapids park. It was nice to spend the New Year at this time in a different city. For the first time in Tampere.  Special New Year's resolutions I'm not going to do. Of course, I have a few little dreams/ wishes about life.. Let's see what the upcoming new year will bring and what wishes come true this year. Whether the saying is true: The best is yet to come ..? ♥

Rakkauden täyteistä uutta vuotta! Toivottavasti kaikki toiveenne toteutuvat ♥

Love-filled New Year! I hope all your wishes come true ♥

Christmas Eve 2016 Snaps

24.12.2016

Puhelimella otettuja kuvia jouluaatolta! // Christmas Eve pictures taken with my phone!

Vietimme jouluaaton siskoni ja hänen miehensä luona. Menin heille jo aatonaattona. Tehtiin illalla jouluvalmisteluja ja saunottiin. Siskoni oli ehtinyt koristella joulukuusen. Tein valmiiksi juustokakun jälkiruokapöytään. Lahjat sen sijaan paketoin viime tipassa vasta aattoaamuna. Muu perhe saapui päivällä mukaan joulunviettoon.

We spent Christmas Eve at my sister and her husband's house. I went there already on the day before. We made Christmas preparations in the evening and I went to the sauna. My sister had had time to decorate the Christmas tree earlier. I did a cheesecake for dessert table. Instead, I left gift wrapping to the last moment on Christmas Eve morning. Rest of the family arrived during the day to Christmas celebrations. 

Joulukuusi. Mikään ei voita joulukuusen tuoksua, aito sen olla pitää! 

Christmas tree. There's nothing like the smell of the Christmas tree, it must be genuine!

Joulupukin kuuma linja. Aattoaamun traditio!

Finnish TV program: "Santa's Hotline". Christmas Eve morning tradition!

Riisipuuroa ♥ Päälle kanelia ja sokeria. Joukkoon eksyi joulupiparikin :-D

Rice Porridge ♥ On top of cinnamon and sugar. Apparently also Christmas gingerbread :-D

Valmiina jouluaaton viettoon. Vaalea sifonkinen kauluspaita, punaiset huulet ja kiharretut hiukset. Tämän joulun kynsilakan näette myöhemmin.

Ready for Christmas Eve. Light chiffon dress shirt, red lips and curled hair. This Christmas nail polish you'll see later.

Tekemäni appelssiini-suklaajuustokakku. Kerron ohjetta myöhemmin. 

Orange-chocolate cheesecake. I'll tell you the recipe later. 

Kynttilät tuovat joulun tunnelmaa. Kaunis ja ihanan tuoksuinen Partyliten kynttilä.

Candles brings the Christmas atmosphere. Beautiful and wonderfully scented candle from PartyLite.

Tänä jouluna ei saatu nauttia valkoisesta joulusta vaan vihreästä, ikävä kyllä. 

This Christmas was green instead of white, unfortunately.

Joulupöydän kattaus. Punaista joulun väriä, viineissä kuin muussakin. 

Christmas table place setting. Red Christmas color, in wines and other things.

Joulusuklaa konvehteja. 

Christmas chocolate confections.

Jouluruokaa. Lautaselleni pääsi ainakin; Laatikoita, rosollia, perunaa, lihapullia ja kinkkua. 

Christmas Dinner. On a plate: Christmas casseroles, Finnish "rosolli" salad, potatoes, meatballs and ham.

Kahvipöydän antimia. Joulutorttuja tottakai!

Coffee table food. Christmas pies of course!

Lahjapaketteja joulukuusen alla. Saatan näyttää myöhemmin joitain lahjoja mitä sain.

Gift packages under the Christmas tree. I might show later some gifts, what I got. 

Lämmintä glögiä. 

Warm mulled wine.

 

Juustolautanen aattoiltana. Lisänä joulupipareita ja valkoviiniä. Menin yöksi vanhempieni luo. Kerron erikseen vielä joulupäivästä.

Cheese Plate on Christmas evening. In addition to Christmas gingerbread cookies and white wine. I went to my parents' for the night. I'll tell you separately about the Christmas day.

~

Toivottavasti teilläkin ollut ihana ja rentouttava joulu! ♥

I hope you too have had a wonderful and relaxing Christmas! ♥

2 Sleeps Until Christmas Eve

Jouluun on enää kaksi yötä.. Älytöntä miten nopeasti aika menee! Tässä muutamia satunnaisia kuvia joulukuulta.

Only two nights.. It feels crazy that Christmas is actually now on Saturday! Here are some random pictures of December.

Sain postissa kauniin joulukortin Kreikasta kummitädiltäni. Tekisi mieli varata matka jälleen sinne Rodoksen lämpimälle saarelle missä kummitätini asuu. Matkastani on jo yli vuosi aikaa. Olisi jo korkea aika uusinta reissulle. Ehkä tulevana kesänä.. ;-)

I got a beautiful Christmas card in the mail from Greece from my godmother. I would love to book a trip again to this warm sunny island of Rhodes, where my godmother lives. Last trip was more than a year ago. It's high time for a new journey! Maybe next summer.. ;-)

Muhkeat lämpimät villahuivit <3 Voisin haluta näitä mukavia paksuja huiveja kaikissa mahdollisissa väreissä, hahah!

Warm chunky wool scarves <3 I would want this cozy big scarves in all possible colors, hahah!

Hankin kuin hankinkin joulukalenterin. Marraskuun lopussa kun kaikki loput joulukalenterit myytiin alennuksella. Hyvä aika hankkia ;-D Tosin valikoima oli suppeampi. En niin välitä suklaakalenterista, joten veinkin tämän kalenterin töihin muita ilahduttamaan.

I finally bought the Christmas calendar for myself, at the end of November. When all the rest of the Christmas calendars were sold at a discount. A good time to buy ;-D Although selection was limited. I don't care so much about the chocolate calendar, so I took this calendar to workplace to delight other.

Ostin kotiin hopeisen lyhdyn. Muistutus itselleni: Älä laita sormia muualle kuin lyhdyn kahvaan kun poltat lyhdyssä kynttilää! Nimittäin viime sunnuntaina vahingossa tuli hipaistua lyhtyä kun siellä oli sisällä palamassa kynttilä. Lyhty oli hieman kuumentunut. Joten siinä menikin sunnuntai-iltana kaikkiaan noin neljä tuntia(!!!) pidellessä sormia jääkylmän veden alla!

Nuo piparminttu karkkitangot. Rakastan niitä! Onneksi pidän niistä myös jouluisena koristeena kotona. Joten en voi heti syödä kaikkia, ehkä sitten joulun jälkeen! :-D

I bought home a silver lantern. Note to self: Be careful and do not touch with your fingers to the hot lantern! Last Sunday I touched accidentally. Inside was a candle burning. Lantern was really hot. So on Sunday evening went to a total about four hours(!!!), when I kept my fingers over the ice-cold water before any relief!

Those peppermint candy canes. I love them! Fortunately, I like them as a Christmas ornament at home also. So I can't eat them all at once, maybe then after Christmas! :-D

Talvella on ihana katsella taivasta auringonlaskun aikaan. Upeita värejä! Välillä ollut sinistä kun taas vaälillä punaista horisontissa :-)

In winter it's wonderful to watch the sky at sunset. Great colors! For example, sometimes the sky is blue and sometimes bright pink on the horizon :-)

Joulun ensimmäinen joulutorttu. Ostettu lähikaupasta. Jouluaatto aamuna sen sijaan meinasimme siskoni kanssa paistaa uunissa tuoreet joulutortut. Pidän muuten täytteenä luumumarmeladia enemmän omena-kanelimarmeladista. Kumpi on teidän mieleenne?

First Christmas mince pie. Purchased from local store. We thought to bake fresh Christmas pies on Christmas Eve morning with my sister. By the way, I like more apple cinnamon marmalade than plum marmalade as a filling. Which one you like?

Ette usko, että onnistuin kuihduttamaan Hyasintinkin. Miten tämä voi olla mahdollista?! Se ehti juuri käydä kukkimaan ja tuoksumaan. Varmaan yhden vuorokauden sain nauttia hyasintin huumaavasta tuoksusta! Toivottavasti jouluna saan sukulaisissa sen sijaan tuoksutella tätä ihanaa joulukukkaa. Itse en usko enää tänä jouluna yrittäväni pitää sellaista elossa! :-D

You would not believe that I managed to shrivel the hyacinth. How can this be possible?! It just started to blossom and smell. Probably only one day I got to enjoy the wonderful scent of hyacinth! Hopefully relatives have hyacinthus, so I can smell this Christmas flower. In fact, I don't intend any longer to buy hyacinth this holiday season, to trying to keep alive! :-D

December / Christmas To-Do List

Joulun/ joulukuun tehtävälistaa. Kokosin tämän listan itseasiassa jo hyvissä ajoin joulukuun alussa. Kohta jo se jouluaatto itse onkin. Joten merkitsin tekstien loppuun (sulkuihin) olenko saanut "joulu-tehtävän" vielä tehtyä tänä jouluna tai millä mallilla asian laita on..

Christmas/ December to-do list. I gathered this list in fact already at the beginning of December. It is almost Christmas Eve. So I marked to the end of the text (in brackets), if I have yet done a "Christmas-task" this holiday season, or how the matter is.. 

☃ Osta joulukukkia, ainakin hyasintti! (hyasintti hankittu, samoin sypressi)
☃ Tee joulupipareita ja joulutorttuja (joulunpyhinä!)
☃ Polta joulukynttilöitä.. kaneli kynttilä <3 (tehty, monena iltana!)
☃ Katso joululeffoja. Esim: Yksin kotona 1&2, Holiday, Love Actually.. (jouluvapailla!)
☃ Käy kahvilassa juomassa joulukahveja, piparkakkulatte! (toffee nut lattea juotu, piparkakkulattea ei vielä..)

☃ Buy Christmas flowers, at least hyacinth! (Hyacinth purchased, as well as cypress)
☃ Make a Christmas gingerbread cookies and Christmas pies (Christmas holidays!)
☃ Burn Christmas candles.. Cinnamon candle <3 (made, several nights!)
☃ Watch Christmas movies. For example: Home Alone 1&2, Holiday, Love Actually .. (Christmas break!)
☃ Visit cafes and drink Christmas coffees, gingerbread latte! (Toffee nut latte drunk, gingerbread latte not yet ..)

☃ Osta hassu jouluinen villapaita (ruman söpö jouluneule)! Värikäs ja mielellään kimaltava. (en ole vielä ihan varma viitsinkö sellaista kuitenkaan hankkia..:-D)
☃ Etsi kaapista joulumuki(-t)! (etsitty on ja käytettykin!)
☃ Keitä glögiä ja juo sitä joulumukista (tehty)
☃ Lue jouluisia lehtiä & kirjoja. Tunnelmavalaistuksessa & lempi pyjamassa. (jouluvapailla?)
☃ Koita olla syömättä liikaa suklaata ennen joulua, jotta maistuu myös joulunpyhinä ;-D (Ehkä helpommin sanottu kuin tehty :-D Mutta syömättä on oltu - kiitos flunssan)

☃ Buy funny Christmas sweater (ugly cute holiday sweater)! Colorful and sparkly. (I'm still not quite sure, however, to buy or not..:-D)
☃ Find Christmas mug(-s!) (searched, and used!)
☃ Cook mulled wine and drink it from a Christmas cup (done)
☃ Read Christmas magazines & books. Mood lighting and your favorite pajamas. (Christmas break?)
☃ Try not to eat too much chocolate before Christmas, so it tastes also on Christmas ;-D (Maybe easier said than done :-D But I haven't eaten much - thanks to the flu)

☃ Koita ehtiä käymään Porvoossa. Fiilistelemässä joulun tunnelmaa ja ihania putiikkeja! (viimeistään tammikuussa..?)
☃ Tee kaakaota piparminttu tikuista ja vaahtokarkeista (jouluvapailla!?)
☃ Kuuntele joululauluja! Muutamia lempi joululaulujani: White Christmas, All I want for Christmas is you, Walking in the air. Suomalaisista: En etsi valtaa loistoa, Sydämeeni joulun teen, Varpunen jouluaamuna, Tulkoon joulu.. (jouluvapailla!)
☃ Tee kotona joulusiivous (pikku hiljaa..:-D)
☃ Käy Helsingissä Tuomaan joulumarkkinoilla (taitaa jäädä ensi jouluun..)

☃ Try to find a time to a visit in Porvoo. Nostalgic Christmas atmosphere and wonderful boutiques! (In January at the latest?)
☃ Make hot chocolate with peppermint sticks and marshmallows (Christmas break!?)
☃ Listen to Christmas songs! A few of my favorite Christmas song: White Christmas, All I want for Christmas is you, walking in the air.. (Christmas break!)
☃ Clean your home for the holidays (little by little..:-D)
☃ Visit Helsinki, St. Thomas Christmas Market (I think that next Christmas then..)

☃ Katso "The Joulukalenteria" (osta sarjasta tehty dvd?)
☃ Osta kotiin pieni huonekuusi ja koristele se (ehkä ensi jouluna?)
☃ Koristele kodista jouluinen (jouluvalot ja kynttilöitä on jo laitettu esille)
☃ Käy ystävän kanssa nauttimassa punaviiniglögiä joku ilta! (joulun jälkeen!)
☃ Vietä iltaa juustolautasen kera (jouluaattona ja varmasti iltana jos toisenakin!)

☃ See "The Christmas Calendar", it's a Finnish program (buy a DVD of the series?)
☃ Buy a small "room Christmas tree" to home and decorate it (maybe next Christmas?)
☃ Make your home christmassy (Christmas lights and candles - done)
☃ Go out with a friend one evening to enjoy mulled wine with red wine! (after Christmas!)
☃ Spend the evening with a cheese plate (Christmas Eve evening and certainly another evenings!)

Miten teillä on jouluviikko mennyt? Lahjat kaikki ostettu? Itselläni osittain vaiheessa vielä monet asiat. Nimittäin suurin osa joulukuusta on mennyt sairastaessa ja sairaslomalla. Onneksi nyt pikku hiljaa alkaa olo olemaan jo parempi. Ja pääsenkin jouluna kotipuoleen rentoutumaan ja nauttimaan hyvästä ruoasta & juomasta, sekä seurasta tietty. Ruokapuolta ja etenkin aattoillan juustopöytää odotan jo kovasti! Nimittäin pariin viikkoon ei ole ruoka oikeastaan maistunut. Nyt vihdoin alkaa ruokahalu pikku hiljaa palailemaan, juuri parahiksi- jouluksi, heh! ;-D Toivottavasti olette selvinneet terveinä ja pääsette nauttimaan joulupöydän herkuista! :-)

Muutamia lahjoja ostin jouluaattona perheen kesken jaettavaksi. Kipeänä en ole jaksanut kaupoissa juosta, tietenkään. Joten aionkin panostaa ruokapuoleen. Nimittäin tehdä jälkiruokapöytään nautittavaksi jonkun herkullisen ja raikkaan kakun. :-)

How is your Christmas week gone? All gifts purchased? I still have to do a lot of things. Almost the whole of December I have been ill. Fortunately, now slowly start to be feeling better already. I can not wait for the Christmas holidays. To go my home, relaxation, good food and drink, and of course also great company. Especially look forward to the Christmas Eve evening and cheese table, very much! Appetite returns just in time, for Christmas, ha ;-D I hope you've had a healthy and you will get to enjoy the delights of the Christmas table! :-)

I bought a few gifts to be shared with the family on Christmas Eve. I haven't been able to run to shops. So I decided to invest in food by half. Namely, to make a some delicious and fresh cake for a dessert table. :-)