Joulun/ joulukuun tehtävälistaa. Kokosin tämän listan itseasiassa jo hyvissä ajoin joulukuun alussa. Kohta jo se jouluaatto itse onkin. Joten merkitsin tekstien loppuun (sulkuihin) olenko saanut "joulu-tehtävän" vielä tehtyä tänä jouluna tai millä mallilla asian laita on..
Christmas/ December to-do list. I gathered this list in fact already at the beginning of December. It is almost Christmas Eve. So I marked to the end of the text (in brackets), if I have yet done a "Christmas-task" this holiday season, or how the matter is..
☃ Osta joulukukkia, ainakin hyasintti! (hyasintti hankittu, samoin sypressi)
☃ Tee joulupipareita ja joulutorttuja (joulunpyhinä!)
☃ Polta joulukynttilöitä.. kaneli kynttilä <3 (tehty, monena iltana!)
☃ Katso joululeffoja. Esim: Yksin kotona 1&2, Holiday, Love Actually.. (jouluvapailla!)
☃ Käy kahvilassa juomassa joulukahveja, piparkakkulatte! (toffee nut lattea juotu, piparkakkulattea ei vielä..)
☃ Buy Christmas flowers, at least hyacinth! (Hyacinth purchased, as well as cypress)
☃ Make a Christmas gingerbread cookies and Christmas pies (Christmas holidays!)
☃ Burn Christmas candles.. Cinnamon candle <3 (made, several nights!)
☃ Watch Christmas movies. For example: Home Alone 1&2, Holiday, Love Actually .. (Christmas break!)
☃ Visit cafes and drink Christmas coffees, gingerbread latte! (Toffee nut latte drunk, gingerbread latte not yet ..)
☃ Osta hassu jouluinen villapaita (ruman söpö jouluneule)! Värikäs ja mielellään kimaltava. (en ole vielä ihan varma viitsinkö sellaista kuitenkaan hankkia..:-D)
☃ Etsi kaapista joulumuki(-t)! (etsitty on ja käytettykin!)
☃ Keitä glögiä ja juo sitä joulumukista (tehty)
☃ Lue jouluisia lehtiä & kirjoja. Tunnelmavalaistuksessa & lempi pyjamassa. (jouluvapailla?)
☃ Koita olla syömättä liikaa suklaata ennen joulua, jotta maistuu myös joulunpyhinä ;-D (Ehkä helpommin sanottu kuin tehty :-D Mutta syömättä on oltu - kiitos flunssan)
☃ Buy funny Christmas sweater (ugly cute holiday sweater)! Colorful and sparkly. (I'm still not quite sure, however, to buy or not..:-D)
☃ Find Christmas mug(-s!) (searched, and used!)
☃ Cook mulled wine and drink it from a Christmas cup (done)
☃ Read Christmas magazines & books. Mood lighting and your favorite pajamas. (Christmas break?)
☃ Try not to eat too much chocolate before Christmas, so it tastes also on Christmas ;-D (Maybe easier said than done :-D But I haven't eaten much - thanks to the flu)
☃ Koita ehtiä käymään Porvoossa. Fiilistelemässä joulun tunnelmaa ja ihania putiikkeja! (viimeistään tammikuussa..?)
☃ Tee kaakaota piparminttu tikuista ja vaahtokarkeista (jouluvapailla!?)
☃ Kuuntele joululauluja! Muutamia lempi joululaulujani: White Christmas, All I want for Christmas is you, Walking in the air. Suomalaisista: En etsi valtaa loistoa, Sydämeeni joulun teen, Varpunen jouluaamuna, Tulkoon joulu.. (jouluvapailla!)
☃ Tee kotona joulusiivous (pikku hiljaa..:-D)
☃ Käy Helsingissä Tuomaan joulumarkkinoilla (taitaa jäädä ensi jouluun..)
☃ Try to find a time to a visit in Porvoo. Nostalgic Christmas atmosphere and wonderful boutiques! (In January at the latest?)
☃ Make hot chocolate with peppermint sticks and marshmallows (Christmas break!?)
☃ Listen to Christmas songs! A few of my favorite Christmas song: White Christmas, All I want for Christmas is you, walking in the air.. (Christmas break!)
☃ Clean your home for the holidays (little by little..:-D)
☃ Visit Helsinki, St. Thomas Christmas Market (I think that next Christmas then..)
☃ Katso "The Joulukalenteria" (osta sarjasta tehty dvd?)
☃ Osta kotiin pieni huonekuusi ja koristele se (ehkä ensi jouluna?)
☃ Koristele kodista jouluinen (jouluvalot ja kynttilöitä on jo laitettu esille)
☃ Käy ystävän kanssa nauttimassa punaviiniglögiä joku ilta! (joulun jälkeen!)
☃ Vietä iltaa juustolautasen kera (jouluaattona ja varmasti iltana jos toisenakin!)
☃ See "The Christmas Calendar", it's a Finnish program (buy a DVD of the series?)
☃ Buy a small "room Christmas tree" to home and decorate it (maybe next Christmas?)
☃ Make your home christmassy (Christmas lights and candles - done)
☃ Go out with a friend one evening to enjoy mulled wine with red wine! (after Christmas!)
☃ Spend the evening with a cheese plate (Christmas Eve evening and certainly another evenings!)
Miten teillä on jouluviikko mennyt? Lahjat kaikki ostettu? Itselläni osittain vaiheessa vielä monet asiat. Nimittäin suurin osa joulukuusta on mennyt sairastaessa ja sairaslomalla. Onneksi nyt pikku hiljaa alkaa olo olemaan jo parempi. Ja pääsenkin jouluna kotipuoleen rentoutumaan ja nauttimaan hyvästä ruoasta & juomasta, sekä seurasta tietty. Ruokapuolta ja etenkin aattoillan juustopöytää odotan jo kovasti! Nimittäin pariin viikkoon ei ole ruoka oikeastaan maistunut. Nyt vihdoin alkaa ruokahalu pikku hiljaa palailemaan, juuri parahiksi- jouluksi, heh! ;-D Toivottavasti olette selvinneet terveinä ja pääsette nauttimaan joulupöydän herkuista! :-)
Muutamia lahjoja ostin jouluaattona perheen kesken jaettavaksi. Kipeänä en ole jaksanut kaupoissa juosta, tietenkään. Joten aionkin panostaa ruokapuoleen. Nimittäin tehdä jälkiruokapöytään nautittavaksi jonkun herkullisen ja raikkaan kakun. :-)
How is your Christmas week gone? All gifts purchased? I still have to do a lot of things. Almost the whole of December I have been ill. Fortunately, now slowly start to be feeling better already. I can not wait for the Christmas holidays. To go my home, relaxation, good food and drink, and of course also great company. Especially look forward to the Christmas Eve evening and cheese table, very much! Appetite returns just in time, for Christmas, ha ;-D I hope you've had a healthy and you will get to enjoy the delights of the Christmas table! :-)
I bought a few gifts to be shared with the family on Christmas Eve. I haven't been able to run to shops. So I decided to invest in food by half. Namely, to make a some delicious and fresh cake for a dessert table. :-)
No comments :
Post a Comment