Stockmannin jouluikkunat ovat ihastuttaneet jo vuosikymmeniä. Tämäkään vuosi ei ole poikkeus <3 Joulun taikaa lasin takana.
Stockmann's Christmas windows have delighted many decades. This year is no exception <3 Christmas magic behind the glass.
Tänä vuonna 2016 jouluikkunan teema on "Toiveet toteutuvat". Satuikkunoissa on nähtävissä joulun odotusta, lahjan antamisen ja saamisen riemua. Ikkunoissa seikkailee pehmoeläimet ja pienet tontut aikaisemmilta vuosilta.
This year the 2016 Christmas window theme is "Wishes come true". In fairy-tale windows can be seen the Christmas expectation, the joy of giving and receiving the gift. There's adventures stuffed animals and small elves from previous years.
Stockmannin jouluikkuna kuuluu joulunodotukseen. Kenen jouluperinne on käydä katsomassa Stockmannin jouluikkunaa? Minulla se on ollut siitä asti kun olen asunut Helsingissä.. eli vuosia jo <3
Stockmann's Christmas window belongs to Christmas cheer. Whose Christmas tradition is to visit the Stockmann Christmas window? I have had it ever since I have lived in Helsinki.. for many years already .. <3
Stockmannin edustalla Keskuskadulla on muuten näyttely, jossa on esillä kuvia vanhoista Stockan jouluikkunoista satuhahmoineen eri vuosikymmeniltä. Stockmannilla on ollut jouluikkuna 1940-luvulta alkaen! Kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa, jos Helsingissä olet joulun aikaan!
In front of Stockmann is an exhibition, which displays images of the old Stockmann Christmas windows with the fairy tale character from different decades. Stockmann have had a Christmas window since the 1940s! Worth seeing if you are in Helsinki during the Christmas season!
No comments :
Post a Comment