24.12.2016
Puhelimella otettuja kuvia jouluaatolta! // Christmas Eve pictures taken with my phone!
Vietimme jouluaaton siskoni ja hänen miehensä luona. Menin heille jo aatonaattona. Tehtiin illalla jouluvalmisteluja ja saunottiin. Siskoni oli ehtinyt koristella joulukuusen. Tein valmiiksi juustokakun jälkiruokapöytään. Lahjat sen sijaan paketoin viime tipassa vasta aattoaamuna. Muu perhe saapui päivällä mukaan joulunviettoon.
We spent Christmas Eve at my sister and her husband's house. I went there already on the day before. We made Christmas preparations in the evening and I went to the sauna. My sister had had time to decorate the Christmas tree earlier. I did a cheesecake for dessert table. Instead, I left gift wrapping to the last moment on Christmas Eve morning. Rest of the family arrived during the day to Christmas celebrations.
Joulukuusi. Mikään ei voita joulukuusen tuoksua, aito sen olla pitää!
Christmas tree. There's nothing like the smell of the Christmas tree, it must be genuine!
Joulupukin kuuma linja. Aattoaamun traditio!
Finnish TV program: "Santa's Hotline". Christmas Eve morning tradition!
Riisipuuroa ♥ Päälle kanelia ja sokeria. Joukkoon eksyi joulupiparikin :-D
Rice Porridge ♥ On top of cinnamon and sugar. Apparently also Christmas gingerbread :-D
Valmiina jouluaaton viettoon. Vaalea sifonkinen kauluspaita, punaiset huulet ja kiharretut hiukset. Tämän joulun kynsilakan näette myöhemmin.
Ready for Christmas Eve. Light chiffon dress shirt, red lips and curled hair. This Christmas nail polish you'll see later.
Tekemäni appelssiini-suklaajuustokakku. Kerron ohjetta myöhemmin.
Orange-chocolate cheesecake. I'll tell you the recipe later.
Kynttilät tuovat joulun tunnelmaa. Kaunis ja ihanan tuoksuinen Partyliten kynttilä.
Candles brings the Christmas atmosphere. Beautiful and wonderfully scented candle from PartyLite.
Tänä jouluna ei saatu nauttia valkoisesta joulusta vaan vihreästä, ikävä kyllä.
This Christmas was green instead of white, unfortunately.
Joulupöydän kattaus. Punaista joulun väriä, viineissä kuin muussakin.
Christmas table place setting. Red Christmas color, in wines and other things.
Joulusuklaa konvehteja.
Christmas chocolate confections.
Jouluruokaa. Lautaselleni pääsi ainakin; Laatikoita, rosollia, perunaa, lihapullia ja kinkkua.
Christmas Dinner. On a plate: Christmas casseroles, Finnish "rosolli" salad, potatoes, meatballs and ham.
Kahvipöydän antimia. Joulutorttuja tottakai!
Coffee table food. Christmas pies of course!
Lahjapaketteja joulukuusen alla. Saatan näyttää myöhemmin joitain lahjoja mitä sain.
Gift packages under the Christmas tree. I might show later some gifts, what I got.
Lämmintä glögiä.
Warm mulled wine.
Juustolautanen aattoiltana. Lisänä joulupipareita ja valkoviiniä. Menin yöksi vanhempieni luo. Kerron erikseen vielä joulupäivästä.
Cheese Plate on Christmas evening. In addition to Christmas gingerbread cookies and white wine. I went to my parents' for the night. I'll tell you separately about the Christmas day.
~
Toivottavasti teilläkin ollut ihana ja rentouttava joulu! ♥
I hope you too have had a wonderful and relaxing Christmas! ♥
No comments :
Post a Comment