Tis the Season

Mitä tarkoittaa "Tis the Season"?

Tähän aikaan vuodesta hokemaa 'Tis the season kuullaan kovasti ;-) Olet varmaan nähnyt tai kuullut kyseisen lausahduksen jos jossakin, niin minäkin. Jäinkin kerran miettimään että mitä se sitten tarkalleen ottaen tarkoittaa. Ja pienellä googlettelemisella se selvisikin. Tis the season = It is the season. Tai it's the holiday season. Suomennettuna voisi sanoa että "se on lomakausi". Tarkoittaa yleensä aikaa ennen joulua. Kohta se on- joulu nimittäin, miten jännää!

What is meant by "Tis the Season"?

This is the time of year when the refrain is heard loudly: ‘tis the season! ;-) You have probably seen or heard this sentence pretty often, me too. I wonder what the phrase means exactly. I clarified the matter using google, naturally. Tis the season = It is the season. Or it's the holiday season. Usually meaning time before Christmas. The season is soon! Exciting!

Nutellan hellyttävät joulupurkit ♥ Ne ei sen kummenpia esittelyjä varmastikaan kaipaa ;-) Oletteko bonganneet näitä kaupasta?

Nutella's most endearing Christmas jars ♥ I am sure, they don't need any introductions ;-) Have you spotted these at stores?

Happy Holidays! x  Tis the Season!

Strawberries Dipped in Nutella

Nutellaan dipatut mansikat

Ostin kaupasta mansikoita muutama päivä sitten. Ne taisivat olla peräisin Espanjasta. Kun pääsin kotiin teki mieli lisäksi jotain makeaa. Joten keksin että dippaan näitä mansikoita suklaaseen. Suklaata ei kotoa kuitenkaan löytynyt. Sitten muistin että minullahan on kaapissa Nutellaa vielä jäljellä. Tästä tulikin aivan loistava kombo. Mansikat ja Nutella ♥ Luulempa ettei jäänyt viimeiseksi kerraksi tänä kesänä!

Mihin tykkäätte dipata mansikoita? Vai maistuuko parhaiten ihan pelkälteen?

Ei ole onneksi enää kauaa kun saadaan ihan kotimaisia mansikoita! Oma maa mansikka, vai miten se meni. Pitää hakea torilta niitä iso laatikko ja pakastella talven varalle jonkun verran (eli niin paljon kuin pakkaseen mahtuu).

Translation: Do you like dip the Strawberries? To what?  Have you tried Nutella? I recommend ♥

Sunnuntain terveellinen välipala - Proteiiniletut ja Nutella

Sunday healthy snack - Protein pancakes and Nutella

Halusin välipalaksi tänään jotain nopeaa, helppoa ja hyvää. Jotein tein proteiinilettuja valmiista jauheesta (protein pancake mix), jonka olen joskus tilannut kotiini jostain fitness- nettikaupasta. Välillä teen prodeletut alusta ihan itsekin. Eli esimerkiksi sekoittamalla banaania/ rahkaa/ proteiinijauhetta. Ei sekään kyllä aikaa vievää ole. Mutta saimpahan tyhjennettyä tuota isoa jauhepurkkia kun valmistin vaihteeksi proteiiniletut siitä. Valmistaminen oli helppoa, laitat kippoon kaksi kauhallista (kauha purkin mukana) jauhetta ja lisäät sekaan pari desiä vettä. Sekoitat vain ja seos valmis paistettavaksi pannulla. Tuosta määrästä tuli yhteensä noin 6-8 lettua, riippuen minkä kokoisia niistä teet. 

Proteiinilettujen päälle laitoin levitteeksi Nutellaa eli suklaa- hasselpähkinälevitettä. Ostin tätä ensimmäisen kerran tällä viikolla vasta. En voi käsittää miksi en ole aikaisemmin ostanut. Niin hyvää ja terveellistäkin. Lisäksi laitoin lautaselle mandariini-siivuja. Maukas välipala kaiken kaikkiaan :-) 

Okei oli herkkujakin ;-) Ja vielä ei-niin-terveellistä. Maraboun uutuus karkkipussi: Daim Mix 

Huomasin perjantaina kauppareissulla, samalla kun olin nutellaa ostamassa, tämän uuden Maraboun karkkipussin. Näytti niin herkulliselta sekoitukselta. Joten olihan se ostettava ja testattava. Täytyy sanoa ettei ollut huono sekoitus eikä siis ostoskaan :-D

Mukavaa ja makeaa sunnuntai-iltaa kaikille!


Translation: Today I made a snack of protein pancakes. I put the Nutella pancakes on top. Healthy and good. I also tested Marabou new candy: Daim Mix. Good mix of fruit candies and chocolate. Tasty Sunday evening everyone!