Happy Midsummer

Ihanaa juhannusta kaikille! 

Itselläni menee tänä vuonna juhannus töissä eli lennellen pitkin Eurooppaa. Tämä ei tosin tullut yllätyksenä. Kesälomaakaan ei ole tiedossa tänä vuonna. Mutta onneksi on sentään vapaapäivät! :-) Toivon mukaan, jonain niistä päivistä aion suunnata landelle mökkeilemään. Nauttimaan grilliherkuista. Sekä uimaan että saunomaan myös tottakai!

A wonderful midsummer for everyone!

This year, I'm working at midsummer, flying around Europe. This didn't come as a surprise. I don't have a summer holiday this year. But luckily there are always free days! :-) Some of them I'll go to the cottage, hopefully. To enjoy barbecue food. And both swim and sauna, of course!

Happy Midsummer!

HYVÄÄ JUHANNUSTA!

Terveiset Baltian reissulta, Riikasta tällä hetkellä. Mahtavaa viettää juhannusta täällä idyllisessä Latvian pääkaupungissa! Erilainen juhannus tänä vuonna, kaupungissa ja ulkomailla. Kenties ensi kesänä sitten taas luonnon ääressä jossain päin Suomea viettämässä yöttömän yön juhlaa. Missä te vietätte juhannusta? Postauksen kuvat ovat ihan koti-Suomesta ♥

//Greetings from the Baltic trip, Riga at the moment. Wonderful to spend midsummer in an idyllic setting of the Latvian capital. Different midsummer on this year, in the the city and abroad. Where you will spend midsummer? Post pictures are from Finland ♥

Juhannuspäivä - mökkeilyä Padasjoella

Midsummer Day - comfort of a cottage in Padasjoki

Juhannuspäivää vietimme osan perheemme kesken mökillä Padasjoella. Lahdessa vietetyn juhannusaaton jälkeen oli kätevä huristella autolla Padasjoelle kun oli jo valmiiksi reitin varrella. Sää oli ajottain synkempi ja välillä satoi vettäkin. Silti oli ihanaa viettää rentoa juhannuspäivää luonnon ääressä. Viime vuosina lähes jokaisen juhannuksen olen viettänyt tällä mökillä, ainakin osaksi.

Päivä koostui pääasiassa ulkona oleilusta, kera uinnin ja saunomisen. Istuskelusta ja juttelusta, yhdessäolosta. Hyvin syömisestä ja juomisesta. Maisemien ihailusta. Luonnon tuoksuista ja äänistä. Mitäpä sitä olisi muuta tarvinnut.

Mökillä mukana oli karvainen ystävämme toki myös. Hänellä riitti siellä ihmeteltävää ja touhuttavaa. Kerkesi kuitenkin poseerata kuviin. Kunnon tyttö :-)

Mökkiruokailua kesäkeittiössä. Grillissä valmistui kanaa, makkaraa ja herkkusieniä pekonilla sekä juustolla täytettynä. Nam. Lisukkeeksi perunoita ja salaatteja. Pari lautasellista tuli syötyä oli sen verta hyvää. Ja mikä siinä on kun ruoka maistuu ihan eri tavalla luonnon ääressä :-)

Ruoan jälkeen ottikin yksi jos toinenkin pienet kauneusunet. Nekin maittavat jostain syystä luonnon ääressä paremmin kuin hyvin. Nokosilta herättyäni laitoin jälkiruoan esille, olin tehnyt sen kotona jo paria päivää ennen. Jälkkäriksi meillä oli kahvin kanssa Brookies -leivonnaisia kera vaniljajäätelön. Reseptiä kertoilen myöhemmin vielä täällä. Maistuivat hyvin kaikille ja sainkin osakseni jo reseptin kyselyitä.

 

Ruokailuista toivuttuamme menimme rantasaunalle. Siskoni laittoi saunan tulille. Saunan lämpiämistä odotellessa istuskelimme rantasaunan terassilla. Siinä oli ihana rentoutua ennen sekä jälkeen uinnin ja saunomisen. Katsella järvelle ja nauttia saunajuomaa. 

Mikään ei voita puusaunaa mökillä, kun ikkunasta näkyy vihreä luonto ja järvi. Vesi oli järvessä aika kylmää, noin neljätoista astetta mittarin mukaan. Talviturkin ehdin heittää tänä kesänä jo toukokuussa. Tällä kertaa mökillä tuli käytyä kolmeen otteeseen uimassa saunan lomassa. Järveen meno helpottui joka kerta ensimmäisen kerran (alkusokin) jälkeen, heh.

Siskoni mies teki rannan tuntumaan pienen kokonkin. Tunnelmallinen ilta kauniissa Suomen luonnossa. Keräsin mustikan varpuja maljakkoonkin. Tällä kertaa jäi käymättä ongella tai souturetkellä. Kesää on onneksi vielä jäljellä. 

Usvainen kesäyö järvellä auringon laskettua. Sumu muodostui kylmän ja lämpimän ilmamassan kohdattua järven pinnalla, uskoisin. Hassua kun osaa vastarannan puista ei näkynyt, pelkkää valkoista sumua vain. Uskomaton, monimuotoinen luonto.

Miten teidän juhannus meni? Onko jo mietteitä ensi vuoden juhannuksesta? Jotkuthan päättävät jo hyvissä ajoin mitä tekevät ja varailevat mökkiä tai matkaa. Olen harkinnut josko menisin ensi vuonna esim. jonnekin kaupunkilomalle tai risteilylle vaihtelun vuoksi. Saa nähdä mitä päätän sitten lähempänä. Tosin mikään ei voita mökkijuhannusta upeassa Suomen luonnossa. ♥

Translation: I spent the midsummer days with the family at the cottage in Padasjoki. Day consisted of hanging out, eating and drinking well, swimming and sauna. Enjoying nature. Whether it's a wonderful midsummer! How was your midsummer?

Juhannusaatto - Ystävän valmistujaisjuhlat Lahdessa

Midsummer's Eve - Friend's graduation party in Lahti

Juhannusaattona eli perjantaina juhlimme ystäväni valmistujaisia Lahdessa. Paikkana oli Vesijärven rannalla sijaitseva hurmaava ravintola Teivaan Lokki. Upeat puitteet tunnelmallisille juhlille.

Ennen juhlapaikalle menoa kilistimme kesäiset drinksut ystäväni luona.

Kuohuviini: Perisecco Limone Spritz (Saksa)

Tämä sitruksinen kuohuviini on sopiva valinta kesäisiin juhliin. Raikkaan makuinen ja hauska keltainen väri. Parasta on kun lisäät jääpaloja ja sitruunan tai limen viipaleen lasin reunaan. Viilentää kivasti kuumana kesäpäivänä.

Kävelimme ravintola Teivaan Lokkiin. Ihastuttavat maisemat ravintolan ulkopuolella. Tosi kivasti sisustettu ravintola myös sisäpuolelta. Sopii niinikään vesistöiseen maisemaan. Tilaa riittää isompiinkin juhliin. Paikassa on kaksi kerrosta. Lisäksi myös iso terassi ulkopuolella.

Ravintola Teivaan Lokki

Jalkarannantie 19

Lahti

Kotisivut: Ravintola Lokki
Facebook sivut: Ravintola Teivaan Lokki

Ruokaa otimme buffet-pöydistä. Tarjolla oli kaikkea herkullista. Loistavasti kesään ja juhannukseen sopien - myös suoraan grillistä lihaa makkaraa kasviksia jne. 

Pöydät olivat nätisti katetut kukkineen ja kynttilöineen. Jälkiruoaksi nautimme mansikkakakkua, nam.

Ravintola Teivaan Lokilla on terassi aivan Vesijärven päällä. Sieltä oli hyvät näkymät Vesijärven satamaan. Kyseiseen satamaan kerääntyikin paljon ihmisiä katsomaan juhannuskokkoa. Me saimme ihailla juhannuskokkoa paraatipaikalta eli ravintolan terassilta käsin. 

Maisemat olivat todella kauniit veden ääressä auringon laskiessa. Joten kuvailimme hetken terassilla. Ystävien miehet tykkäsivät, heh. Muutaman kuvan saivat nimittäin ottaa meistä tytöistä ja joutuivatpahan itsekin kuvattavaksi :-)

Valomerkin tullessa ravintolassa siirryimme jatkamaan vielä iltaa Lahden yöhön. Aamun pikku tunteina suuntasimme vasta nukkumaan ystäväni kattohuoneistoon. Josta nappasinkin viimeiset maisemakuvat Lahden kattojen yltä, sieltä näkyi pitkälle Vesijärvelle.

Näin tuli vietettyä keskikesän juhlaa ja yötöntä yötä Lahdessa. Oli unohtuman juhannusilta. Juhlimme upeaa ystäväämme porukalla, söimme hyvin, nautimme kesäillasta ja kauniista Lahdesta. Sääkin oli mitä kaunein. Kiitokset asianosaisille. :-) 

Translation: I spent Midsummer in Lahti at a friend graduation. Celebrations were held on the shore of Lake Vesijärvi. Restaurant called Teivaan Lokki. The atmospheric restaurant in a stunning setting. Unforgettable Midsummer. We celebrated our dear friend in the beautiful scenery, and we also saw the bonfire!

Hyvää juhannusta!

Happy midsummer!

Toivottelen täällä teille kaikille oikein rattoisaa keskikesän juhlaa! Kuulostaa oudolta että olisi jo keskikesä, kun tuntuu ettei ole oikein kesääkään ja lämpimiä ilmoja vielä tullut. Monilla alkaa juhannuksesta lomatkin. Minulla se alkaa viikko juhannuksesta. Silloin suuntaan heti Kreikkaan lomalle. Mutta toivotaan että tänne Suomeenkin saapuisi jo kesä ja saisimme nyt juhannus viikonloppuna nauttia edes poutaisesta säästä vesisateen sijaan. Ei se aurinkokaan haitaksi olisi tietenkään. Jospa sää kerrankin yllättäisi vastoin kaikkia odotuksia ja ennustuksia. :-)

Tässä kuva juhannukselta muutaman vuoden takaa, vuodelta 2012. Silloin oli ainakin poutasää ja paistoi aurinko. Itseasiassa samoihin maisemiin olen suuntaamassa nyt lauantaina juhannuspäivänä. En malta odottaa, oli se sää mikä vain. Suomen kaunis luonto, uimista, saunomista, grillaamista ja hyvää seuraa. Mieli lepää.

Muistan vieläkin lapsuudestani miten isäni laittoi juhannuksena kaksi koivua talomme oven molemmin puolin (ne oli joko pienet puut tai tosi isot oksat). Onko tämä muuten perinteinen suomalainen tapa? Muistan hyvin sen koivun tuoksun ja miten tämä oli merkki keskikesästä. Samoin oli pihassamme oleva juhannusruusu. Se kukki ja tuoksui taivaalliselta juuri juhannuksena. Niin ja tietysti oli tapana mennä katsomaan juhannuskokkoa. Joko jonnekin kylälle tai setäni luo. Toivon saavani joskus oman talon, minkä pihassa olisi juhannusruusu ja talon oven edustalle laitettaisiin koivut juhannuksena. Ihania muistoja.

Kuva: basso.fi

Suuntaan tänään juhannusaattona ystäväni valmistujaisjuhliin. Juhannuspäivänä lauantaina jatkan matkaa sukulaisten mökille perinteisemmän juhannuksen viettoon. 

Minkälaisia suunnitelmia teillä on juhannukselle? Kuuluvatko koivuvihdat saunoineen teidän juhannuksen viettoon? Entä minkälaisia muistoja teillä liittyy juhannukseen?

Translation: Have a wonderful midsummer! Today I'm going to my friend graduation party. On Saturday - Midsummer's Day, the direction is of to the cottage with relatives. How do you you spend midsummer feast?