Snapshots of Rome

Olin neljä päivää lomalla Roomassa Pääsiäisen aikoihin. Kokosin tähän alkuun muutamia puhelimeeni tallentuneita kuvia matkalta. Niitäkin kertyi jokunen. En ole vielä ehtinyt tai saanut aikaiseksi siirrellä varsinaisen kameran kuvia koneelle. Ehkä toivottavasti tässä lähiaikoina. Mutta näistäkin kuvista saa varmasti jo käsityksen miten upea matka oli. Sekä miten upeita maisemia ja paikkoja löytyy tästä Italian Ikuisesta Kaupungista nimeltään Rooma.

LAUANTAI 4.4.2015

1. Laukut pakattu. Kotoa lähdössä lentokentälle. / Bags packed. Leaving home airport.

2. Helsinki- Vantaan lentoasema / Helsinki-Vantaa Airport

3. Valmiina nousemaan koneeseen. Finnairilla mennään. / Ready to board the plane. Finnair.

4. Pilvien päällä lennetään. Aurinkoa ja pilven hattaraa vain. / On the clouds of flying. Sun and cloud cotton candy only.

1. Italia alkaa jo lähestyä. / Italy starts in approach.
2. Kohti hotellia menossa. Aukio: Piazza della Republica. / Towards a hotel going. The square of Piazza della Repubblica.
3. Hotellihuoneeni. Hotelli: Fiamma Roma. Lähellä Terminin asemaa. / My hotel Room. Hotel: Fiamma Rome. Close to Termini station.
4. Kävelylle. Aukiolta Piazza della Republica alkaa pitkä tie, Via Nazionale. / For a walk. The square of Piazza della Repubblica, beginning of a long road, Via Nazionale.

1. Rappuset alas kohti Piazza Foro Traiano. / Down the stairs towards the Piazza Foro Traiano.
2. Mahtava Isänmaan alttari eli Altare della Patria. Toiselta nimeltään Monumento a Vittorio Emanuele ||. / A great altar of the Fatherland, or Altare della Patria. Also called the Monumento a Vittorio Emanuele ||.
3. Vittoriano monumenilta aukeaa näkymä Piazza Venezialle. / Vittoriano monument to overlooks Piazza Venezia.
4. Trajan Forum. Viimeinen Rooman valtakunnan keisarillinen foorumi. / Trajan Forum. The last of the Roman Empire Imperial forum.

1. Colosseum - Colosseo  antiikin Rooma suurin amfiteatteri. / Colosseum - Colosseo, ancient Rome's largest amphitheater.

2. & 3. Maisemia muinaisen Rooman ydinalueelta Forum Romanum. / Landscapes of ancient Rome, the core area of the Roman Forum.

4. Suihkulähde aukiolla Piazza del Campidoglio. / Fountain on the Square, Piazza del Campidoglio. 

1. Pistaasijäätelöä Piazza di S.Marco. / Pistachio ice cream in Piazza di S. Marco.

2. Kävelyllä Tiber joen yli- Fiume Tevere. Silta Ponte Palatino. / Walking on the Tiber River over - Fiume Tevere. The bridge Ponte Palatino.

3. & 4. Kävelya ja ihastelua Trasteveren pienillä ja kauniilla kujilla. / Walking and admiration of Trastevere, with small beautiful alleys.

1. Tunnelmallinen aukio Trasteveressä Piazza di Santa Maria. Aukiolla sijaitsee kirkko Basilica di Santa Maria in Trastevere. / The atmospheric square in Trastevere, Piazza di Santa Maria. The square is located in the church Basilica di Santa Maria in Trastevere.

2. Yhdessä Trasteveren ravintolan syömässä.  Alkupala bruschetta. / In Trastevere restaurant eating. Appetizer bruschetta.

3. Margarita pizzaa ja valkoviiniä. / Margarita pizza and white wine.

4. Jälkiruoaksi jäätelöbaarista italialaista jäätelöä. / For dessert, ice cream bar, Italian ice cream.

1. & 4. Ice cream (gelato) in Trastevere ice cream bars. 

2. & 3. Kävelyä ja herkuttelua Trasteveren kujilla. / A walk through the lanes of Trastevere and enjoy the food and drink. 

1. Aukio Campo de' Fiori. Suihkulähde ja kivanvärisiä rakennuksia. / The square of Campo de' Fiori. A fountain and a nice colored buildings.

2. Pastaa ja pizzaa oli tarjolla melkein joka kulmauksessa. / Pasta and pizza was served almost each corner.

3. Upea Piazza Navona aukio. Suihkulähteitä ja palatseja. / The magnificent Piazza Navona Square. Fountains and palaces.

4. Aukion reunalla ravintoloita ja terasseja. Värikkäine rakennuksineen. / The square of restaurants and terraces. Colorful buildings.

1 - 3.  Piazza Navona iltavalaistuksessa. / Piazza Navona in the evening light.
4. Pantheon eli kaikkien jumalien temppeli. Parhaiten säilynyt antiikinaikainen monumentti Roomassa. / Pantheon temple of all the gods. The best preserved ancient monument in Rome.

SUNNUNTAI 5.4.2015

1. Aamupala hotellilla. / Breakfast at the hotel.
2. Kävelyä vesisateessa mandariinipuiden katveessa, pitkin tietä Via Barberini. / A walk in the rain tangerine trees, along the road Via Barberini.
3. Aukio Piazza Colonna. Marcus Aurelius pylväs. Vastapäätä ostoskeskus Galleria Alberto Sordi.  / The square of Piazza Colonna.  Column of Marcus Aurelius. Opposite the shopping center Galleria Alberto Sordi.
4. Vittoriano - Altare della Patria, Piazza Venezia.

1. & 2. Rooman suurin ja tunnetuin suihkulähde Fontana di Trevi. Oli peruskorjauksessa. / Rome's largest and most famous fountain Fontana di Trevi. It was the renovation.

3. & 4. Aukio Piazza Barberini. Tunnelmallisia kauppoja joissa myydään esimerkiksi viiniä, oliiviöljyä, pastaa. / The square of Piazza Barberini. Atmospheric shops which sell such as wine, olive oil, pasta.

1. Suihkulähde Fontana del Tritone. Piazza Barberini. / Fountain Fontana del Tritone. Piazza Barberini.

2. & 3. Aukio Trinita dei Monti kirkon edessä, Piazza della Trinita dei Monti. Aukiolla obeliski. / The square of Trinita dei Monti church in front of the Piazza della Trinita dei Monti. Square obelisk.

4. Pyhän kolminaisuuden kirkko Pinciolla Trinita dei Monti. Espanjalaisten portaiden yläpäässä, lähellä Piazza di Spagnan aukiota. / Holy Trinity Church Pincio Trinita dei Monti. At the top of the Spanish Steps, Piazza di Spagna Square.

1. Kuuluisa ulkoportaikko Espanjalaiset Portaat - Spanish Steps. Johtaa Piazza di Spagnan aukiolta Trinita dei Montin kirkolle. / The famous outdoor steps - Spanish Steps. Leads to Piazza di Spagna Square, to Trinita dei Monti church.
2. Aukio Piazza di Spagna.  Espanjalaisten portaiden alareunassa. / The square of Piazza di Spagna. The bottom of the Spanish Steps.
3. & 4. Suihkulähde Barcaccia Fountain Piazza di Spagnan aukiolla. / Barcaccia Fountain in Piazza di Spagna the square.

1. Aukio Piazza del Popolo. Ihmistenaukio. Aukion keskellä obelisco flaminio ja Santa Marian kaksoiskirkot. / The square of Piazza del Popolo. People's square. In the middle of the obelisco Flaminio, and Santa Maria twin churches.

2. & 4.  Näkymä Pincina mäeltä eli Pinciolta. / View from Pincian Hill - Pincio.

3. Rooman suurin viheralue. Puisto Villa Borghese. / Rome's largest green area. Park of Villa Borghese.

1. Sunnuntaina satoi vettä. Onneksi alkuviikkoon luvattiin aurinkoista. /  Sunday, it rains. Fortunately, the first week was promised sunny.

2. Usein tie vie Piazza Venezialle ja Vittorianolle. Hyvä maamerkki. / Often the road will take to Piazza Venezia and the Vittoriano. A good landmark.
3. Colosseum iltavalaistuksessa. / Colosseum at dusk.
4. Kartta kuva Roomasta. Kaupungin halki menee Tiber joki. / Map view of Rome. Tiber river goes through the city.

1. Pasta amatriciana - Cesar Ristorante Pizzeria (Via Novembre) 

2. Tiramisu - Cesar Ristorante Pizzeria 

3. Pantheonin edessä aukio Piazza della Rotonda ja obeliski. / Square in front of the Pantheon, Piazza della Rotonda and the obelisk.

4. Fontana di trevi ilta aikaan. / Fontana di Trevi in evening time.

1. Villa Borghese ja kauniit puut. / Villa Borghese and the beautiful trees.
2. Vittoriano.
3. Colosseum.
4. Italialainen kebab. Täytteessä esim. ranskalaisia. / Italian kebab. The filling eg. French.

MAANANTAI 6.4.2015

1. Brekkie. Kelpasi aloittaa aamu aina suklaa croissantilla. / Breakfast at the hotel. Was good enough to start the morning with the chocolate croissant.

2. & 3. Jäätelökauppa - Gelateria. Verde Pistacchio. (Via Nazionale) Pistaasijäätelöa. / Ice Cream Shop - Gelateria. Verde Pistacchio. (Via Nazionale) pistachio ice cream.

4. Korkeita taloja ja paljon liikkeitä pitkin Via Nazionalea. kohti Piazza Veneziaa. / High-rise buildings and lots of shops along Via Nazionale. Towards Piazza Venezia.

1. Palmupuita. / Palm trees. Via Nazionale. 

2. Ranskalaisia/ French fries. Queen's chips Amsterdam. Via Nazionale. 

3. Aukio Piazza Foro di Traiano. / The square of Piazza Foro di Traiano.

4. Trajan Forum. 

1. Auringosta nauttimista. / Enjoying the sun.
2. Campo dei Fiorin aukion torilta ostettu hedelmäinen välipala. / Campo dei Fiori Square bought a fruity snack.
3. Torilla paikalliset myivät tuotteitaan. / At the market locals were selling their products.
4. Aukion keskellä Giordano Brunon pronssipatsas. / In the middle of the square is a bronze statue of Giordano Bruno.

1. Aukio Campo dei Fiori. Torikauppaa ja aurinkoa. / The square of Campo dei Fiori. Market and Trade in the sun.

2. Uudet aurinkolasit käytössä. Ostettu torilta. / New sunglasses on. Square purchased.

3. Campo dei Fiori. Upeita rakennuksia ja suihkulähteitä joka puolella. / Magnificent buildings and fountains everywhere.

4. Kävelyä pitkin Tiber jokea - Fiume Tevere. Linnoitus Castel Sant'Angelo.  / A walk along the Tiber River. The fortress of Castel Sant'Angelo.

1 - 3. Piazza Pia. Matkalla kohti Vatikaania. / Piazza Pia. On the way to the Vatican.

4. Vatikaani. / The Vatican. 

1. Vatikaani eli Vatikaanin kaupunginvaltio - Vaticano. Maailman pienin itsenäinen valtio. / The Vatican, or Vatican city state. The world's smallest independent state.

2. Upeita pylväskäytäviä. / Great column colonnade.

3. Pietarinaukio Vatikaanissa - Piazza san Pietro. Obeliski keskellä aukiota. / St. Peter's Square at the Vatican. The obelisk in the middle of the square.

4. Pietarinkirkko - Basilica di San Pietro. Maan pääkirkko. Edessä suihkulähteet. / St. Peter's Basilica - Basilica di San Pietro. The country's main church. In front of the fountains. 

1. Piazza Campo dei Fiori. Nauttien terassilla auringosta ja viinistä. Roma Beer Company. / Soaking up the sun on the terrace and wine. Roma Beer Company.

2. Torikauppa jatkuu pitkälle iltaan. / Square Trade will continue into the evening.

3. Saari keskellä Tiber jokea - Isola Tiberina. Saari yhdistyy Roomaan kahdella sillalla, molemmilla puolilla yksi. / The Tiber Island in the middle of the Tiber River - Isola Tiberina. The island combines in Rome with two bridges, one each side.

4. Minttujäätelöä - Menta / Mint ice-cream. Piazza Navona. Gelateria Tre Fontane. 

1. Leipää ja punaviiniä. / Bread and red wine. Trastevere. Pizzeria || Carlo Menta. 

2. Pasta alla Carbonara. Rooman kaupungille ominainen pastaruoka. Sisältää mm. pekonia ja kananmunasta tehdyn kastikkeen. / Pasta alla carbonara. City of Rome characteristic pasta. Including, for example. bacon and egg on the sauce. Trastevere. Pizzeria || Carlo Menta.

3. Trasteveren kujilla paljon ravintoloita ja terasseja. / Trastevere alleys are lots of restaurants and terraces. 

1. Trastevere on suosittu alue niin paikallisille kuin turisteillekin. / Trastevere is a popular area for locals and tourists, too.
2. & 3. Valoja illanhämärässä Tieber joen silloilla. / The lights at dusk on the Tiber River bridges.
4. Jäätelöbaari - Blue Ice. Viimeinen jäätelö illalla, pistaasijäätelö. / Ice Cream Bar - Blue Ice. Last ice cream of the evening, pistachio ice cream. Piazza Navona area.

TIISTAI 7.4.2015

1. Rooma Fiuminicon lentokenttä - Leonardo da Vinci. / Rome Fiumicino Airport.
2. Finnairilla mennään kohti kotia ja Suomea. / Finnair will go towards home, and Finland.
3. & 4. Lentokoneen ikkunoista näki hyvin Italian maisemia. Maata, rakennuksia ja sinistä merta. / The aircraft windows saw Italian landscapes. Land, buildings and the blue sea.


Näitä kuvia kun katsoo, niin ei voi uskoa että siitä on vasta alle viikko kun olin tuolla maisemissa. Haluan jo Italiaan takaisin :-) Tiistaina oli aamupäivällä lähtö jo takaisin kotiin ja kohti lentokenttää, joten siltä päivältä ei ole paljoa kuvia.

Pääosin matka meni tosi hyvin. Tietysti kaikki asiat eivät voi aina mennä ihan täydellisesti, niinkuin ei nytkään. Rooman kaupunki on niin valtava ja sokkeloinen, joten välillä tuli oltua eksyksissä milloin missäkin. Käveltyä tuli ihan hirveästi, jalat kipeinä reissun jäljiltä.

Kaikesta huolimatta matka oli mitä parhain ja jäi positiiviset fiilikset. Ehdin nähdä ja saadakin aurinkoa oikein kunnolla. Ihastelin mitä upeimpia rakennuksia ja paikkoja. Söin taivaallista ruokaa. Jälkiruoat ja viinit vielä oma lukunsa siihen. Ihmiset olivat kohteliaita ja ystävällisiä. Naiset niin kauniita, ja ah ne miehet miten komeita monet. Täytyy tunnustaa että pari kertaa tuli oikein käännettyä päätä taaksepäin, kun mietin jo että voinko uskoa silmiäni mitä näin. Heh.

Nähtävää, koettavaa ja tehtävää oli niin paljon, ettei meinannut ehtiä nukkumaankaan :-D Illalla olin aina myöhään hotellilla, ja aamulla aikaisin ylös ja liikkeelle kaupungille hotellin aamupalan kautta. Vaikka ensimmäisinä päivinä satoi vettä, niin oli silti uskomatonta tutkia tätä historiallista ja hämmästyttävää kaupunkia.

Kaikkea en todellakaan ehtinyt näkemään, joten ensi kerraksi jäi myös paljon. Aion varmasti palata vielä tänne Ikuiseen Kaupunkiin. Heitin kolikonkin suihkulähteeseen, sen pitäisi olla jo merkki siitä. Totta se lausahduskin on, jos on kerran käynyt Roomassa menetättää sydämensä sille ja haluaa palata aina uudestaan. Rooma <3 Jatkossa tulee varmasti vielä paljon Rooma aiheisia postauksia.

Translation: Rome <3 Grazie

I was the Easter holiday in Rome for four days. In this post you will see pictures of the whole trip period. The photos are taken with my phone. More posts will certainly be in the future.

However, I fell in love Rome. I want to go back there. It is said, when you have once visited Rome, you will lose your heart to it. And want to return to again and again. That is true. As well as the assurance threw a coin to fountain ;-D

Follow me on Instagram: ala.annn