Viikonloppuni alkoi perjantaina sillä kun ajettiin siskoni miehen kanssa Helsingistä kotiseudulle päin. Veimme autoni huollettavaksi sinne. Oli hauska ajella vaihteeksi pienempiä teitä pitkin vrt. isoon valtatiehen. Osassa matkan varren kylistä en ollut aiemmin käynytkään/ mennyt ohitse. Reittimme varrella oli muunmuassa Hyvinkää, Mäntsälä, Myrskylä.. Jokusen tunnin sai perjantaista viettää autossa istuen. Mutta oli kiva olla vaihteeksi kuskin sijaan matkustajana :-)
Illalla olikin tiedossa sitten jotain muuta kivaa. Pitkästä aikaa puusaunaan ja sen jälkeen terassilla kesäistä saunajuomaa. Kesä ja valoisat perjantai-illat ♥ Mansikka-lime on kyllä paras makea kesäsiideri. Tuli piipahdettua myös vähän ulkosalla. Kuitenkin suht ajoissa takaisin kotiin (siskon kotiin). Katsoimme myöhään illalla vielä kesän ensimmäisen EM-jalkapallo ottelun. Niitä tulee tänä kesänä katsottua varmasti useampikin, jeij! Pidän ehdottomasti enemmän jalkapallosta kuin jääkiekosta!
//Weekend with me style posting here. We drove on Friday with my sister's husband to home region. It was fun to ride along different little villages. In the evening I enjoyed the wood-burning sauna and fresh drinks on the terrace. I just love the light on Friday evenings in the summer ♥ Evening culminated to the first EM 2016 football match on TV. Football summer, wonderful !!
Lauantaina menin vanhemmilleni. Tuli nähtyä muitakin sukulaisia perinteiseen tapaan kahvitellen. Kävimme äitini kanssa kaupassa. Kesällä parasta antia ovat kaikki hedelmät ja marjat! Hedelmistä maistuu loistavasti kuumina päivinä etenkin mehukas vesimeloni! Lurps. Ilta menikin leväten ja syöden. Unohtamatta fudista!
//Saturday I went to the parents. We saw other relatives and drank coffee, like every time. Later I went grocery shopping with my mother. On hot summer days, I especially love watermelon!
Olisipa minulla piha/parveke, jonne saisin samanlaisen yrttiruukun joka löytyi vanhemmiltani. Kätevä idea laittaa amppeliruukkuun monia erilaisia yrttejä!
//I wish I had the yard / balcony, where I could get a similar herb pot which found my parents. A handy idea to put ampel pot many different types of herbs!
Nukuin pitkään sunnuntaina ja aloitin aamun maukkaalla puurolla kera marjojen. (Miksen saa itse koskaan tehtyä puurosta yhtä hyvää kuin äitini? :-D Ehkä koska minulta ei löydy oikeaa puurokattilaa. Saako niitä enää mistään, tietääkö joku?).
Netissä roikkumisen sijaan lueskelin päivällä matkalehtiä. Inspiraatiota tuleville matkoille! Päivälliseksi grillasimme isäni kanssa makkaraa, sun muuta kaikenlaista. Hiukseni haisevat varmaan vieläkin savulle, heh! :-D Yhdestä grilliherkusta kerronkin myöhemmin vielä lisää (näkyy kuvassa)!
//I slept late on Sunday and I began the day with a tasty porridge with berries. (Why can't I never made porridge as good as my mother? :-D Maybe because I dont have the right porridge pot. Can you find them any longer? where possible?
Instead of surfing on the Internet I read travel magazines during the day. Inspiration for future trips! For dinner I barbequed sausages and other with my dad. My hair probably still smell smoke, heh! :-D From one barbecue delicacy I'll tell you more later!
Iltasella oli sitten aika lähteä bussille ja suunnata takaisin Helsinki-cityyn. Niin se viikonloppu taas meni nopeasti ohitse. Onneksi melkein aina yhtä nopeasti koittaa jo seuraava viikonloppu. Voisiko tämä ihana kesä ja valoisat illat mitenkään kestää pitempään?! Parasta mitä tiedän tällä hetkellä on kesän rennot viikonloput (lomaa odotellessa). Aina ei edes tarvitse olla mitään niin ihmeellistä tekemistä..
//In the evening I went to take the bus back to Helsinki. Weekends always go so fast. Could the summer and bright evenings last longer time here in Finland, please?
Iloista loppuviikkoa kaikille! //Happy end of the week everyone!
No comments :
Post a Comment