Outfit | Beige Tones

Raikas alkusyksyn asu. Pidän vaatteissa pelkistetyistä luonnonläheisistä sävyistä. Kuten tästäkin asusta huomaa. Mustaa ja vaaleaa beigea. Kaksi lempi sävyä. Värit näyttäisivät muuten matchaavan niin hiuksiini kuin Olympuksen kameraankin ;-D

A fresh early autumn outfit. I like the natural colors of clothes. Such as you may notice from this outfit. Black and light beige. Two favorite shades. Colours seem to match to my hair as the camera ;-D

Vero Modan tunika on kevyt ja mukavan tuntuinen päällä. Tunikaa voi pitää ja kutsua myös mm. pitkäksi paidaksi tai paitamekoksi. You name it. Olin jo unohtanut kyseisen kappaleen kokonaan kaapin perälle. Kunnes kirppis-inventaariota tehdessäni bongasin sen jälleen. Ja otinkin samantien takaisin käyttöön. Beiget käärmenahkakuviota olevat kengät on ostettu vuosi sitten Istanbulin matkalla. Näiden slip-on tennareiden kuviointi sekä väri ovat mieleeni. Neutraali perusasu siis. Menee hyvin jokapäiväisessä käytössä.

Itseasiassa ajattelen melkeimpä samoin näiden "normivaatteiden" kuin salivaatteidenkin osalta. Nimittäin mukavuus ja rentous ennen kaikkea! Näitä mietin vaatteita päälle valitessa nykyään. Joskus ennen saattoi olla päällä tiukat matalavyötäröiset farkut ja lyhyt paita, jossa vielä kenties avara kaula-aukkokin. Enää ei tulisi mielenkään laittaa. Mistähän kummasta johtuu :-) Itselleni on tärkeää viihtyä vaatteissa. Tämä antaa kantajastaan itsevarmemman kuvan kun ei tarvitse kärvistellä epämukavissa vaatteissa, joissa voi olla vilautusvaara tms! :-D

Vero Moda tunic is light and comfortable. Tunic can be considered and also called mm. long shirt or shirt dress. You name it. I bought these beige shoes a year ago during a trip to Istanbul. Just love to slip-on sneakers snakeskin pattern and a light beige tone! Neutral basic outfit, just as I like it. Great for everyday use.

In fact, I think pretty much the same about these "standard clothes" as regards gym clothes. Namely, comfort and relaxation above all! It's important for me that I feel cozy in clothes I wear. This gives a more confident image of you. Then you don't have to struggle in uncomfortable clothes.

Vero Moda / Tunic (similar here, here)
H&M / Leggings (similar here) (love also these!)

From Istanbul (last autumn) / Shoes (similar here, here)

Joe & The Juice / Helsinki

25.11.2016

Helsinkiin on saatu vihdoin i.h.a.n.a Joe & The Juice kahvilabaari! Se löytyy keskustan Stockmannilta. Joe & The Juice on ollut ehdoton käyntikohde  aina ulkomaanmatkoilla. Esim. Tukholmassa tai Arlandan lentokentällä. Miten hienoa että nyt saadaan Joe & The Juicen maukkaita juomia ja suussa sulavia leipiä Helsingistäkin! Joe & The Juice brändi on peräisin Tanskasta. Se on levinnyt maailmalle suurkaupunkeihin ja monille lentokentille. Ja nyt meillekin tänne Suomeen :-)

Kävelin sattumalta viime perjantaina Stockan ohi ja tajusin että Joe&The Juice oli avattu! Tiesin sitä odottaa mutta en vielä. Pakkohan se oli mennä shoppailujen lomaan katsastamaan kahvila ja maistaa heidän herkullista juomaa pitkästä aikaa. Pieni tauko ja nesteytys tulikin tarpeeseen kesken Black-Fridayn shoppailujen ;-).

Finally we have lovely cafe bar Joe & The Juice here in Helsinki! It's located in the center in Stockmann. Joe & The Juice has been an essential place to visit at all times when traveling abroad. Eg. Stockholm and Arlanda airport. How amazing that now we get Joe & The Juice tasty drinks and mouth-watering breads in Helsinki! Joe & The Juice is a brand from Denmark. It has spread to the world major cities and many airports. And now for us here in Finland :-)

By accident I noticed on Friday that Joe & The Juice was opened. Immediately, I went to inspect the place and after a long time to taste their delicious drink! A small break and hydration became a need among the Black Friday's Shopping ;-).

Trendikäs, siisti paikka. Lista on täynnä kaikkea terveellistä ja erilaista. Niin tuoreita hedelmä- ja vihannesmehuja, kahveja kuin voileipiäkin. Haluaisin maistaa listalta kaikkea, etenkin mehut ja smoothiet <3 Niiden nimetkin on hauskoja (esim. Hangover Heaven, Sex Me Up jne..). Kaikki tuotteet löytyy täältä. Juomien ainesosa listoista voi muuten saada vinkkejä kotiinkin omien smoothien tekoon!

Kysyin tarjoilijalta, niin paikka oli avattu edellisenä päivänä eli torstaina. Asiakkaita riitti odotetusti paljon. Juoman sain kuitenkin vikkelään! Brändin tyyliin tarjoilijat ovat miehiä, - nuoria ja komeita sellaisia. Joe & The Juicen paikoissa on aina ystävällinen ja rento tunnelma. Helsinkikään ei ole tähän poikkeus. Monta syytä vierailla Joe & The Juicessa varsinaisen listan lisäksi, hehe ;-)

Trendy, cool place. The list is filled with all the healthy and different. Like the fresh fruit and vegetable juices, coffees than sandwiches. I would like to taste everything from the list, especially juices and smoothies <3 Their names are also fun (e.g. Hangover Heaven, Sex Me Up, Peas of Mind and so on..). All products can be found here. By the way, you can get tips for home to make your own smoothie from the drinks ingredient lists!

The place was opened the previous day - Thursday, I asked the waiter. There was a lot of customers as expected. However, I got my drink quickly! Such as the brand's style belongs to: Waiters are men - young and handsome ones.  Joe & The Juice places are always friendly and relaxed atmosphere. Helsinki isn't an exception to this. Many reasons to visit Joe & The Juice addition to the list, hehe ;-)

Mehu -  "Stress Down". Sisältää: Mansikoita, omenaa ja inkivääriä. Taivaallisen hyvää!

Juice - "Stress Down". Includes: Strawberries, apple and ginger. Heavenly good!

Ensi kerralla haluan ottaa grillatun voileivän, jonkin uuden tuoremehun. Ja ehkäpä myös paljon kehutun inkiväärishotin! Kertokaa teidän lempijuoma?

Next time I want to take a grilled sandwich, some new freshly squeezed juice. And perhaps a much praised ginger shot! Tell me your favorite beverage?

Joe & The Juice - Stockmann

Osoite/ Address: Aleksanterinkatu 52, Helsinki

Avoinna/ Open: Ma/ Mon - Pe/ Fri 8-21, La/ Sat 9-19, Su/ Sun 11-18

Kotisivut/ Homepages: Joe Juice

Facebook: Joe & The Juice

Instagram: joeandthejuice

Pre-Christmas Party Outfit Inspo

Katseeni kiinnittyi jokin aika sitten H&M:n naistenosastolla kuvissa oleviin säihkyviin vaatteisiin. Nämä olisivat täydelliset pikkujouluihin! Tai vaikka itse joulunakin :-) Vai mitä sanotte?

I noticed in H&M women's ward these sparkling clothes. Would be perfect outfit to Pre-Christmas party! Why not, Christmas as self :-) Or what do you say?

Tyylikäs hopeinen satiinimekko (TÄMÄ). Siihen asusteeksi vielä omaperäinen pallonmuotoinen, samettipäällysteinen pieni olkalaukku (TÄMÄ)!

Elegant silver satin dress (THIS). And for accessory an unique ball-shaped velvet-coated bag (THIS)!

Ihanasti säkenöivä ja kimaltava pinkki paljettihame (TÄMÄ). Sen kaveriksi kimaltava metallinhohtoinen, puuterin värinen pilottitakki (TÄMÄ).

Brilliant and glittering pink sequin skirt (THIS). With sparkly metallic powder-color pilot jacket (THIS).

-

Onkos teillä tulossa pikkujouluja? Asut jo mietittynä?

Do you have pre-christmas partys coming? Do you have your costume ready?

New Black & White Natural Teeth Whitening + Special Black Friday Offer!

Uusi Black & White luonnollinen hampaidenvalkaisija + spesiaali "musta perjantai" tarjous!

Mustalla jauheella valkoiset hampaat? Kyllä! Black & White* luonnollisella hampaidenvalkaisijalla voi poistaa hampaista värjäytymät. Jauhe on aktiivihiiltä, valmistettu kookospähkinän kuoresta. Aktiivihiili kerää itseensä hampaista lian ja poistaa tehokkaasti tummentumat. Mustan värisellä jauheella on siis mahdollista saada hellävaraisesti ihanat valkoiset hampaat!

White teeth with black powder? Yes! Black & White* natural teeth whitening can remove stains from the teeth. The powder is activated carbon made from coconut shell. Activated carbon absorb dirt from the teeth and effectively remove dark stains. It's possible to have lovely white teeth with black colored powder!

Käyttö:
Harjaa ensin hampaat puhtaaksi normaalilla hammastahnalla ja huuhtele. Kostuta hammasharja jauheeseen, ja harjaa Black & White hampaidenvalkaisijalla muutaman minuutin ajan. Huuhtele lopuksi hyvin. Tuotetta voi käyttää vaikka päivittäin, tai kunnes huomaa värjäytymien hävinneen.

Use:
First brush your teeth clean with normal toothpaste and rinse. Wet the toothbrush to powder and brush Black & White teeth whitening for a few minutes. Rinse off well. The product can be used even on a daily basis, or until you notice the stains have disappeared.

Black Friday tarjous! 

Elikkäs Black Fridayn kunniaksi ainutkertainen tarjous, jotta voitte hankkia edullisesti itsellenne supersuositun hampaidenvalkaisujauheen! Hintaan: 10€/kpl, kun normaalihinta tuotteella 21€! Tarjous voimassa ainoastaan tänään perjantaina! Tilaus onnistuu kätevästi Nordic Health Systems - verkkokaupassa: www.nhs.fi. Black & White hampaidenvalkaisija löytyy täältä. Lisäksi tarjous on myös Ruohonjuuren myymälöissä.

Black Friday offer!

In honor of Black Friday's unique offer, so that you can buy for yourselves a super popular teeth whitening powder! The price: 10€/pcs, the normal price of a product 21€! Offer is valid only on Friday! To order: Nordic Health Systems - online store: www.nhs.fi. Black & White teeth whitening can be found here. In addition, the offer is also Ruohonjuuri stores.

*saatu nhs.fi //*obtained nhs.fi

Uusia Proteiiniherkkuja!

Erilaiset proteiinituotteet on ihan tosi suosittuja. Niitä löytyykin jo markkinoilta jos jonkinlaisia.. Alkaen tutuista proteiinijauheista. Kaapissani onkin useampi prodejauhepussi eri maussa, samoin on prodepatukoita. Proteiinituotteet on paitsi terveellisiä myös erittäin maukkaita. Loistavaa onkin että niitä kehitellään jatkuvasti. Markkinoille tulee erilaisia tuotteita tämän tästä uusissa jännittävissä mauissa! Viimeisin villitys taitaa olla proteiinivanukkaat (ProPud). Sekä vanhat tutut suklaapatukoiden maut proteiinipatukoina (Tupla, Mars & Snickers).

Various protein products are quite popular in fact. Starting from the familiar protein powder.. I have many different taste protein powders, like vanilla and chocolate. Also I always need to have some protein bars! Protein products are not only healthy also very tasty. Great is that they are constantly being developed. We get new products with exciting flavors almost all the time. Just need to keep your eyes open! The latest craze seems to be protein puddings (ProPud). And also the old familiar flavors of chocolate bars now as protein bars (Tupla, Mars & Snickers).

New Protein Delicacies!

Proteiinipatukat // Protein Bars

Proteiinivanukkaat // Protein Puddings

Ehdottomasti paras maku näistä ProPud proteiinivanukkaista on mielestäni suklaa! <3 Mausta tulee mieleen ihan Jacky-makupalojen suklaavanukas! :-D Ihan uskomatonta että voi olla näin hyvää proteiini suklaavanukasta!

Definitely the best flavor of these ProPud protein puddings is chocolate! <3 Quite incredible that there may be such a good protein chocolate pudding! 

Mites, oletteko jo kuulleet näistä proteiiniherkuista? Jos olet ehtinyt maistamaan, niin mitä pidit?

Mietin jo tilaisinko Fitnesstukulta kunnon satsin näitä ProPudin - suklaa proteiinivanukkaita?! ;-D Täältä löytyisi. Ja toki isompi määrä kerralla tilattuna tulee pitkässä juoksussa edullisemmaksi ;-)

So, have you already heard of these protein delicacies? If you have tasted - what you liked?

I was thinking already to order a decent batch of these ProPud - chocolate protein puddings from Fitnesstukku?! ;-D Here you can find. And a large amount of the order will be more affordable over time. So it could be worth ;-)

MantraBand Bracelet - Not All Who Wander Are Lost

Ihana lahjaidea; itselle tai vaikka joululahjaksi jollekin läheiselle. Varmasti ajatuksella valittu persoonallinen lahja. Tyylikäs, inspiroiva ja ainutlaatuinen käsikoru! Tilasin itselleni Jenkeistä tämän MantraBand käsikorun. Nettikauppa löytyy täältä.

A wonderful gift idea; for yourself or perfect even for Christmas gift. Namely, stylish, inspiring and unique bracelet! I ordered from USA this MantraBand bracelet. Online store can be found here.

Mantraband korut ovat yksinkertaisia ja kauniita. Ne välittävät viestiä; elämäntavasta, optimismista, positiivisuudesta.. Mantrabandin käsikorua voi pitää joka päivä; muistutuksena, vakuutuksena ja inspiraationa sanomastaan.

Mantrabands jewelry are simple and beautiful. They convey the message; lifestyle, optimism, positivity.. You can wear Mantraband bracelet each day; as a reminder, the insurance and the inspiration for their message.

MantraBand käsikorun tai - korut voi valita eri aihepiireistä. Niitä ovat: onnellisuus, rakkaus, rauha, voima, matka. Valitsin itselleni matkustusaiheisen (journey) korun. Onhan matkustaminen erityisen lähellä sydäntäni ♥ Käsikorussani lukee: Not all who wander are lost. Kyseinen koru löytyy täältä.

Aluksi oikean korun valinta tuntui vaikealta. Valinnanvaraa ja osuvia lausahduksia oli vaikka kuinka paljon. Mutta tämä lause jäi mieleeni, se on jotenkin sopiva juuri tämän hetkiseen elämääni. Vaikka kuljeskelen ympäri maailmaa, en ole eksynyt ;-) Vaan ehkä tämä vaeltelu on yksi elämäni tarkoitus ja inspiraatio sekä intohimon lähde. Kenties joskus saan jakaa tämän tarkoituksen toisen saman henkisen kanssa. Eikä tosin maailmalla matkatessa ole koskaan yksin, aina löytyy muita samanhenkisiä ihmisiä. Ja ehkä minulla on vaellushalu = wanderlust.

You can choose MantraBand bracelet from different themes. They are: happiness, love, peace, strength, journey. I chose for myself travel themed jewelery (journey). After all, traveling particularly is close to my heart ♥ My bracelet reads: Not all who wander are lost. The same can be found here.

It was difficult to select the right bracelet. A lot of hard-hitting phrases. But this phrase especially touched me. It's just somehow appropriate to the current of my life. While wandering around the world, I'm not lost ;-) Perhaps this wandering is one of purpose and inspiration in my life, as well as a source of passion. Maybe someday I get to chance to share this purpose of life with another like-minded. Furthermore,you are never alone while traveling the world, always found other same type of people. Maybe I have wanderlust!

Käsikoruja on: hopeana, keltakultaisena, tai ruusukultaisena. Rakastan niitä kaikkia. Otin kuitenkin tällä kertaa ruusukultaisen. Hintaa sillä oli $35.00 USD (eli 33€). Tilaukseen lisättiin tietysti vielä postikulut (n.14€). Korun hinta riippuu materiaalista. Esimerkiksi hopeinen käsikoru on hieman edullisempi (n.24€).

Bracelets can be selected from: as silver, yellow gold or rose gold. I really love them all. I chose to go with the rose gold one this time. The price was $ 35.00 USD (33 €). In addition, postage (14 €). Jewelry's price depends on the material. For example, a silver hand bracelet is slightly cheaper (24 €).

Sopivuus & Hoito

Mantraband rannekoru on säädettävissä, joten se sopii useimpien ranteeseen täydellisesti. Korut ovat kevyitä, mukavia ja kestäviä. Rannekorua voi käyttää joka päivä. Ne on hypoallergeenisia, lyijyttömiä ja valmistettu ruostumattomasta teräksestä.

Korut voi puhdistaa pehmeällä kankaalla pyyhkimällä. Kannattaa välttää voimakkaita kemikaaleja. Korut on hyvä säilyttää korurasiassa tai pehmeällä liinalla. Muistettava poistaa koru ennen suihkuun tai uimaan menoa.

Fit & Care

Mantraband bracelet is adjustable, so it fits most of the wrist perfectly. Jewelry are lightweight, comfortable and durable. Bracelets can be used every day. They are hypoallergenic, lead-free and made of stainless steel.

Jewelry can be cleaned by wiping with a soft cloth. You should avoid harsh chemicals. Store in a jewelry box or soft cloth. Be sure to remove the bracelet before a shower or going for a swim.

Arvio

Tilaus tuli nopeasti perille. Käsikoru on mitä upein ja näyttää laadukkaalta. Helppo käyttää missä vain - niin kevyt ja kaunis. Ruusukulta oli juuri hyvä värivalinta. Korun teksti näkyy hyvin vaikka tosi kapea koru itsessään onkin. Se pysyy kuitenkin ranteessa hyvin. Harmittelen enää vain sitä miksen tilannut näitä kerralla useampaa! :-D Haluan ehdottomasti Mantrabandin käsikoruja jatkossa lisää. Sillä hyviä aiheita riittää sekä miten kivalta näyttäisi kun ranteessa useampi Mantrabandin koru. Kuten kuvissa olevalla naisella näkyykin.

Tulen varmasti käyttämään Mantrabandin käsikorua usein. Etenkin matkoillani! Saakin nähdä mille ulkomaanmatkalle tämä koru pääsee ensimmäistä kertaa mukaani ;-)

Review

The order came quickly. Bracelet is so splendid and a high quality. Easy to use anywhere - so light and beautiful. Rose gold was a great color choice. Bracelet is narrow but the text is clearly visible, however. And it remains in the wrist well. I regret only that why I didn't order any more bracelets at the same time! :-D I definitely want to add these Mantraband jewelry. By the way, how nice would look when you have more than one bracelet on the wrist (such as a woman has pictures).

I will use Mantraband bracelet often. Especially in my travels! It remains to be seen, to what country it goes for the first time with me ;-) Last, I just love the phrase, and it's a helpful reminder to myself everyday that "not all who wander are lost."

MantraBand

Kotisivut/ Homepages: Mantraband

Facebook: Mantraband

Instagram: Mantraband

~ Have the courage to stray off the beaten path, 

to make your own. 

Go with an open mind and an open heart. 

Know that you are never alone.

Let this band be your reminder, 

to make your own path, to find yourself. ~

Weekend in Tampere

11.11. - 13.11.2016

Pe / Fri 11.11.2016

Menin Tampereelle junalla. En muistanutkaan miten kätevästi ja nopeasti Helsingistä pääsee Manseen. Matka ei kestänyt kuin noin puolitoista tuntia.

Tampere is Finland's second largest city. I went to Tampere by train. I didn't remember how easily and quickly you get to Tampere from Helsinki. The trip takes about one and a half hours.

Kuljeskelin hetken pitkin Tampereen pääkatua, eli Hämeenkatua. Ihastelin lumista ja jouluvaloissa kylpevää ydinkeskustaa. Olikin ollut ikävä noita maisemia.

I walked along the main street in Tampere - Hämeenkatu. Snow and Christmas lights. I had missed this city!

Nähtiin ystäväni kanssa Tammerkosken sillan luona. Tammerkoski on yksi Suomen kansallismaisemista. Eikä tästä epäilystäkään. Kerrassaan upeat rannat vanhoine tehdasmiljöineen ja rakennuksineen.

We met up with my friend at the Tammerkoski bridge. Tammerkoski is one of Finland's national landscapes. And no doubt about that. Absolutely stunning scenery with its old factories and buildings.

Suuntasimme Koskikeskukseen kahveille - tai oikeastaan jäätelölle, heh ;-) Minetin jäätelö oli muuten mitä maukkainta, menen varmasti uudelleenkin! Kippooni otin Kouvolan lakritsia & nutellaa :-)

We had coffees, I mean ice cream ;-) In Tampere you get mouth-watering ice cream from ice cream cafe Minetti. High recommendation! Minetti can be found, for example shopping center; Koskikeskus.

Herkuttelun jälkeen lähdimme ystäväni ja hänen miehensä kotiin. Kävimme ruokaostoksilla, ja loppuilta menikin kokkaillessa kotosalla. Tortilloja ja viiniä, nam. Ystäväni mies teki avokadodipin. Niin hyvää. Pitää tehdä jatkossa itse myös.

We spent the rest of the evening at my friends home making tortillas and drinking some wine. And watching their dogs fooling around :-)

 La/ Sat 12.11.2016

Lauantaina oli suht ajoissa herätys. Minulla oli tosiaan aika varattuna Tampereelle yhteen kauneushoitolaan. Kertoilen siitä vierailusta myöhemmin.

On Saturday we had an early wake-up. My friend went to work and I headed to a beauty salon. I'll tell you about the visit later for definitely.

Tampereella sattui olemaan täydellinen talvisää viikonloppuna. Päivällä olikin mukava kierrellä keskustassa.

Tampere happened to be the perfect winter weather for the weekend. During the day, it was nice to strolling around the center.

Tietysti piti käydä muutamissa kaupoissa. Niissäkin paljon joulukoristuksia esillä sekä myytävänä. Must-visit kaupat Tampereella on aina ainakin Stocka ja Sokos.

Of course, had to go to a few stores. A lot of Christmas-themed decorations on display and for sale. Must-visit stores in Tampere are department stores: Stockmann and Sokos.

Kaunis valkoinen Tampere.

Beautiful white Tampere.

Kaupunkikierrokselle on hyvä pukeutua lämpimästi. Lempi talvikenkäni ehdottomasti - Timberlandit!

In winter is good dress warmly. My favorite shoes definitely - Timberlands!

Lounas kahvila-ravintola: Bistro Venla. Lämmin leipä, jonka täytteenä: paahtopaisti ja vuohenjuusto.

Lunch at café-restaurant: Bistro Venla. Warm bread, stuffing: Roast beef and goat cheese.

Finlaysonin historiallinen tehdasalue.

Finlayson historical factory area.

Tallipiha. Puutalomiljöö Finlaysonin tehdasalueella. Tunnelmallisia putiikkeja ja kahviloita.

Stable yard. Wooden houses milieu at Finlayson factory area. Atmospheric boutiques and cafes.

Tallipihan Suklaapuoti! <3 Paljon myös muita herkkuja suklaan lisäksi, esim lakritsimakeisia.

Chocolate shop <3 Also a lot of other goodies in addition to chocolate, such as liquorice.

♥

Kävimme jännittävässä Vakoilumuseossa! Se sijaitsee entisessä Finlaysonin tehtaassa. Tämä erikoismuseo on maailman ensimmäinen Vakoilumuseo.

We visited thrilling Spy Museum! It's located in the former Finlayson factory. This special museum is the world's first Spy Museum.





Tampereen perinteisessä kahvilassa - Linkosuo Café Siilinkari. Paikka sijaitsee Hämeenkadun varrella. Päätin kokeilla erikoiskahvia - appelssiini-suklaa latte!

Tampere traditional café - Linkosuo Café Siilinkari. The place is located in the street Hämeenkatu. I decided to try a special coffee - orange-chocolate latte!

Illalla - hotelli Torni Tampere. Upeat näkymät Tampereen kattojen ylle ylimmästä 25. kerroksesta. Otimme drinkit Torni hotellin Skybarissa - Moro Sky Bar. Se on Suomen korkeimmalla sijaitseva baari ja terassi. Ilta jatkui vielä muutamassa muussa paikassa Tampereen keskustassa.

In the evening in Tampere hotel Torni. Spectacular views from the top on the 25th floor over the rooftops of Tampere. Drinks at hotel Torni Skybar - Moro Sky Bar. It's Finland's highest bar and terrace.

Su/ Sun 13.11.2016

Sunnuntai oli pyhitetty lepopäiväksi ;-) Iltasella lähdinkin junalla takaisin Helsinkiin.

Sunday was a rest day ;-) In the evening I went by train back to Helsinki. 

~

Mukava viikonloppu Tampereella ja ystävien luona. Seuraava Tampereen reissu taitaakin tulla jo yllättävän pian, loppuvuonna. Mikäs siinä, nimittäin kauppoja jäi vielä käymättä, samoin ravintoloita. Ja suklaapuotiin menen ehdottomasti uudestaan ;-) Ihana ihana Tre <3

Nice weekend in Tampere and with friends. Next trip to Tampere is coming surprisingly soon, rest of the year. And why not, many shops and restaurants as well still left without visiting! And the chocolate shop I will go again for sure ;-) Wonderful Tampere <3