Breakfast at Le Pain Quotidien / Paris

23.7.2016

Le Pain Quotidien means the daily bread. And to us, that means everything. It’s much more than mere sustenance; it’s a way of life. As our loaves emerge from the ovens, warm and fragrant, friends gather around our communal tables to share in the time-honored tradition of breaking bread.

The hum of conversation fills the air, jam is passed around the table, and, ever so gracefully, time slows.

Pariisin matkalla halusin käydä ehdottomasti insta-kuvistakin tutussa Le Pain Quotidien ketjun kahvilassa. Olin nähnyt niin monia herkullisia kuvia, joten oli päästävä paikka itsekin kokemaan. Suuntasinkin aloittamaan lauantai päivän Le Pain Quotidien aamiaisella.

Le Pain Quotidien kahviloita löytyy Pariisista useampia. Menin lähimpänä hotelliani olevaan: Le Pain Quotidien - Varenne. Se sijaitsee Pariisin 7. alueella, lähellä Saint-Germain-des-Prés kaupunginosaa. Varenne on muuten Pariisin ainoa Le Pain Quotidien kahvila Seine-joen vasemmalla puolella. Muut ovat joen pohjoispuolella eli oikealla rannalla.

//When I was in Paris I wanted definitely visit Le Pain Quotidien chain coffee shop. The place is familiar to many, at least from Instagram images. I started my Saturday in Paris with a delicious breakfast. 

The chain has several locations in Paris. I went to closest to my hotel: Le Pain Quotidien - Varenne. It is located in Paris 7th arrondissement, near the Saint-Germain-des-Prés district. By the way, Varenne is the only Le Pain Quotidien cafe on the left side of Seine River in Paris (the left bank of the river). Others are on the north side of the river which is called the right bank of the river.

Alunperin kahvilaketju on lähtöisin Brysselistä, Belgiasta. Nykyään se on kansainvälinen ketju. Le Pain Quotidien leipomo-ravintoloita löytyy useasta maasta, mm. Iso-Britannia, Yhdysvallat, Brasilia, Japani jne. Kaikkiaan 17 eri maassa.

Yhteinen teema kaikissa Le Pain Quotidien paikoissa on pitkä, puinen "yhteisöllinen pöytä", jonka ääressä tarjoillaan päivän leipä. (Le pain quotidien on ranskaa - suomeksi päivän leipä). Tarjolla on siis tuoretta leipää, erilaisia leivonnaisia, kahvijuomia. Sekä maittavia avokadoleipiä, granolakulhoa ym. luomutuotteita. Raikkaita, terveellisiä sesongin makuja.

//Originally, the coffee shop chain has come from Brussels, Belgium. Today it's an international chain. The bakery-restaurants can be found in several countries, among others: United Kingdom, United States, Brazil, Japan, etc. In total, 17 different countries.

The common theme in all Le Pain Quotidien locations is a long, wooden "communal table", where is served the bread of the day. (Le Pain Quotidien is French - in English day bread). The menu features fresh bread, a variety of pastries, coffee drinks. As well as tasty avocado toast, granola bowl, etc. organic products. Fresh, wholesome flavors of the season.

Ihanan kotoisa, tunnelmallinen paikka. Kahvi tuoksuu, puheensorina täyttää tilan. Suloisia hillopurkkeja, erilaisia suklaakastikkeita, rapeaa leipää ja täyteläistä tuoremehua. Aamiaiseni Le Pain Quotidiessa. Kaikki näytti pöydässä niin hyvältä ja maistui tosi herkulliselta. En tiedä olenko syönyt herkullisempaa aamiaista. Ja vieläpä terveellistä :-) Lokaatiokin oli aika huippu, terassilla tähyillen Pariisin kadun menoa ja ihmisiä.

Aamiaispöydästäni löytyi: Kahvi, croissant, leipää, tuoremehua, hedelmäsalaatti. Croisantin ja leivän päälle sai laittaa mitä herkullisempia hilloja- ja kastikkeita. Niitä lainattiin ja vaihdettiin myös naapuri pöytien kanssa :-) Näillä eväin sai mitä parhaimman päivän aloituksen ja jaksoi lähteä kiertelemään Pariisin katuja!

//Wonderfully cozy, atmospheric place. Coffee smells, chatter fills the room. Sweet jam jars, various types of chocolate sauces, crispy bread and luscious orange juice. Breakfast at Le Pain Quotidien. Everything looked so good at the table and tasted so delicious. I don't know if I'm ever eaten a better breakfast! And even healthy :-) Location was also very great, on the terrace watching the street and people go by.

My breakfast included: Coffee, croissant, bread, apple juice, fruit salad. It was allowed to put many delicious jams and sauces on top of the croissant and bread. These borrowed from a neighboring table also :-) This was the best start of the day, before stroll the streets of Paris!

Listalta olisin voinut maistaa lähes kaikkea. Toivottavasti pääsenkin pian seuraavilla matkoilla testaamaan muitakin heidän annoksia! Aamiaisen lisäksi on tarjolla brunssia, lounasta, salaatteja jne. Ravintolan yhteydessä toimii myös leipomo. Voikin käydä vaikka ostamassa leivät mukaan ja mennä piknikille puistoon :-)

Jatkossa aion ehdottomasti käydä Le Pain Quotidiessa matkoillani, jos vaan kohteesta sellainen löytyy! Saapuisikohan ketju joskus vielä tänne Pohjolaankin? ;-) Oletko käynyt Le Pain Quotidiessa jossakin? Mitä pidit?

//I could have tried almost anything from the menu. Hopefully, soon I can test their other dishes, maybe my next trips! In addition to breakfast, there is brunch, lunch, salads and so on. There is also bakery in the restaurant. It would be also great idea, go to buy some bread or baguette. And then go for a picnic to the park.

In the future, I will definitely visit Le Pain Quotidien on my travels, If there is any. I'll keep my fingers crossed that Le Pain Quotidien would come here to Finland some day! Have you visit Le Pain Quotidien somewhere? What did you like?

Le Pain Quotidien - Varenne

Address: 25 Rue de Varenne, Paris (the left side of Seine)

Open: Mon - Sun 8.00 - 8.00

Most of Le Pain Quotidien locations you will find on the right side of the Seine (The right bank of the Seine) !

Homepages: Le Pain Quotidien

Facebook: Le Pain Quotidien

Instagram: lepainquotidien

Favorite Autumn Essie Nail Polish - Go Go Geisha

Kaikista ihanin Essien syksy kynsilakka.. Go Go Geisha!

Essien v.2016 syyskokoelma on saanut vaikuttteita Tokiosta. Kuten jo kynsilakan nimestä saattaa päätellä. Go Go Geisha on eniten mieleeni Essien syksyn 2016 kynsilakoista. Väri on upea ja uniikki. Voittaa muun muassa viime syksyn lempparini - tumman viininpunaisen (Essien Bordeaux kynsilakan).

//The most wonderful Essie autumn nail polish.. Go Go Geisha!

Essie autumn collection is inspired by Tokyo. You may have conclude that from this nail polish name already. I think this is the best nail polish of Essie Fall 2016. The color is gorgeous and unique.

Essien Go Go Geisha kynsilakka - Antiikkinen hehkuva nude pinkki.

Kaunis, ajaton ja klassinen väri. Mattainen vaaleanpunainen. Siitä tulee mieleen murrettu vanhanajan roosa - nude roosa. Täydellinen ja tyylikäs. Hauska ja osuva nimikin sille valittu. Suorastaan geishamainen. Alkoi muuten tehdä mieli Fazerin Geisha suklaata!

//Essie nail polish Go Go Geisha - Antique glowing nude pink.

Beautiful, timeless and classic color. Matte light pink. It reminded me of old-fashioned rose - nude rose. A perfect and stylish nail polish. A fun and very descriptive name. Geisha-like. Now I want to go to buy Fazer Geisha chocolate! ;-)

 Essie, Go Go Geisha, Essie Finland

Etsin Go Go Geisha - kynsilakkaa Helsingin keskustassa muutama viikko sitten. Tuona iltana meni ainakin tunti kierrellessä useita kauppoja, niin Stocka, Sokos kuin monta Kicks- myymälääkin. Lopulta kävi onni ja Helsingin City Centerin Kicks- liikkeessä oli vielä jäljellä Essien syyskokoelman kynsilakkoja. Bongasin sieltä hyllyltä viimeisen Go Go Geisha - kynsilakan! Olin haljeta onnesta pitkän etsinnän jälkeen ja kiikutinkin pullon äkkiä kassalle ja kotiin!

Olen ehtinyt käyttämään Go Go Geisha - lakkaa muutamaan otteeseen. Nyt jo harmittaa että sitä on saatavilla vain rajoitettu erä. Voisivat hyvin ottaa Essiellä pysyvään valikoimaan, sen verta upea väri on. Mutta nautitaan ja käytetään niin kauan kun pystytään - toisin sanoen tuotetta riittää pullossa! Varmasti kovassa käytössä nyt syksyn aikana. Väri sopii muihinkin vuodenaikoihin loistavasti! Mikä on suosikki kynsilakkasi syksyllä?

Love ♥ Essie ♥ Go Go Geisha

//I was looking for Essie Go Go Geisha nail polish for a long time in Helsinki. I bought the last one from Kicks- store. I was so happy after a long search!

Sad that Go Go geisha nail polish is available in a limited edition. I'll use it a lot for sure in the fall, as well as at other times of the year. As long as I have the product in the bottle! What is your favorite nail polish in the fall?

Go Go Geisha

Antique Blossom Pink

~ laughs. dancing. intrigue. with you and this nonstop antique blossom pink, you're in perfect company. ~

FRIGGS maissikakut | 3 x erilainen välipala

Friggssin maissikakut alkavat olemaan tunnettuja ja suosittuja. Ne poikkeavat muista markkinoilla olevista välipala riisi- tai maissikakuista siinä että ne sisältävät luonnonmukaisia ja terveysvaikutteisia ainesosia. Pääraaka-aineena on maissi ja lisukkeina erilaiset siemenet. Ne ovat runsaskuituisia. Friggs on yksi Midsona-konsernin tuotemerkeistä, jota myydään Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa. Friggs'n tuotteiden ainesosilla on todistettu terveysvaikutus.

Kaikki Friggs supersiemen- maissikakut ovat ohuita ja maukkaita, ne sisältävät huolella valittuja siemeniä. Maissi on gluteeniton, sisältää runsaasti ravintokuitua ja B-vitamiinia. Supersiemen-kakut ovat rapeita ja sopivat kevyeksi välipalaksi, herkutteluun tai niille voi keksiä omia päällisiä.

//FRIGGS corn cakes | 3 x different snack

Friggs corn cakes begin to be well-known and popular. They differ from other markets snack cakes in that they contain natural and functional ingredients. The main raw material is corn and served with different seeds. Those are rich in fiber. Friggs is one of the Midsona Group's brands, which are sold in Sweden, Finland and Norway. Friggs products ingredients has been proven effects on health.

All Friggs super seed- corn cakes are thin and tasty, they contain a carefully selected seeds. Corn is gluten-free, rich in dietary fiber and vitamin B. Super-seed cakes are crunchy and are suitable for a light snack, to sweet tooth or can come up with own different covers. 

Friggs maissikakut ovat helppoja, kevyitä pikkupurtavia niin aamu-, väli- kuin iltapalaksikin. Kehittelinkin niistä muutamia erilaisia välipalaohjeita täytteineen/ päällyksineen. Niin suolaista kuin makeaakin ohjetta. Toki Friggsin maissikakkuja syö ihan pelkäältäänkin, mutta on kivaa vaihtelua laittaa jotain niiden päälle. Saa erilaisia makuelämyksiä. Lisäksi vähän ruokaisemman ja täyttävämmänkin välipalan aikaiseksi!

//Friggs corn cakes are easy, light snacks in the morning, during the day or in the evening. I developed a few snack ideas from these corn cakes with filling. Both salty and sweet recipe. Sure Friggs corn cakes tastes good also in itself, but it's nice variation to put something on top of them. Gets new taste sensations. As well as more nutritious and satisfying snack.

1. PELLAVANSIEMENET & ROSMARIINI

Pellavansiemenet & rosmariini -maissikakku sisältää pellavansiemeniä, lisättynä rosmariiniä ja hieman merisuolaa. Pellavansiemenet sisältävät runsaasti öljyä ja terveydelle edullista tyydyttämätöntä rasvaa. Mukana on myös omega-3:a.

Välipala idea:
Pellavansiemenet & rosmariini maissikakku. Päälle maapähkinävoita ja päärynä lohkoja.

1. LINSEED & ROSEMARY

Linseed & rosemary -corn cake contains linseed, plus a little bit of rosemary and sea salt. Linseed are rich in oil and include the health beneficial unsaturated fat. There's also an omega-3.

A snack idea:
Linseed & rosemary corn cake. On top of the spread peanut butter and some pear slices.

2. AMARANTIN SIEMENET & YRTTISUOLA

Amarantin siemenet & yrttisuola -maissikakku sisältää amarantin siemeniä, lisättynä yrttejä ja hieman merisuolaa. Amarantin siemenet sisältävät paljon kalsiumia, proteiinia ja rautaa. Kalsium pitoisuus on isompi kuin esimerkiksi maidossa. Maku on hieman pähkinäinen.

Välipala idea:
Amarantin siemenet & yrttisuola maissikakku. Päälle itsetehtyä kermaviili-tonnikalakastiketta. Kastikkeessa: Kermaviiliä, tonnikalahiutaleita, suolaa, pippuria, sitruunaa. Lisäksi vielä kastikkeen päälle tilliä ja kurpitsansiemeniä.

2. AMARANTH SEEDS & HERB SALT

Amarante seeds & herb salt -corn cake includes amarante seeds, plus herbs and a bit of sea salt. Amarante seeds contain a lot of calcium, protein and iron. The calcium content is bigger than, for example in milk. The flavor is slightly nutty.

A snack idea:
Amaranth seeds & herb salt corn cake. On top self-made sour cream - tuna sauce. Sauce: Sour cream, tuna flakes, salt, pepper, lemon. In addition, on top of the sauce with dill and pumpkin seeds.

3. CHIANSIEMENET & MERISUOLA

Chiasiemen & Merisuola -maissikakku sisältää chian siemeniä, lisättynä hieman merisuolaa. Chia siementen tärkein ominaisuus on niiden sisältämän öljyn omega-3-pitoisuus. Sitä on enemmän kuin kalassa tai muissa siemenissä.

Välipala idea:
Chiasiemen & merisuola maissikakku. Päälle avokado viipaleita ja mustapippuria. (Merisuola olisi loistava lisä, mutta sitä onkin jo maissikakuissa valmiina!)

3. CHIA SEEDS & SEA SALT

Chia seeds & Sea Salt -corn cake includes a chia seeds, plus a little bit of sea salt. Chia seed main feature of those omega 3 content. It is more than the fish or other seed.

A snack idea:
Chia seed & sea salt corn cake. On top of the avocado slices and black pepper. (Sea salt would be a great addition, but it is already ready on the corn cake!)

Oletteko vielä maistaneet Friggsin maissikakkuja? Suosittelen! Tosin voitte jäädä koukkuun, niinkuin minäkin! Olen "koukuttanut" monet tututkin! :-D Entä miltä nämä välipalaideat kuulostivat teistä?

//Have you yet tasted Friggs corncakes? I recommend! However, you can get hooked, as I have! I have "hooked" many of my friends also :-D And how these snack ideas sounds like?

Seuraavaksi jos testaisin hampunsiemen & mustapippuri maissikakkuja. Lisäksi huomasin tulleen markkinoille ohuita ja rapeita maissikakkuja myös neliskanttisina, makuina: tattari ja maissi & merisuola.  Friggsiltä löytyy myös miniriisikakkuja (juusto, pizza) sekä maustettuja riisikakkuja (juusto, pizza ja kermaviili & sipuli).

//Next, I could test hemp seed & black pepper corn cakes. In addition, I noticed in the market new thin and crispy corn cakes as a square, flavors: buckwheat and corn & sea salt.  Friggs have also a mini rice cakes (cheese, pizza), as well as flavored rice cakes (cheese, pizza and sour cream & onion).

Hairstylist Visit | Babylights on the making

12.7.2016

Käydessäni kesälomalla kampaamossa sain hiuksiini ihanan värin (kylmä/jäinen vaalea) sekä raitoja (babylights). Postaus täällä. Alla lisää kuvia vierailusta yhden taitavan Helsingin hiusmuotoilijan tykönä (Hiusmuotoilu Jani Malmström).

//While visiting in the salon during my summer holiday I got my hair lovely color (cold / icy blond) and highights (babylights). Post here. Below are more photos of my visit one of Helsinki's skilled hairstylist (Hair Styling Jani Malmström).

Jani Malmströmin hiusmuotoilu liike sijaitsee Helsingin Töölössä, Arkadiankadulla.

//Jani Malmström hair styling business is located in Töölö, Helsinki, street: Arkadiankatu.

Odottelua värin levityksen jälkeen. Aika kuluu nopeasti lueskellessa lehtiä ja siemaillessa kahvia.

//Waiting after hair coloring. Time goes fast when reading magazines and sipping coffee.

Jännittävää nähdä millainen väristä tulee. Yksi parhaista hetkistä aina kampaamo käynnillä on hiustenpesu, oletteko samaa mieltä? Niin rentouttavaa ja hauskan tuntuista kun joku muu pesee ja hieroo päätä. Siinä voisi helposti nukahtaa.

//Excited to see what kind of color will be. One of the best moments always in hair salon visit is hair washing, would you agree? So relaxing and funny feeling when someone else washes and massages your head. Could easily fall asleep.

Hiukset valmiina, värjättyinä ja kuivattuina. Luonnollinen toivotunlainen lopputulos.

//Hair ready, colored and dried. The natural and desired result!

Latvat leikattu reilusti lyhyemmiksi. Hassua muuten miten eri valossa hiukset (väri) näyttää niin erilaiselta (vrt.kuva alla)! Lopuksi sain vielä kauniit kevyet laineet hiusten latvoihin.

//The hair ends cut much shorter. It's funny how different hair (color) looks in a different light (cf. picture below)! At the end I got pretty light waves to my hair ends. 

Icy blonde hair + Babylights

Luonnonvalossa ulkona otetuista kuvista näkee lopputuloksen parhaiten.

Hentoja pienen pieniä raitoja, jotka juuri ja juuri erottuvat. Kylmä suorastaan jäinen väri. Terveet luonnollisen näköiset hiukset.

//Photos taken outdoors in natural light, sees the result best.

Tender tiny highlights that just stand out. Cold fairly icy color. Healthy natural-looking hair. 

Frozen Watermelon Slices

Helppo ja maukas välipala vinkki: Pakastetut vesimeloniviipaleet. Viilentää ja raikastaa kivasti kesäpäivinä. Mutta maistuvat varmasti milloin vain muutenkin. Et tarvitse muuta kuin vesimelonin, jonka viipaloit ja laitat pakastepussiin tai rasiaan pakastimeen. Pakastetun vesimeloniviipaleen voit syödä sinällään, laittaa jääpalan tyylisesti vesilasiin tai vaikka smoothien sekaan. Hyvä idea etenkin lapsille on laittaa vesimeloniviipaleeseen puutikku. Tällöin siitä tulee ikään kuin vesimeloni jäätelöpuikko.

- Nopea, terveellinen ja herkullinen, täydellinen kotitekoinen kesäinen välipala!

//Easy and tasty snack tip: The frozen watermelon slices. Cools and refreshes nicely in summer days. But tastes at any time for sure. All you need is a watermelon with a slice and put a freezer bag or box in the freezer. You can it frozen slice of watermelon by itself, put the ice cube style to a glass of water or even a smoothie mix. A good idea, especially for children is to put a wooden stick to the watermelon slice. Then it will be like watermelon choc-ice. 

- Quick, healthy and delicious, a perfect homemade summer snack!

Summer Outfit / Palais de Tokyo / Paris

24.7.2016

Tässä vielä kesäisiä asukuvia Pariisista. Oli matkan toiseksi viimeinen päivä. Ilma oli niin helteinen, joten kevyt ja ilmava musta mekko oli mitä loistavin päällä. Kaupungilla kävelyyn soveltuivat parhaiten hyvät sandaalit. Niillä jaksoikin kävellä koko päivän, eivätkä jalat yhtään kipeytyneet. Ihastuin tuohon mekkoon muuten kovin, niin mukava se oli päällä. Plussaa vielä mekon hauskasta yksityiskohdasta, nimittäin taskuista! Kuvat Palais de Tokyolta.

//Here are some summery outfit pictures from Paris. It was second last day there. The weather was very hot, so light and airy black dress was the most brilliant to put on. Good sandals to foot. With those I was able to walk continuously throughout the day, and no sore feet. I fell in love to this dress,  it was so comfortable to wear. Pros for fun detail of the dress, the pockets! Images of Palais de Tokyo.

H&M Dress (similar)

Goldstar Sandals (purchased from Italy last summer)

H&M Sunglasses (similar)

Longchamp Bag (this)

Palais de Tokyon museorakennukselta ja sen terassilta on hyvät näkymät Seine-joelle ja Eiffel-tornille. Kannattaakin käydä siellä juomassa vaikka kupposet kahvia ja ihailla näkymää joen rantaan!

//Palais de Tokyo - The museum building and it's terrace offers a good views to the River Seine and the Eiffel Tower. A place worth visiting.You can drink a cup coffee and admire the view of the river! 

YSL Card Case / Paris

Pariisin matkalla heinäkuussa suuntasin yhtenä päivänä luksusliikkeiden täyttämälle ostoskadulle Avenue Montaigne. Kadun varrelta löytyy luksusmerkkejä toisensa perään. Muutamassa liikkeessä tuli käytyä ihan sisälläkin katselemassa ja ihailemassa muotiluomuksia. Olin kuitenkin jo Suomessa päättänyt yhden liikkeen ja ostoksen jonka halusin Pariisissa tehdä. Nimittäin ostaa YSL- korttikotelon Saint Laurentin liikkeestä. Heillä on toki nettikauppakin joka toimittaa Suomeen. Mutta olin kahden vaiheilla minkä korttikoteloista haluaisin, joten oli hyvä nähdä ne livenä paikan päällä. Sekä onhan tuo mitä parhain pysyvä muisto ensimmäiseltä Pariisin matkaltani <3

//When I was in Paris in July I headed one day a luxury boutique-filled shopping street Avenue Montaigne. Along the street can be found many luxury brands one after the other. I was already been decided in Finland one store and purchase that I wanted to do in Paris. To buy YSL - card case from Saint Laurent store. A wonderful and permanent memory of my first trip to Paris <3

Yves Saint Laurent - Monogram Credit Card Case 

YSL korttikotelo on tyylikäs. Musta, nahkainen ja hieman kimaltavakin. Riippuu mistä suunnasta ja missä valossa katsoo. Kotelossa on YSL:lle ominainen nahkaan tikattu kuviointi. Sekä tietysti YSL-logo etupuolella. Korttikotelo maksoi 175€.

Itsestäänselvä valinta oli korttikotelo mustalla nahalla ja kultaisin kirjaimin. YSL korttikotelo ei ole paitsi näyttävä vaan myös käytännöllinen. Siinä on riittävästi taskuja - eli tilaa korteille ja muillekin kuiteille ja lappusille. Etupuolella on kaksi taskua, samoin takapuolella sekä päällä yksi isompi tasku.

 

Saint Laurentin korttikoteloa tulee varmasti käytettyä päivittäin (todellakin siis hintansa väärti), ja muistan aina kun ostin sen Pariisista <3

//YSL Card Case is stylish. Black, leather and a little sparkly. Depends on which direction you look and where the light comes from. YSL case has a characteristic pattern - quilted leather. And, of course YSL logo on the front. Credit card holder cost 175 €.

The obvious choice was a card case with black leather and gold letters. YSL Card Case isn't not only posh, but also practical. It has enough pockets - space for cards and other receipts and label it. The front side has two pockets, as well as the back side and on top of one bigger pocket.

I will definitely use Saint Laurent card case daily (indeed, worth the price), and I'll always remember when I bought it in Paris. 

Saint Laurent Official Online Store: YSL

Here you can find the same card case.

Mitä pidätte korttikoteloista? Löytyykö sellaista vielä vai onko ostoslistalla?

//What do you think of the card holders? Do you have already or whether is it on your shopping list?