Candy Cane Heart

Makeaa ja sydämellistä uutta vuotta! x

Sweet and heartfelt New Year! x

Christmas Eve 2016 Snaps

24.12.2016

Puhelimella otettuja kuvia jouluaatolta! // Christmas Eve pictures taken with my phone!

Vietimme jouluaaton siskoni ja hänen miehensä luona. Menin heille jo aatonaattona. Tehtiin illalla jouluvalmisteluja ja saunottiin. Siskoni oli ehtinyt koristella joulukuusen. Tein valmiiksi juustokakun jälkiruokapöytään. Lahjat sen sijaan paketoin viime tipassa vasta aattoaamuna. Muu perhe saapui päivällä mukaan joulunviettoon.

We spent Christmas Eve at my sister and her husband's house. I went there already on the day before. We made Christmas preparations in the evening and I went to the sauna. My sister had had time to decorate the Christmas tree earlier. I did a cheesecake for dessert table. Instead, I left gift wrapping to the last moment on Christmas Eve morning. Rest of the family arrived during the day to Christmas celebrations. 

Joulukuusi. Mikään ei voita joulukuusen tuoksua, aito sen olla pitää! 

Christmas tree. There's nothing like the smell of the Christmas tree, it must be genuine!

Joulupukin kuuma linja. Aattoaamun traditio!

Finnish TV program: "Santa's Hotline". Christmas Eve morning tradition!

Riisipuuroa ♥ Päälle kanelia ja sokeria. Joukkoon eksyi joulupiparikin :-D

Rice Porridge ♥ On top of cinnamon and sugar. Apparently also Christmas gingerbread :-D

Valmiina jouluaaton viettoon. Vaalea sifonkinen kauluspaita, punaiset huulet ja kiharretut hiukset. Tämän joulun kynsilakan näette myöhemmin.

Ready for Christmas Eve. Light chiffon dress shirt, red lips and curled hair. This Christmas nail polish you'll see later.

Tekemäni appelssiini-suklaajuustokakku. Kerron ohjetta myöhemmin. 

Orange-chocolate cheesecake. I'll tell you the recipe later. 

Kynttilät tuovat joulun tunnelmaa. Kaunis ja ihanan tuoksuinen Partyliten kynttilä.

Candles brings the Christmas atmosphere. Beautiful and wonderfully scented candle from PartyLite.

Tänä jouluna ei saatu nauttia valkoisesta joulusta vaan vihreästä, ikävä kyllä. 

This Christmas was green instead of white, unfortunately.

Joulupöydän kattaus. Punaista joulun väriä, viineissä kuin muussakin. 

Christmas table place setting. Red Christmas color, in wines and other things.

Joulusuklaa konvehteja. 

Christmas chocolate confections.

Jouluruokaa. Lautaselleni pääsi ainakin; Laatikoita, rosollia, perunaa, lihapullia ja kinkkua. 

Christmas Dinner. On a plate: Christmas casseroles, Finnish "rosolli" salad, potatoes, meatballs and ham.

Kahvipöydän antimia. Joulutorttuja tottakai!

Coffee table food. Christmas pies of course!

Lahjapaketteja joulukuusen alla. Saatan näyttää myöhemmin joitain lahjoja mitä sain.

Gift packages under the Christmas tree. I might show later some gifts, what I got. 

Lämmintä glögiä. 

Warm mulled wine.

 

Juustolautanen aattoiltana. Lisänä joulupipareita ja valkoviiniä. Menin yöksi vanhempieni luo. Kerron erikseen vielä joulupäivästä.

Cheese Plate on Christmas evening. In addition to Christmas gingerbread cookies and white wine. I went to my parents' for the night. I'll tell you separately about the Christmas day.

~

Toivottavasti teilläkin ollut ihana ja rentouttava joulu! ♥

I hope you too have had a wonderful and relaxing Christmas! ♥

Jouluinen Valkosuklaa Rocky Road

Christmas White Chocolate Rocky Road

Joulun pyhien kunniaksi jakoon ihana valkosuklaa rocky road -resepti! ♥ Maistuu varmasti kaikille! Täytteet voi valikoida mieltymystensä mukaan. Rocky road on muuten loistava itsetehty lahja tai tuliainen!

In honor of the Christmas holiday here is a lovely white chocolate rocky road -recipe! ♥ Tastes certainly for everyone! Fillings can choose according to taste. Rocky road is a brilliant self-made gift or souvenir!

Ohje | Valkosuklaa Rocky Road

Suklaata: Valkosuklaa, maitosuklaa, tummasuklaa, Pätkis-patukoita

Kuivattuja karpaloita

Pistaasipähkinöitä

Vaahtokarkkeja (mini)

Joulupipareita

Pilko karpalot pienemmäksi. Rouhi pistaasipähkinät ja joulupiparit. 

Pilko suklaat ja sulata mikroaaltouunissa tai vesihauteessa.

Sekoita kaikki ainekset kulhossa keskenään. Kaada päälle suklaaseos ja sekoita. 

Vuoraa pelti leivinpaperilla ja kaada seos tasaisesti leivinpaperin päälle.

Koristele kokonaisilla karpaloilla ja sulalla tummasuklaalla "raidoilla".

Anna kovettua jääkaapissa tunti pari. 

Leikkaa annospaloiksi. Nauti!

~

Recipe | White Chocolate Rocky Road

Chocolate: White chocolate, milk chocolate, dark chocolate, Pätkis-bars

Dried cranberries

Pistachio nuts

Marshmallows (mini)

Christmas gingerbread cookies

Chop the cranberries smaller. Chop the pistachios and gingerbread cookies.

Chop the chocolate and melt it in the microwave or in a water bath.

Mix all the ingredients together. Pour over the chocolate mixture and stir.

Line the tin with baking paper and pour the mixture evenly on the baking paper.

Decorate with whole cranberries and molten dark chocolate "stripes".

Allow to harden in the fridge a couple of hours.

Cut into portions. Enjoy!

Oletko koskaan tehnyt rocky roadia itse? Suosittelen! Niin helppo ja nopea tehdä. Sekä aivan liian hyvää! <3 Täällä muuten vanha ohjeeni rocky roadista: Popcorn Rocky Road !

Have you ever done Rocky Road yourself? I recommend! So easy and quick to make. As well as just too good! <3 Here is my old guide of rocky road: Rocky Road Popcorn !

Herkullisia joulun pyhiä! x // Delicious Christmas holidays! x

Christmas Inspo

~* Baby It's Cold Outside *~

~* Gingerbread Love *~

~* 'Tis The Season To Be Freezin' *~

~* Warm Wishes *~

~* Be Merry Be Bright *~

~* Let It Snow *~

~* Dreaming Of White Christmas *~

~* It's The Most Wonderful Time Of The Year *~

Kuvat Pinterest boardistani // Pictures from my Pinterest board

Gingerbread Cookies

Koristeltuja joulupipareita. Nämä kuvat ovat itseasiassa viime joululta. Keksin silloin tehdä jokaiselle oman joulupiparin - eli jokaisen perheenjäsenen etunimen ensimmäinen kirjain koristeltuna piparin päälle. Hauska idea esimerkiksi jälkiruokapöytään jouluna. Tällä "nimipiparilla" voi myös merkitä kaikkien istumapaikat joulupöydässä. Tykkäättekö koristella joulupipareita? Tuo vaaleanpunainen väri oli kaupan hyllystä ostettu, valkoinen väri tehtiin itse äidin kanssa. Sydämen- ja possunmuotoiset piparit on lemppareitani ♡. Tänä joulun pyhinä voisi tehdä kotikotona taas pipareita ja koristella ne myös. Koristeluväriksi haluaisin ainakin vihreää, lisänä voisi käyttää nonparelleja! Ja piparimuotiksi muumit! Nättejä olisi myös lumihiutale, piparkakku-ukko, kuusi.. ♡ Pipareiden koristelu on aina iso joulufiiliksen nostattaja, vai mitä?

Decorated Christmas gingerbread cookies. In fact, these pics are from last Christmas. I made then for each family member their own Christmas gingerbread. Gingerbread was decorated with the first letter of each family member's first name. A fun idea, for example to the dessert table at Christmas. This "name-gingerbread" you can also use to mark all the seats at the Christmas table. Do you like to decorate Christmas cookies? Heart and pic- shaped cookies are my favorite ♡. I would like to make gingerbread cookies at home also this holiday season, and decorate them as well. I would like decorating with color green, in addition to use nonpareils! And a gingerbread mold Moomins! Would be pretty also: Snowflake, gingerbread man, christmas tree .. ♡ Gingerbread cookies decoration is always a big boost for the Christmas feeling, isn't it? :-)

Cheers, It's Christmas!

Cheers To Christmas! x

Toivotan teille kaikille ihanaa jouluaattoa! // Wishing you all a wonderful Christmas Eve! 

Christmas Nails / Red + Glitter

Jouluinen kynsilakka / Punaista & Glitteriä

Tässä kuvia viime vuoden jouluaatolta. Helppo mutta hauska ja erilainen kynsien lakkaus idea joululle. Voit tehdä tämän aivan itse. Ensin kynnelle kerros tummaa viininpunaista väriä, jonka annetaan kuivua. Sitten päälle levitetään glitter- lakkaa, vain kynsien juureen ei koko kynnelle. Kynnet näyttää kimaltavilta ja jouluisilta! ✯

Glitter- kynsilakka voi olla minkä väristä sinulta sattuu kaapista löytymään. Muistan ostaneeni varta vaste jouluksi tämän sinertävän glitterlakan. Ostin sen ennen joulua muistaakseni Wienin matkalta. Mielestäni kaunis sävy ja sopii hyvin yhteen viininpunaisen kanssa.

Taidan mennä samalla tyylillä kynsissä tänäkin jouluna. Tosin ehkä vaihdan värit vain vaaleampiin! Esim. alle vaaleanpunaista ja päälle glitteriksi hopeaa tai kultaa! Osaisinpa vielä tehdä kynsiini lumihiutaleita tai lumiukkoja, siinä vasta olisi joulukynnet! No ehkä joskus vielä ;-D  Millaiset joulukynnet te ajattelitte laittaa?

Muuten jouluiset havu- ja kukka-asetelmat ovat ihania! Osaisipa tehdä itsekin tuollaisia!

Here are some photos of last year's Christmas eve. Easy but fun and different nail polish idea for Christmas. You can do this all by yourself. First, put the nail a layer of dark wine-red color, let it dry. Then, on top put the glitter nail polish. The root of the nail only, not the entire nail. Nails looks sparkly and Christmas! ✯

Glitter- nail polish can be any color you happen to found on the closet. I remember that I bought this bluish glitter nail polish Vienna's trip before Christmas. I like the shade and I think it fits very well with wine red color. 

I think I'll go for the same style nails this Christmas. However, maybe I change the colors of a brighter! Eg. Under a pink and on silver or gold glitter! I wish I could do snowflakes or snowmen to my nails, those would be true Christmas nails! Well, maybe one day ;-D What kind of Christmas nails you thought to put? 

Btw, Christmas coniferous and flower arrangements are wonderful! I wish I could make myself!

2 Sleeps Until Christmas Eve

Jouluun on enää kaksi yötä.. Älytöntä miten nopeasti aika menee! Tässä muutamia satunnaisia kuvia joulukuulta.

Only two nights.. It feels crazy that Christmas is actually now on Saturday! Here are some random pictures of December.

Sain postissa kauniin joulukortin Kreikasta kummitädiltäni. Tekisi mieli varata matka jälleen sinne Rodoksen lämpimälle saarelle missä kummitätini asuu. Matkastani on jo yli vuosi aikaa. Olisi jo korkea aika uusinta reissulle. Ehkä tulevana kesänä.. ;-)

I got a beautiful Christmas card in the mail from Greece from my godmother. I would love to book a trip again to this warm sunny island of Rhodes, where my godmother lives. Last trip was more than a year ago. It's high time for a new journey! Maybe next summer.. ;-)

Muhkeat lämpimät villahuivit <3 Voisin haluta näitä mukavia paksuja huiveja kaikissa mahdollisissa väreissä, hahah!

Warm chunky wool scarves <3 I would want this cozy big scarves in all possible colors, hahah!

Hankin kuin hankinkin joulukalenterin. Marraskuun lopussa kun kaikki loput joulukalenterit myytiin alennuksella. Hyvä aika hankkia ;-D Tosin valikoima oli suppeampi. En niin välitä suklaakalenterista, joten veinkin tämän kalenterin töihin muita ilahduttamaan.

I finally bought the Christmas calendar for myself, at the end of November. When all the rest of the Christmas calendars were sold at a discount. A good time to buy ;-D Although selection was limited. I don't care so much about the chocolate calendar, so I took this calendar to workplace to delight other.

Ostin kotiin hopeisen lyhdyn. Muistutus itselleni: Älä laita sormia muualle kuin lyhdyn kahvaan kun poltat lyhdyssä kynttilää! Nimittäin viime sunnuntaina vahingossa tuli hipaistua lyhtyä kun siellä oli sisällä palamassa kynttilä. Lyhty oli hieman kuumentunut. Joten siinä menikin sunnuntai-iltana kaikkiaan noin neljä tuntia(!!!) pidellessä sormia jääkylmän veden alla!

Nuo piparminttu karkkitangot. Rakastan niitä! Onneksi pidän niistä myös jouluisena koristeena kotona. Joten en voi heti syödä kaikkia, ehkä sitten joulun jälkeen! :-D

I bought home a silver lantern. Note to self: Be careful and do not touch with your fingers to the hot lantern! Last Sunday I touched accidentally. Inside was a candle burning. Lantern was really hot. So on Sunday evening went to a total about four hours(!!!), when I kept my fingers over the ice-cold water before any relief!

Those peppermint candy canes. I love them! Fortunately, I like them as a Christmas ornament at home also. So I can't eat them all at once, maybe then after Christmas! :-D

Talvella on ihana katsella taivasta auringonlaskun aikaan. Upeita värejä! Välillä ollut sinistä kun taas vaälillä punaista horisontissa :-)

In winter it's wonderful to watch the sky at sunset. Great colors! For example, sometimes the sky is blue and sometimes bright pink on the horizon :-)

Joulun ensimmäinen joulutorttu. Ostettu lähikaupasta. Jouluaatto aamuna sen sijaan meinasimme siskoni kanssa paistaa uunissa tuoreet joulutortut. Pidän muuten täytteenä luumumarmeladia enemmän omena-kanelimarmeladista. Kumpi on teidän mieleenne?

First Christmas mince pie. Purchased from local store. We thought to bake fresh Christmas pies on Christmas Eve morning with my sister. By the way, I like more apple cinnamon marmalade than plum marmalade as a filling. Which one you like?

Ette usko, että onnistuin kuihduttamaan Hyasintinkin. Miten tämä voi olla mahdollista?! Se ehti juuri käydä kukkimaan ja tuoksumaan. Varmaan yhden vuorokauden sain nauttia hyasintin huumaavasta tuoksusta! Toivottavasti jouluna saan sukulaisissa sen sijaan tuoksutella tätä ihanaa joulukukkaa. Itse en usko enää tänä jouluna yrittäväni pitää sellaista elossa! :-D

You would not believe that I managed to shrivel the hyacinth. How can this be possible?! It just started to blossom and smell. Probably only one day I got to enjoy the wonderful scent of hyacinth! Hopefully relatives have hyacinthus, so I can smell this Christmas flower. In fact, I don't intend any longer to buy hyacinth this holiday season, to trying to keep alive! :-D

Tis the Season

Mitä tarkoittaa "Tis the Season"?

Tähän aikaan vuodesta hokemaa 'Tis the season kuullaan kovasti ;-) Olet varmaan nähnyt tai kuullut kyseisen lausahduksen jos jossakin, niin minäkin. Jäinkin kerran miettimään että mitä se sitten tarkalleen ottaen tarkoittaa. Ja pienellä googlettelemisella se selvisikin. Tis the season = It is the season. Tai it's the holiday season. Suomennettuna voisi sanoa että "se on lomakausi". Tarkoittaa yleensä aikaa ennen joulua. Kohta se on- joulu nimittäin, miten jännää!

What is meant by "Tis the Season"?

This is the time of year when the refrain is heard loudly: ‘tis the season! ;-) You have probably seen or heard this sentence pretty often, me too. I wonder what the phrase means exactly. I clarified the matter using google, naturally. Tis the season = It is the season. Or it's the holiday season. Usually meaning time before Christmas. The season is soon! Exciting!

Nutellan hellyttävät joulupurkit ♥ Ne ei sen kummenpia esittelyjä varmastikaan kaipaa ;-) Oletteko bonganneet näitä kaupasta?

Nutella's most endearing Christmas jars ♥ I am sure, they don't need any introductions ;-) Have you spotted these at stores?

Happy Holidays! x  Tis the Season!

December / Christmas To-Do List

Joulun/ joulukuun tehtävälistaa. Kokosin tämän listan itseasiassa jo hyvissä ajoin joulukuun alussa. Kohta jo se jouluaatto itse onkin. Joten merkitsin tekstien loppuun (sulkuihin) olenko saanut "joulu-tehtävän" vielä tehtyä tänä jouluna tai millä mallilla asian laita on..

Christmas/ December to-do list. I gathered this list in fact already at the beginning of December. It is almost Christmas Eve. So I marked to the end of the text (in brackets), if I have yet done a "Christmas-task" this holiday season, or how the matter is.. 

☃ Osta joulukukkia, ainakin hyasintti! (hyasintti hankittu, samoin sypressi)
☃ Tee joulupipareita ja joulutorttuja (joulunpyhinä!)
☃ Polta joulukynttilöitä.. kaneli kynttilä <3 (tehty, monena iltana!)
☃ Katso joululeffoja. Esim: Yksin kotona 1&2, Holiday, Love Actually.. (jouluvapailla!)
☃ Käy kahvilassa juomassa joulukahveja, piparkakkulatte! (toffee nut lattea juotu, piparkakkulattea ei vielä..)

☃ Buy Christmas flowers, at least hyacinth! (Hyacinth purchased, as well as cypress)
☃ Make a Christmas gingerbread cookies and Christmas pies (Christmas holidays!)
☃ Burn Christmas candles.. Cinnamon candle <3 (made, several nights!)
☃ Watch Christmas movies. For example: Home Alone 1&2, Holiday, Love Actually .. (Christmas break!)
☃ Visit cafes and drink Christmas coffees, gingerbread latte! (Toffee nut latte drunk, gingerbread latte not yet ..)

☃ Osta hassu jouluinen villapaita (ruman söpö jouluneule)! Värikäs ja mielellään kimaltava. (en ole vielä ihan varma viitsinkö sellaista kuitenkaan hankkia..:-D)
☃ Etsi kaapista joulumuki(-t)! (etsitty on ja käytettykin!)
☃ Keitä glögiä ja juo sitä joulumukista (tehty)
☃ Lue jouluisia lehtiä & kirjoja. Tunnelmavalaistuksessa & lempi pyjamassa. (jouluvapailla?)
☃ Koita olla syömättä liikaa suklaata ennen joulua, jotta maistuu myös joulunpyhinä ;-D (Ehkä helpommin sanottu kuin tehty :-D Mutta syömättä on oltu - kiitos flunssan)

☃ Buy funny Christmas sweater (ugly cute holiday sweater)! Colorful and sparkly. (I'm still not quite sure, however, to buy or not..:-D)
☃ Find Christmas mug(-s!) (searched, and used!)
☃ Cook mulled wine and drink it from a Christmas cup (done)
☃ Read Christmas magazines & books. Mood lighting and your favorite pajamas. (Christmas break?)
☃ Try not to eat too much chocolate before Christmas, so it tastes also on Christmas ;-D (Maybe easier said than done :-D But I haven't eaten much - thanks to the flu)

☃ Koita ehtiä käymään Porvoossa. Fiilistelemässä joulun tunnelmaa ja ihania putiikkeja! (viimeistään tammikuussa..?)
☃ Tee kaakaota piparminttu tikuista ja vaahtokarkeista (jouluvapailla!?)
☃ Kuuntele joululauluja! Muutamia lempi joululaulujani: White Christmas, All I want for Christmas is you, Walking in the air. Suomalaisista: En etsi valtaa loistoa, Sydämeeni joulun teen, Varpunen jouluaamuna, Tulkoon joulu.. (jouluvapailla!)
☃ Tee kotona joulusiivous (pikku hiljaa..:-D)
☃ Käy Helsingissä Tuomaan joulumarkkinoilla (taitaa jäädä ensi jouluun..)

☃ Try to find a time to a visit in Porvoo. Nostalgic Christmas atmosphere and wonderful boutiques! (In January at the latest?)
☃ Make hot chocolate with peppermint sticks and marshmallows (Christmas break!?)
☃ Listen to Christmas songs! A few of my favorite Christmas song: White Christmas, All I want for Christmas is you, walking in the air.. (Christmas break!)
☃ Clean your home for the holidays (little by little..:-D)
☃ Visit Helsinki, St. Thomas Christmas Market (I think that next Christmas then..)

☃ Katso "The Joulukalenteria" (osta sarjasta tehty dvd?)
☃ Osta kotiin pieni huonekuusi ja koristele se (ehkä ensi jouluna?)
☃ Koristele kodista jouluinen (jouluvalot ja kynttilöitä on jo laitettu esille)
☃ Käy ystävän kanssa nauttimassa punaviiniglögiä joku ilta! (joulun jälkeen!)
☃ Vietä iltaa juustolautasen kera (jouluaattona ja varmasti iltana jos toisenakin!)

☃ See "The Christmas Calendar", it's a Finnish program (buy a DVD of the series?)
☃ Buy a small "room Christmas tree" to home and decorate it (maybe next Christmas?)
☃ Make your home christmassy (Christmas lights and candles - done)
☃ Go out with a friend one evening to enjoy mulled wine with red wine! (after Christmas!)
☃ Spend the evening with a cheese plate (Christmas Eve evening and certainly another evenings!)

Miten teillä on jouluviikko mennyt? Lahjat kaikki ostettu? Itselläni osittain vaiheessa vielä monet asiat. Nimittäin suurin osa joulukuusta on mennyt sairastaessa ja sairaslomalla. Onneksi nyt pikku hiljaa alkaa olo olemaan jo parempi. Ja pääsenkin jouluna kotipuoleen rentoutumaan ja nauttimaan hyvästä ruoasta & juomasta, sekä seurasta tietty. Ruokapuolta ja etenkin aattoillan juustopöytää odotan jo kovasti! Nimittäin pariin viikkoon ei ole ruoka oikeastaan maistunut. Nyt vihdoin alkaa ruokahalu pikku hiljaa palailemaan, juuri parahiksi- jouluksi, heh! ;-D Toivottavasti olette selvinneet terveinä ja pääsette nauttimaan joulupöydän herkuista! :-)

Muutamia lahjoja ostin jouluaattona perheen kesken jaettavaksi. Kipeänä en ole jaksanut kaupoissa juosta, tietenkään. Joten aionkin panostaa ruokapuoleen. Nimittäin tehdä jälkiruokapöytään nautittavaksi jonkun herkullisen ja raikkaan kakun. :-)

How is your Christmas week gone? All gifts purchased? I still have to do a lot of things. Almost the whole of December I have been ill. Fortunately, now slowly start to be feeling better already. I can not wait for the Christmas holidays. To go my home, relaxation, good food and drink, and of course also great company. Especially look forward to the Christmas Eve evening and cheese table, very much! Appetite returns just in time, for Christmas, ha ;-D I hope you've had a healthy and you will get to enjoy the delights of the Christmas table! :-)

I bought a few gifts to be shared with the family on Christmas Eve. I haven't been able to run to shops. So I decided to invest in food by half. Namely, to make a some delicious and fresh cake for a dessert table. :-)